Sta znaci na Srpskom PROVISIONAL INSTITUTIONS - prevod na Српском

• privremenih institucija
• prelaznim institucijama
• привремених институција
• privremene institucije
• привременим институцијама
• prelazne institucije

Примери коришћења Provisional institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Provisional Institutions.
Привремене институције.

Meanwhile, Serbs have been boycotting the province's provisional institutions.
U međuvremenu, Srbi bojkotuju privremene institucije pokrajine.

Provisional Institutions of Self- Government.
Привремених институција под.

The plan is the result of a joint effort between UNMIK and the Kosovo provisional institutions of self-government.
Plan predstavlja rezultat zajedničkih napora UNMIK-a i privremenih institucija samouprave na Kosovu.

Provisional Institutions of Self-Government.
Привремене институције самоуправе.

UN special envoy Martti Ahtisaari has once again appealed to Kosovo's Serbs to take part in the provisional institutions.
Specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari ponovo je apelovao na kosovske Srbe da uzmu učešće u radu privremenih institucija.

The Provisional Institutions of Self- Government in Priština Government.
Привременим институцијама самоуправе у Приштини Влада.

This transfer policy cannot work without accountability and uniformity of application" on the part of the provisional institutions, he said.
Ova politika prenosa ne može funkcionisati bez odgovorne i jednake primene» od strane privremenih institucija, rekao je on.

This key issue shall be given priority and the Provisional Institutions of the Self-government are expected to support returns actively.
Овом кључном питању биће дат приоритет, а од привремених институција самоуправе очекује се да му дају активну подршку.

In a major step towards this end, a Transfer Council, made up of representatives of UNMIK and the provisional institutions, has been established.
Veliki korak u tom pogledu je uspostavljanje Prelaznog saveta koji čine predstavnici UNMIK-a i privremenih institucija.

We are being asked to sign an agreement with the provisional institutions of self-government in Pristina, which would regulate mutual relations.
Од нас се тражи да потпишемо споразум са привременим институцијама самоуправе у Приштини којим бисмо регулисали међусобне односе.

The Provisional Institutions of Self-Government, UNMIK and KFOR mark the International Day of Peace on Tuesday(21 September) in Pristina with a friendly game of basketball.[Afrim Hajrullahu].
Privremene institucije samouprave, UNMIK i KFOR obeležili su Međunarodni dan mira u utorak( 21. septembra) u Prištini prijateljskom košarkaškom utakmicom.[ Afrim Hajrulahu].

Is the unilateral declaration of independence by the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo in accordance with international law?'.
Да ли је једнострано проглашње независности од стране привремених институција самоуправе на Косову у складу с међународним правом?”.

Kosovo's provisional institutions have been given up to six months to implement a set of measures aimed at improving the rights of the province's minorities, primarily those of ethnic Serbs.
Prelazne institucije Kosova dobile su šest meseci da uvedu paket mera za poboljšanje prava manjina u pokrajini, prvenstveno Srba.

Is the unilateral declaration of independence by the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo in accordance with international law?'.
Da li je jednostrano proglašenje nezavisnosti od strane privremenih institucija samouprave na Kosovu u skladu sa međunarodnim pravom?;

Progress in the implementation of the standards, the former Finnish prime minister stressed, can only be achieved through close co-operation among UNMIK, Kosovo's provisional institutions and the public.
Napredak u implementaciji standarda, ukazao je bivši premijer Finske, može biti postignut jedino bliskom saradnjom UNMIK-a, privremenih institucija Kosova i javnosti.

Is the unilateral declaration of independence by the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo in accordance with international law?”.
Da li je jednostrana deklaracija nezavisnosti od strane Privremenih institucija samouprave Kosova u saglasnosti sa međunarodnim pravom?”.

