Примери коришћења Public finance management на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What is Public Finance Management?
Какво је то управљање јавним финансијама?Ambassador Fabrizi: Important to continue public finance management reform.
Public finance management always has a certain inertia, i.e.
Управљање јавним финансијама увек подразумева одређену инерцију тј.To serve as a credible, strategic document for medium-term public finance management.
Да представља кредибилан стратешки документ за управљање јавним финансијама Србије у средњем року.Improving public finance management and public procurement.
Unapređenje upravljanja javnim finansijama i She added that financial accountability is considered within overall public finance management.
Она је додала да финансијску одговорност посматра у склопу укупног управљања јавним финансијама.The analysis shows that there is certain regularity in public finance management at the local level, which is somewhat reminiscent of the central budget.
Анализа открива да постоји одређена правилност у управљању јавним финансијама на локалу која донекле подсећа и на републички буџет.She added that financial accountability is considered within overall public finance management.
Ona je dodala da finansijsku odgovornost posmatra u sklopu ukupnog upravljanja javnim finansijama.Thus, irresponsible public finance management and high deficit can go unpunished for a certain period of time, but they will eventually cause severe problems.
Тако неодговорно управљање јавним финансијама и висок дефицит може да прође некажњено један период, али се рачун испоставља накнадно.The Fiscal Strategy has been missing its main mark for years i.e. toserve as a credible, strategic document for medium-term public finance management.
Dodaje se i da fiskalna strategija godinama ne ispunjava svoju osnovnu svrhu dabude kredibilan strateški dokument za upravljanje javnim finansijama u srednjem roku.The civil society organizations are involved in the dialogue on public finance management, and will be invited to participate in the process of revision of the Program.
Организације цивилног друштва су укључене у дијалог о управљању јавним финансијама и биће позване да учествују у процесу ревизије Програма.The PIFC Strategy will be aligned with the Public Administration Reform Strategy and it represents a basis for the Public Finance Management Reform Programme.
Стратегија ИФКЈ ће се усаглашавати са Стратегијомреформе Besides an unreformed Tax Administration(for more details see section Public Finance Management), another significant contributory factor is the lack of order and system in the field of inspection.
Осим нереформисане Пореске управе( детаљније изложено у одељку Управљање јавним финансијама), значајно допринела и системска неуређеност у области инспекцијског надзора.Today the EU will approve a direct payment to the government of Haiti of €34 million in order to support ongoing reforms to modernise the state administration and the public finance management.
Данас ће ЕУ одобрити директно плаћање влади Хаитија од КСНУМКС милиона € у циљу подршке текуће реформе за модернизацију државне управе и управљања јавним финансијама.Its objective is to build modern and efficient public finance management processes at all government levels, expressed in a more transparent use of public resources of the Republic of Serbia.
Циљ пројекта је успостављање модерног и ефикасног система управљања јавним финансијама на свим нивоима власти што се огледа у транспарентнијем коришћењу The court noted that the funds from the IPA pre-accession programme, with other forms of support, helped Serbia implement social andeconomic reforms and improve public finance management.
Суд је истакао да су средства из претприступног програма IPA, уз остале облике подршке, помогла Србији да спроведе друштвене иекономске реформе и побољша управљање јавним финансијама.The large size of the informal economy(about 30% of GDP, for more details,see section Public Finance Management) adversely affects economic activity in the domestic market and limits the competitiveness of Serbia in the international market.
Велики обим" сиве" економије( око 30% БДП-а,детаљније у одељку Управљање јавним финансијама) неповољно утиче на привредне активности на домаћем тржишту и ограничава конкурентност Србије на међународном тржишту.OPINION ON FISCAL STRATEGY FOR 2019 WITH PROJECTIONS FOR 2020 AND 2021 The Fiscal Strategy has been missing its main mark for years- toserve as a credible, strategic document for medium-term public finance management.
МИШЉЕЊЕ НА ФИСКАЛНУ СТРАТЕГИЈУ ЗА 2019. ГОДИНУ С ПРОЈЕКЦИЈАМА ЗА 2020. ГОДИНУ Резиме Фискална стратегија годинама не испуњава своју основну сврху- дабуде кредибилан стратешки документ за управљање јавним финансијама у средњем року.The attention will be focused on the capacities of local self-governments in public finance management, in order to improve the overall quality of services provided to citizens and the business sector, with particular attention to the marginalized social groups.
Пажња ће бити усмерена на капацитете локалних самоуправа у управљању јавним финансијама како би се побољшао укупан квалитет услуга према грађанима и пословном сектору, уз нарочито обраћање пажње на маргинализоване друштвене групе.Serbia improved linking its investment planning to budget execution buthas yet to develop a single mechanism for prioritising all investments regardless of the source of funding in accordance with the government's public finance management reform programme.
