Sta znaci na Engleskom УПРАВЉАЊА ЈАВНИМ ФИНАНСИЈАМА - prevod na Енглеском

• public financial management
• public finance management

Примери коришћења Управљања јавним финансијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Програм реформе управљања јавним финансијама.
Public Financial Management Reform Programme.

Амбасадор Фабрици: Важно је наставити реформу управљања јавним финансијама.
Ambassador Fabrizi: Important to continue public finance management reform.

Самра је такођер провела више независних истраживања у областима мониторинга ЕУ интеграција, управе и управљања јавним финансијама.
Samra has also conducted independent research conducted in areas of EU integration monitoring, governance arrangements and public financial management.

Анализа је представљена је на конференцији„ Унапређење управљања јавним финансијама на локалном нивоу“.
The Analysis was presented at the conference"Improvement of Public Finance Management at the Local Level".

Евентуалне уштеде на капиталним расходима не би биле у складу с добром праксом управљања јавним финансијама.
Possible savings on capital expenditure would not be in accordance with good practice in public finance management.

Србија ће новим системом повећати ефикаснот и транспарентност управљања јавним финансијама и приближити се стандардима ЕУ", истакао је Гофас.
With the new system Serbia will increase efficiency and transparency in public finance management and approximate the EU standards", Mr. Gofas pointed out.

Она је додала да финансијску одговорност посматра у склопу укупног управљања јавним финансијама.
She added that financial accountability is considered within overall public finance management.

Једна од области управљања јавним финансијама којој је озбиљно посвећена пажња и на чијем се унапређењу ради је управљање јавним инвестицијама.
One of the particularly important areas of public financial management whose improvement is in progress is Public Investment Management..

Побољшање управљања капиталним инвестицијама, преузето из Програма реформе управљања јавним финансијама.
Enhancement of Capital Investments Management, taken from the Public Financial Management Reform Program 2016- 2020.

Процена је укључила и информације о раду Агенције у контексту управљања јавним финансијама у земљи и фидуцијарних ризика идентификованих у последњем PEFA извештају за Србију из 2007.
The audit also included information on the Agency's operations in the context of public finance management in the country and fiduciary risks identified in the last PEFA report on Serbia from 2007.

Систем ИФКЈ је део ширег контекста реформе јавне управе, основ и посебан део реформе управљања јавним финансијама.
The PIFC is a part of a wider context of the public administration reform, the basis and a separate part of the public financial management reform.

Фискална стратегија препознаје Програм реформе управљања јавним финансијама 2016-2020 као један од кључних процеса за успешно спровођење програма консолидације фискалног система.
The Fiscal Strategy for the period 2017- 2019 recognizes the Public Financial Management Reform Program 2016- 2020 as one of the key processes for successful implementation of fiscal consolidation program.

Стратегија ИФКЈ ће се усаглашавати са Стратегијом реформе јавне управе и представља основ за Програм реформе управљања јавним финансијама.
The PIFC Strategy will be aligned with the Public Administration Reform Strategy and it represents a basis for the Public Finance Management Reform Programme.

Реформске активности у оквиру различитих подсистема управљања јавним финансијама( УЈФ) обухваћене су Програмом реформе управљања јавним финансијама 2016- 2020. година( Програм РУЈФ).
Reform activities within different sub-systems of the public financial management(PFM) are included in the Program of Public Financial Management Reform 2016- 2020(the program PFMR).

Још није успостављен систем координираног праћења и извештавања о стратегији реформе јавне управе и програму реформе управљања јавним финансијама.
A coordinated monitoring and reporting system of the public administration reform strategy and public financial management reform programme is yet to be established.

Циљ пројекта је успостављање модерног и ефикасног система управљања јавним финансијама на свим нивоима власти што се огледа у транспарентнијем коришћењу јавних средстава у Р. Србији.
Its objective is to build modern and efficient public finance management processes at all government levels, expressed in a more transparent use of public resources of the Republic of Serbia.

Данас ће ЕУ одобрити директно плаћање влади Хаитија од КСНУМКС милиона € у циљу подршке текуће реформе за модернизацију државне управе и управљања јавним финансијама.
Today the EU will approve a direct payment to the government of Haiti of €34 million in order to support ongoing reforms to modernise the state administration and the public finance management.

Овај курс има за циљ да пружи учесницима теоријско знање и критичне алате за разумевање разлога и утицаја политика управљања јавним финансијама на економију у контексту штедње.
This course aims to provide participants with the theoretical knowledge and critical tools for understanding the rationale for, and the impact of, public financial management policies on the economy in the context of austerity.

