Sta znaci na Srpskom PROVISIONALLY CLOSED - prevod na Српском

• privremeno zatvorena
• привремено затворена
• privremeno zatvoreno
• привремено затворено

Примери коришћења Provisionally closed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Chapters are opened and 1 provisionally closed.
Otvoreno je 13 poglavlja, a jedno je privremeno zatvoreno.

The negotiations on chapter 20- Enterprise and Industrial Policy were opened, while the negotiations on chapter 26- Education and Culture were opened and provisionally closed.
Србија отворила поглавље 20( Преузетништво и индустријска политика), а поглавље 26( Образовање и култура) истовремено је отворено и привремено затворено.

She has stated that Serbia has opened 14 chapters- two which have been provisionally closed, adding that another two are expected to be opened on Monday.
Навела је да је Србија отворила 14 поглавља- од којих су два привремено затворена и да ће у понедељак отворити још два.

As of May 2019, 16 out of 35 chapters have been opened, two of which are provisionally closed.
Од маја 2019, отворено је 16 од 35 поглавља, од којих су два привремено затворена.

Of all 35 chapters that the process is broken into, 20 have been provisionally closed and discussions on another 12 were under way prior to the meeting in Brussels.
Od svih 35 poglavlja na koje je podeljen taj proces, 20 je privremeno zatvoreno, a razgovori o drugih 12 bili su u toku i pre sastanka u Briselu.

Serbia has opened 12 of 35 chapters, two of which are provisionally closed.
Srbija je od 35 poglavlja otvorila 12, od kojih su dva i privremeno zatvorena.

According to the December decision, no chapter can be provisionally closed until Turkey has met its obligations under a protocol it signed in 2005, extending its 1963 customs union agreement with the EU to all its members, including Cyprus.
Prema odluci iz decembra, nijedno poglavlje ne može biti privremeno zatvoreno dok Turska ne ispuni svoje obaveze iz protokola potpisanog 2005. godine, koji je proširio svoj Sporazum o carinskoj uniji iz 1963. sa EU na sve članice, uključujući Kipar.

Serbia, meanwhile, has opened twelve and provisionally closed two.
Србија је до сада отворила 12, а привремено затворила два поглавља.

The European Commission will present a strategy for a successful EU accession of Serbia and Montenegro as frontrunner candidates in the Western Balkans on 6 February 2018. Since the opening of EU accession negotiations in January 2014: 12 out of 35 chapters have been opened, two provisionally closed.
Evropska komisija će 6. februara predstaviti strategiju za uspešno pridruživanje Srbije i Crne Gore kao najuspešnijih kandidata za članstvo u EU na Zapadnom Balkanu. Samit između EU i zemalja Zapadnog Balkana će biti održan 17. maja 2018. u Sofiji. Od otvaranja pristupnih pregovora u januaru 2014, otvoreno je 12 od 35 poglavlja, dok su dva privremeno zatvorena.

She has recalled that Serbia has opened twelve chapters so far, two of which have been provisionally closed, expecting at least three more to be opened by the end of the Bulgarian EU Council Presidency.
Подсетила је да смо до сада отворили 12 поглавља, од којих су два привремено затворена, и да очекујемо да до краја бугарског председавања Саветом ЕУ отворимо најмање 3.

At this stage, 14 out of 35 chapters are opened, 2 of them are provisionally closed.
U ovom trenutku je otvoreno 14 od 35 poglavlja, od kojih su dva privremeno zatvorena.

Since the opening of Serbia's accession negotiations in January 2014, 12 out of 35 chapters have been opened, two of which provisionally closed.
Od otvaranja pristupnih pregovora u januaru 2014, otvoreno je 12 od 35 poglavlja, dok su dva privremeno zatvorena.

Six negotiation chapters were opened this time, one was provisionally closed.
Током ове године отворена су четири преговарачка поглавља, а једно је и привремено затворено.

Sixteen chapters have now been opened for negotiations out of a total of 35, of which two chapters have already been provisionally closed.
Тиме је Србија отворила 16 поглавља, од укупно 35, од којих су два привремено затворена.

It has opened 28 of all 35 negotiating chapters so far and 17 have been provisionally closed already.
Do sada je otvorila 28 od ukupno 35 poglavlja pregovora, a 17 je već privremeno zatvoreno.

