Sta znaci na Srpskom PUBLIC INVESTMENTS INCREASE - prevod na Српском

• повећање јавних инвестиција
• повећања јавних инвестиција

Примери коришћења Public investments increase на Енглеском и њихови преводи на Српски

The second half of the fiscal space should be used for public investments increase.
Другу половину фискалног простора требало би искористити за повећање јавних инвестиција.

Within the public investments increase, it is unclear what the concrete priorities of the government are and how they were selected.
У оквиру повећања јавних инвестиција није јасно шта су конкретни приоритети државе и на који начин су изабрани.

These funds primarily pertain to the aforementioned public investments increase, but also to the recruitment and training of new staff.
Ова средства првенствено се односе на поменуто повећање јавних инвестиција, али и за пријем и обуку нових запослених и друго.

A significant public investments increase is not only necessary for economic growth acceleration, but also because of the very poor state of infrastructure.
Снажно повећање јавних инвестиција није потребно само због убрзања привредног раста већ и због веома лошег стања инфраструктуре.

Hence, we believe that it is justified and possible to use a major share of the fiscal space, of about 40 bn dinars, for public investments increase.
Због свега тога оцењујемо да је оправдано и могуће у 2018. велики део фискалног простора од око 40 млрд динара усмерити на повећање јавних инвестиција.

The largest share of public investments increase in 2019, of over 200 million Euros, should go towards main roads and railroads.
Највећи део повећања јавних инвестиција у 2019. од преко 200 млн евра требало би да иде на главне путне и железничке правце.

Important information which, however, is missing from the Draft Strategy is the list of priority projects that the planned public investments increase pertains to.
Важна информација која је, међутим, изостала у нацрту Стратегије јесте списак приоритетних пројеката на које ће се односити планирано повећање јавних инвестиција.

An acceptable public investments increase to 4.6% of GDP has been planned in the medium term, but it would be good to have the concrete purposes defined, as well.
Предвиђено је прихватљиво повећање јавних инвестиција на 4, 6% БДП-а у средњем року, али би било добро да се зна и за које конкретне намене.

In its Strategy, however, the Government plans no changes in fiscal policies aimed at the necessary acceleration in economic growth- first of all, there is no public investments increase.
Влада својом Стратегијом, међутим, не планира промене фискалне политике за потребно убрзање привредног раста- пре свега нема повећања јавних инвестиција.

Public investments increase to at least 4% of GDP could compensate for short-term negative effects of savings on growth and allow for economic development in medium and long term.
Повећање јавних инвестиција на најмање 4% БДП-а може да компензује краткорочне негативне ефекте штедње на раст и да омогући привредни развој на средњи и дуги рок.

The appropriate budget plan for 2019 would comprise a 0.5% of GDP deficit, freeing up 400-450 million Euros for public investments increase and a reduction of tax burden on labour.
Одговарајући буџетски план за 2019. је дефицит од 0, 5% БДП-а, што ће ослободити 400-450 млн евра за повећање јавних инвестиција и смањење пореског оптерећења рада.

This is a relatively strong public investments increase, from their current level which, after the increase in 2018 and 2019, currently amounts to about 4.5% of GDP- the needs are even greater, but the funds are limited.
Ово јесте релативно снажно повећање јавних инвестиција са њиховог садашњег нивоа који( након повећања у 2018. и 6 2019. години) износи око 4, 5% БДП-а- потребе су и веће, али средства су ипак ограничена.

To that end, the Fiscal Council analysed where the largest infrastructural problems in 6 Serbia are, and has formulated a proposal for priority public investments increase accordingly.
Фискални савет је у том циљу анализирао где су највећи инфраструктурни проблеми Србије и у складу с тим направио предлог приоритета за повећања јавних инвестиција.

The most important policy measures from the Draft Strategy that can have a positive impact on economic growth are the planned public investments increase and a decrease on the fiscal burden on labour- but they are not enough, nor are they elaborated in sufficient detail.
Најважније мере из нацрта Стратегије које могу позитивно утицати на привредни раст су планирано повећање јавних инвестиција и смањење фискалног оптерећења рада- али оне нису довољне, нити су детаљно разрађене.

Public investments are public expenditures of the highest quality as they have a significant positive effect on economic growth(see Chapter"Public Investments Increase").
Јавне инвестиције представљају најквалитетнији вид јавних расхода, јер имају значајан позитиван утицај на привредни раст( в. поглавље:" Повећање јавних инвестиција").

Public investments increase is necessary due to the very poor state of the infrastructure, but also as an important incentive for economic growth both in the short term(while the works are ongoing) and in the long term(due to the improvement of infrastructure quality).
Повећање јавних инвестиција потребно је због тренутно веома лошег стања инфраструктуре, али и као важан подстицај привредном расту како у кратком року( док трају радови) тако и у дугом року( унапређењем квалитета инфраструктуре).