Србија је побољшала везе између планирања инвестиција и извршења буџета, алитек треба да развије јединствени механизам за одређивање инвестиционих приоритета без обзира на извор финансирања у складу са програмом управљања јавним финансијама.Two panel discussions covered topics such as the reform of the accounting system in Serbia,as one of the key processes in the overall public finance management reform, as well as the challenges that the public sector faces in the implementation of such an extensive reform.
Teme na dva panela bile su reformaračunovodstvenog sistema u Srbiji, kao jedan od ključnih procesa u sveobuhvatnoj reformi upravljanja javnim finansijama, kao i izazovi sa kojima se Serbia improved linking its investment planning to budget execution buthas yet to develop a single mechanism for prioritising all investments regardless of the source of funding in accordance with the government's public finance management reform programme.
Srbija je poboljšala veze između planiranja investicija i izvršenja budžeta, alitek treba da razvije jedinstveni mehanizam za određivanje investicionih prioriteta bez obzira na izvor finansiranja u skladu sa programom upravljanja javnim finansijama.Structural Public Sector Reforms Reforms Improving Public Finance Management Within the public finance management system, the introduced amendments to the Budget System Law, providing that the own revenue of budget beneficiaries becomes the general budget revenue, are of particular importance and ensure more efficient spending of these funds through more realistic planning and greater control.
У оквиру система управљања јавним финансијама посебан значај имају измене Закона о буџетском систему, којима је предвиђено да сопствени приходи корисника буџетских средстава постају општи приход буџета, чиме се обезбеђује ефикасније трошење ових средстава путем реалнијег планирања и веће контроле.Serbia improved the linking of its investment planningto budget execution but has yet to develop a single mechanism for prioritising all investments regardless of the source of funding in accordance with the government's public finance management reform programme.
Србија је унапредила повезивање инвестиционог планирања са извршењем буџета, алијош није развила јединствен механизам приоритизације свих инвестиција без обзира на извор финансирања у складу са Владиним програмом реформе управљања јавним финансијама.You are at:Home»News»Ambassador Fabrizi: Important to continue public finance management reform Ambassador Fabrizi: Important to continue public finance management reform NewsThe Head of the Delegation of the European Union to Serbia, Ambassador Sem Fabrizi, took part in the third meeting of the Public Finance Management Policy Dialogue.
Vi ste ovde: Početna» Vesti»Ambasador Fabrici: Važno je nastaviti reformu upravljanja javnim finansijama Ambasador Fabrici: Važno je nastaviti reformu upravljanja javnim finansijama VestiŠef Delegacije Evropske unije u Srbiji, ambasador Sem Fabrici, učestvovao je na trećem sastanku u okviru Dijaloga o reformi upravljanja javnim finansijama.Attraction of foreign direct"greenfield" investment could hold the key to reversing the negative trend in the labour market, but for this to happen it will be necessary to further improve the investment environment,in particular the legal system. Public finance management is being improved on an ongoing basis.
Највећи допринос промени негативног тренда на тржишту рада могло би дати привлачење страних директних гринфилд инвестиција, али да би се то остварило неопходно је извршитидаље побољшање инвестиционог амбијента, првенствено правног система. Управљање јавним финансијама се перманентно унапређује.Strengthening Public Finance Management in Bosnia and Herzegovina The overall objective of the project is to contribute to a reformed and efficient public administration in Bosnia and Herzegovina, capable of supporting the country's EU integration process by enhancing capacities of the state and entity administrations in the area of policy making and coordination and public financial management and control.
Циљ пројекта„ Јачање управљања јавним финансијама у Босни и Херцеговини“ је допринос реформираној и ефикасној Economic activity is forecast to continue to be driven by further export expansion and expected rising private investment,including Foreign Direct Investment(€2bn in 2017 or 6% of GDP). EU support improved public finance management and public administration reform through sector budget support worth €80m.
Predviđa se da će se privredna aktivnost i u narednom periodu oslanjati na rast izvoza i očekivani rast privatnih investicija, uključujući strane direktne investicije( dvemilijarde evra u 2017, odnosno šest odsto BDP-a). Upravljanje javnim finansijama i reforma državne uprave su unapređeni zahvaljujući sektorskoj budžetskoj podršci EU u iznosu od 80 miliona evra.The SGUA was an innovation at the heart of a series of initiatives designed to create strong institutions, recruit professional, capable and motivated personnel, and develop a comprehensive set of reform strategies which sequence the reform steps for decentralization,public administration, public finance management, the energy sector, transport and the environment.
СГУА је била иновација у срцу низа иницијатива намењених стварању јаких институција, регрутовању професионалног, способног и мотивисаног особља и развоју свеобухватног сета реформских стратегија који прате кораке реформи за децентрализацију,Guidelines for Risk Management have been prepared in cooperation with the experts of the PLAC project,the print-out of which has been enabled in the project of"Improving the audit on the local level for more efficient public finance management', implemented by the United Nations Development Program(UNDP) and financed by the Swiss Agency for Cooperation and Development(SDC).
Припремљене су Смернице за 