You are at: Home»News»Council of the EU conclusions on Serbia and enlargement and stabilisation and association process Council of the EU conclusions on Serbia and enlargement and stabilisation and association process NewsThe Council welcomes the overall progress made in the accession negotiations with 14 out of 35 negotiating chapters opened and 2 chapters provisionally closed so far.
Ви сте овде: Почетна» Вeсти» Закључци Савета ЕУ о Србији поводом процеса проширења и стабилизације и придруживања Закључци Савета ЕУ о Србији поводом процеса проширења и стабилизације и придруживања ВeстиСавет поздравља целокупан напредак који је остварен у преговорима, са отворених 14 од укупно 35 поглавља, од којих су два привремено затворена.

Last week, as you know, during the Intergovernmental Conference a further two chapters were opened, bringing the total to sixteen chapters opened and two provisionally closed.I strongly believe that we could proceed even faster.
Прошле недеље, као што знате, на Међувладиној конференцији смо отворили још два поглавља. До сада је отворено 16 поглавља, од чега су два привремено затворена. Чврсто сам уверена да можемо да напредујемо још брже.

Turkey, which also began its talks in October 2005, however, is far behind, with only eight of the negotiation chapters opened so far and one of them provisionally closed.
Turska, koja je takođe počela razgovore u oktobru 2005. godine, međutim je daleko iza, sa do sada samo osam otvorenih pregovaračkih poglavlja i jednim od njih koje je privremeno zatvoreno.

Th- 13 December 2016- Chapter 5- Public procurement was opened, while Chapter 25- Science and research was opened and provisionally closed at the same time.
IV- 13. децембар 2016. године- Поглавље 5- Јавне набавке је отворено, а Поглавље 25- Наука и истраживање је истовремено отворено и привремено затворено.

Serbia is making good progress on its strategic goal to join the EU with 14 negotiation chapters now opened, two of them being provisionally closed.
Srbija dobro napreduje na ka svom streteškom cilju sa otvorenih 12 poglavlja, od kojih su dva privremeno zatvorena.

Some nine months after the launch of the negotiations in October 2005, the first chapter in the talks was opened and provisionally closed in June of last year.
Nekih devet meseci posle pokretanja pregovora u oktobru 2005. godine, u junu prošle godine je otvoreno, pa privremeno zatvoreno prvo poglavlje u pregovorima.

So far, fourteen chapters have been opened in the process of accession negotiations with the EU, 2 of which have been provisionally closed.
Srbija je do sada otvorila 14 poglavlja u pristupnim pregovorima s EU, od kojih su dva privremeno zatvorena.

As of May 2019, 16 out of 35 chapters have been opened, two of which are provisionally closed.
Od maja 2019, otvoreno je 16 od 35 poglavlja, od kojih su dva privremeno zatvorena.

As of December 2017, 12 out of 35 chapters have been opened, two of which are provisionally closed.
До децембра 2017. отворено 12 од 35 поглавља, од којих су два привремено затворена.

The decision allows the remaining chapters to be opened, but none can be provisionally closed.
Ta odluka omogućava da preostala poglavlja budu otvorena, ali nijedno ne može biti privremeno zatvoreno.

In four years, Serbia has opened 18 out of 35 chapters, while only two have been provisionally closed.
Србија је за четири године од 35 поглавља отворила њих 18, док је само два привремено затворила.

In the accession process so far, Serbia has opened 17 chapters, 2 of which have been provisionally closed.
Srbija je u dosadašnjem procesu pristupanja otvorila sedamnaest poglavlja, od kojih su dva privremeno zatvorena.

Since the beginning of the accession process, Serbia has opened 14 chapters, of which two have been provisionally closed.
Srbija je, od početka procesa pristupanja otvorila 14 poglavlja, od kojih su dva privremeno zatvorena.

Th- 27 February 2017- Chapter 20- Enterprise and industrial policy was opened, while Chapter 26- Education and culture was opened and provisionally closed at the same time.
V- 27. фебруар 2017. године- Поглавље 20- Предузетништво и индустријска политика је отворено, док је Поглавље 26- Образовање и култура отворено и истовремено привремено затворено.

Th- 27 February 2017- Chapter 20- Enterprise and industrial policy was opened, while Chapter 26- Education and culture was opened and provisionally closed at the same time.
Potom je 27. februara 2017. godine Srbija otvorila poglavlje 20- Preduzetništvo i industrijska politika, a poglavlje 26- Obrazovanje i kultura, istovremeno je otvoreno i privremeno zatvoreno.