At that, a drop in public debt automatically decreases the budget expenditures on interests opening new fiscal space for the necessary public investments increase while maintaining the deficit at the unchanged, low level.
Уз то, смањење јавног дуга аутоматски умањује расходе буџета за камате и тако отвара фискални простор за потребно повећање јавних инвестиција уз очување непромењеног ниског дефицита.

Public investments increase would not only increase the GDP in the short term, but the improvement of infrastructure quality would encourage private investment in the medium term as well- giving public investments a double role in economic growth.
Повећање јавних инвестиција би не само у кратком року повећало раст БДП-а, већ би побољшање квалитета инфраструктуре подстакло инвестиције приватног сектора у средњем року- због чега су јавне инвестиције двоструко битне за привредни раст.

Moreover, a further decrease in public debt share in GDP lowers future government expenditures on interest, freeing up additional fiscal space for a public investments increase and a reduction of certain tax rates in the medium term(a part of the decrease of expenditures on interests comes also from a decrease in interest rates for government loans, due to stabilizing public finances).
Штавише, даље смањење учешћа јавног дуга у БДП-у смањује будуће расходе државе за камате и тако ослобађа додатни фискални простор за повећање јавних инвестиција и смањење појединих пореских стопа у средњем року( део смањења расхода за камате долази и од смањења каматних стопа на задуживање земље услед стабилизације јавних финансија).

In the road infrastructure, the largest share of public investments increase in 2019 would pertain to the acceleration of Corridor 11 construction and to the Belgrade ring-road; and in railroads, to the acceleration of works already begun on the Belgrade-Budapest railroad and commencement of works on electrification and reconstruction of the Niš-Dimitrovgrad railroad.
У путној инфраструктури, највећи део повећања јавних инвестиција у 2019. односио би се на убрзање изградње Коридора 11 и на обилазницу око Београда, а у железничкој инфраструктури на повећање започетих радова на прузи Београд-Будимпешта и почетак радова на електрификацији и реконструкцији пруге Ниш-Димитровград.

In 2019, 400-450 million Euros will be available in the budget for economic growth incentives(pro-growthpolicies)- reduction of the fiscal burden on salaries and public investment increase.
У 2019. ће бити расположиво 400-450 млн евра буџетских средстава за подстицај привредном расту( pro-growth политике)- смањење фискалног оптерећења зарада и повећање јавних инвестиција.

Fiscal Council's analysis shows that in 2019, the budget will contain a fiscal space of 400-450 million Euros that should be directed into the two most 1 efficient growth-promoting fiscal measures: 1 decrease in fiscal burden on salaries and 2 public investment increase.
Анализа Фискалног савета показује да ће у 1 2019. буџет располагати са 400-450 млн евра које би требало усмерити на две најефикасније фискалне мере за подстицај привредном расту: 1 смањење фискалног оптерећења зарада и 2 повећање јавних инвестиција.

Azotara, strongly increase public investments and begin reform of healthcare and education.
Азотара, снажно повећа јавне инвестиције и отпочне реформе здравства и просвете.

SUPPORTING GROWTH IN FISCAL CONSOLIDATION Summary The increase in public investments is currently the best available measure of antirecessionary policy.
ПОДСТИЦАЈ РАСТА У ФИСКАЛНОЈ КОНСОЛИДАЦИЈИ Резиме Повећање јавних инвестиција је тренутно најбоља расположива антирецесиона мера економске политике.

The increase in public investments in Serbia is also necessary because the current state of the infrastructure is extremely destitute.
Повећање јавних инвестиција у Србији је потребно и због тога што је тренутно стање инфраструктуре јако лоше.

This means that a positive effect to the economic growth of the increase in public investments by 1 p.p.
То значи да би позитиван утицај на привредни раст повећања јавних инвестиција за 1 п. п.

We hence expect an increase in public investments realization by the end of the year that would make up for the delay in the first several months.
Због свега тога очекујемо повећање извршења јавних инвестиција до краја године којим би се надокнадило пропуштено из првих неколико месеци.

Starting from 2007, we will increase public investments on the level of 5 per cent of GDP(currently at 3 per cent), the average of the EU new members.
Počevši od 2007, podići ćemo javnu potrošnju na nivo od pet odsto BDP( trenutno tri), što je prosek novih članica EU.

Theforthcoming fiscal consolidation shall be carried out in an adverse recessionary environment, whilst the increase in public investments is a rare economic policy which can support growth.
Предстојећа фискална консолидација ће се спроводити у неповољном окружењу рецесије, а повећање јавних инвестиција је( ретка) економска политика која може значајно да помогне.

The increase in public investments is probably the only measure on the expenditure side that could have a significant positive impact on economic activity, but there is no such increase in the Government's plans.
Повећање јавних инвестиција је вероватно једина расходна мера која може да има значајан позитиван утицај на привредну активност, али такво повећање заправо није у плановима Владе.