The provisional institutions of self-government have a fundamental role to play in providing protections for minorities against discrimination," the head of the OSCE mission in Kosovo, Pascal Fieschi, said earlier this month.
Privremene institucije samouprave imaju osnovnu ulogu u zaštiti manjina od diskriminacije», rekao je ranije ovog meseca šef misije OEBS-a na Kosovu Paskal Fijeski.

First, there's the name issue with Greece; secondly, the misunderstanding with Kosovo leaders and provisional institutions over demarcation of the border.
Prvo, tu je problem sa Grčkom oko imena; drugo, nesporazumi sa kosovskim vođama i prelaznim institucijama oko demarkacije granice.

However, despite their participation in the provisional institutions of government, the Serbs were not able to solve a single one of their problems or improve their position.
Учешћем, међутим, у тим привременим институцијама власти, Срби нису успели да реше ниједан свој проблем нити да побољшају свој положај.

He cited transfer of administrative and operational responsibilities of the Tax Administration to the provisional institutions as a recent positive development.
On je ukazao na nedavno ustupanje administrativnih i operativnih odgovornosti poreske administracije prelaznim institucijama kao na pozitivan događaj.

The situation on the ground is still fragile, while the provisional institutions of self-government in Pristina are incapable of guaranteeing safety and security of all citizens.
Situacija na terenu je i dalje veoma krhka, dok privremene institucije samouprave u Prištini nisu u stanju da garantuju sigurnost i bezbednost svih građana.

The Belgrade-based daily Blic indicated that the mission could be launched following a written invitation by Kosovo's provisional institutions for the EU to assume UNMIK's responsibilities.
Beogradski dnevnik Blic ukazuje da bi misija mogla da bude pokrenuta posle pisanog poziva kosovskih privremenih institucija EU da preuzme obaveze UNMIK-a.

We expect the representatives of provisional institutions in Pristina to fulfill their share of agreed obligations as a necessary precondition for a successful outcome, to which we have been committed for years.
Очекујемо да представници привремених институција у Приштини испуне свој део договорених обавеза, као нужну претпоставку успешног исхода, коме годинама тежимо.

Kosovo Albanian lawmakers have insisted that UNMIK transfer more powers to provisional institutions before Pristina enters talks with Belgrade.
Zakonodavci iz redova kosovskih Albanaca insistirali su da UNMIK prenese više ovlašćenja na prelazne institucije pre nego što Priština uđe u razgovore sa Beogradom.

Criticising the provisional institutions of government for failing to take sufficient action to punish ethnically motivated crime, Annan said that Kosovo Serbs continue to feel threatened.
Kritikujući privremene institucije vlade zato što nisu preduzele odgovarajuće korake za kažnjavanje etnički motivisanih krivičnih dela, Anan je rekao da kosovski Srbi još uvek osećaju da se nalaze u opasnosti.

In a final stage, overseeing the transfer of authority from Kosovo's provisional institutions to institutions established under a political settlement;
У завршној фази, надгледање преноса овлашћења са косовских привремених институција на институције успостављене на основу политичког решења;

A brutal raid of the building with the use of naked force against unarmed civilians threw the dangerous, irresponsible and unacceptable behaviour of representatives of the Provisional Institutions of Self-Government into sharp relief.
Brutalan upad u zgradu, uz upotrebu ogoljene sile protiv nenaoružanih građana, predstavlja opasno, neodgovorno i neprihvatljivo ponašanje predstavnika privremenih institucija samouprave u Prištini.

But the process of transferring further authority to the provisional institutions hinges on their willingness to assume real responsibilities, he said.
Međutim, napredak u procesu daljeg prebacivanja ovlašćenja na privremene institucije zavisi od njihove spremnosti da preuzmu istinsku odgovornost, rekao je on.

Transferring, as these institutions are established, its administrative responsibilities while overseeing and supporting the consolidation of Kosovo's local provisional institutions and other peace-building activities;
Преношење, у складу са успостављањем тих институција, својих административних задатака, а надгледајуци и подржавајуци уцвршцивање локалних привремених институција Косова и других активности у правцу градења мира;