Ради побољшања управљања јавним финансијама уведен је Централни регистар запослених у јавном сектору, а Законом о буџету за 2015. годину уведен је процес програмског буџетирања.
In order to improve the management of public finances the Central Register of employees in the public sector was introduced, and the Budget Law for 2015 was introduced in the process of program budgeting.

У водичу Европске комисије за припрему Програма економских реформи за период 2016- 2018, 2017- 2019. и 2018-2020 наглашава се значај управљања јавним финансијама.
In the guidelines of the European Commission for ERP preparation for the period 2016- 2018, 2017- 2019, and 2018-2020 the importance of the public financial management is emphasized.

Још није успостављен систем координираног праћења и извештавања о стратегији реформе јавне управе и програму реформе управљања јавним финансијама. Правосудни систем Србије је достигао известан ниво спремности.
A coordinated monitoring and reporting system of the public administration reform strategy and public financial management reform programme is yet to be established. Serbia's judicial system has some level of preparation.

Студија за наш пакет Међународна управљању јавним финансијама квалификација и да се признат као члан глобалног тела за јавне финансије и постао експерт за професионализацију управљања јавним финансијама.
Study for our suite of International Public Financial Management qualifications get recognised as a member of the global body for public finance become an expert in professionalising public financial management.

Информациони систем извршења буџета- ИСИБ- је део система управљања јавним финансијама који обухвата процесе и поступке који се спроводе електронском комуникацијом са Управом за трезор у саставу Министарства финансија.
Information System for Budget Execution- ISIB- is part of the public financial management system that includes processes and procedures implemented through electronic communication with the Treasury Department within the Ministry of Finance.

Србија је унапредила повезивање инвестиционог планирања са извршењем буџета, али још није развила јединствен механизам приоритизације свих инвестиција без обзира на извор финансирања у складу са Владиним програмом реформе управљања јавним финансијама.
Serbia therefore still needs to develop a single mechanism for prioritising all investments regardless of the source of financing, as foreseen in the public financial management reform programme adopted by the government.

Циљ сарадње је реформа управљања јавним финансијама, развој капацитета Пореске управе, унапређење буџетског процеса, као и развој интегрисаног система финансијске контроле.
The objective of specific field of cooperation is the reform of public finance management, capacity building of the Tax Administration, improvement of the budget process, as well as the development of an integrated system of financial control.

То подразумева побољшање квалитета и одговорности управе, повећање професионализма, деполитизације и транспарентности, такође у запошљавању и отпуштању, транспарентнијег управљања јавним финансијама и бољих услуга за грађане.
This includes improving the quality and accountability of administration, increasing professionalism, de-politicisation and transparency, also in recruitment and dismissals, more transparent management of public finances, and better services for citizens.

Постигнут је добар напредак усвајањем програма реформе управљања јавним финансијама, стратегија о е-управи и о регулаторној реформи и креирању политике, као и нових закона о административним поступцима, платама у јавном сектору и државним службеницима у локалним и покрајинским органима.
Good progress was achieved with the adoption of the public financial management reform programme, strategies on e-government and on regulatory reform and policy-making, and of new laws on administrative procedures, public salaries and local and provincial civil servants.

Србија је побољшала везе између планирања инвестиција и извршења буџета, али тек треба да развије јединствени механизам за одређивање инвестиционих приоритета без обзира на извор финансирања у складу са програмом управљања јавним финансијама.
Serbia improved linking its investment planning to budget execution but has yet to develop a single mechanism for prioritising all investments regardless of the source of funding in accordance with the government's public finance management reform programme.

Одржана конференција" Унапређење управљања јавним финансијама на локалном нивоу" Објављено 20. 11. 2015. Министарка државне управе и локалне самоуправе Србије Кори Удовички изјавила је 16. новембра да ће у 2016. години бити смањена издвајања из републичког буџета за јединице локалне самоуправе, јер, како је навела.
Improvement of Public Finance Management at Local Level" Conference HeldPublished 20.11.2015. The Minister of Public Administration and Local Self-Government of Serbia Kori Udovički stated on 16 November that allocations from the Republic budget for local self-government units will be reduced in 2016.

Србија је унапредила повезивање инвестиционог планирања са извршењем буџета, али још није развила јединствен механизам приоритизације свих инвестиција без обзира на извор финансирања у складу са Владиним програмом реформе управљања јавним финансијама.
Serbia improved the linking of its investment planning to budget execution but has yet to develop a single mechanism for prioritising all investments regardless of the source of funding in accordance with the government's public finance management reform programme.