Sta znaci na Srpskom PUTNIK - prevod na Српском

• putnik
• путник
• путника

Примери коришћења Putnik на Енглеском и њихови преводи на Српски

Putnik Commemorated.
Обележена Путник.

Text and photo: Vladimir Putnik.
Текст и фотографије: Владимир Путник.

Mount Putnik in Canada is named after him.
По њему се у Канади зове планина Путник.

The last upgrade, this building underwent in 1981 when the hotel"Putnik" was built.
Последњу надоградњу, зграда је доживела 1981. године када је изграђен хотел" Путник".

Hotel Putnik is a hotel with a long tradition.
Хотел Путник је хотел са дугом традицијом.

When the WWI ended, a mountain in Canada was named Putnik, after the Serbian Duke RadomirPutnik.
По завршетку Првог светског рата једна планина у Канади названа је Путник, по српском војводи Радомиру Путнику..

Hotel Putnik with 3* is a hotel with a long tradition.
Хотел Путник са 3* је хотел са дугом традицијом.

The next year, The National Theatre in Zenica staged Death and the Dervish, dramatised and directed by Jovan Putnik.
Следеће године, у Народном позоришту у Зеници, постављена је представа Дервиш и смрт у драматизацији и режији Јована Путника.

Tulip Inn Putnik Belgrade was built in 1972 and completely renovated in 2010.
Тулип Инн Путник Београд је изграђен 1972. године и потпуно реновиран 2010. године.

But in spite of all the nursing and medical treatment and care of the French doctors, Duke Putnik was not lucky to be able to return to his liberated country.
И поред све неге и пажње Француске, војвода Путник није дочекао да се врати у ослобођену земљу.

Some of the attending people were Radomir Putnik, Predrag Miletić, chairman of the festival board, Borislav Balać, director of the festival and many others. NEWS- 2019.
Симултанци су присуствовали Радмир Путник, Предраг Милетић, председник савета фестивала, Борислав Балаћ, директор фестивала, као и многи други. ВЕСТИ.

The first President of this Department was Jovan Lalošević, PhD from Sombor, followed by Aleksandar Dimitrijević, Sava Putnik, PhD, Jovan Savković, etc.
Prvi predsednik ovog Odeljenja je bio Somborac dr Jovan Lalošević, a za njim Aleksandar Dimitrijević, dr Sava Putnik, Jovan Savković itd.

Mount Putnik is named in perpetual remembrance of the men and women of the allied armed forces in Serbia and their leader Field Marshal Radomir Putnik(1847-1917).
Планина Путник названа је у знак вечног сећања на мушкарце и жене из савезничких оружаних снага у Србији и њиховог вође, војводе Радомира Путника( 1847- 1917)".

The diplomatic relations between the two countries were established 75 years ago, while a mountain in Canada, Mount Putnik, was named after Serbian Field Marshal Radomir Putnik..
Дипломатски односи две земље успостављени су пре 75 година, а Канада има планину Путник, названу по српском војсковођи Радомиру Путнику..

Assistant Minister of Public Administration and Local Self-Government, Sanja Putnik, said that in a number of forums, such as the recent summit in Sofia, the focus of enlargement is shifting to high-level politics and opening some serious painful issues.
Помоћница министра државне управе и локалне самоуправе, Сања Путник рекла је да се на бројним форумима, као што је недавни самит у Софији, фокус проширења пребацује на терен високе политике и на отварање неких тешких болних тема.

The diplomatic relations between the two countries were established 75 years ago, while a mountain in Canada, Mount Putnik, was named after Serbian Field Marshal Radomir Putnik..
Diplomatski odnosi dve zemlje uspostavljeni su pre 75 godina, a Kanada ima planinu Putnik, nazvanu po srpskom vojskovođi Radomiru Putniku..

Assistant Minister of Public Administration and Local Self-Government, Sanja Putnik, said that in a number of forums, such as the recent summit in Sofia, the focus of enlargement is shifting to high-level politics and opening some serious painful issues.
Pomoćnica ministra državne uprave i lokalne samouprave Sanja Putnik rekla je da se na brojnim forumima, kao što je nedavni samit u Sofiji, fokus proširenja prebacuje na teren visoke politike i na otvaranje nekih teških bolnih tema.

Local companies that have been bought by Russians in recent years include Serbia's petrol-pump chain, Beopetrol, its biggest tourist agency, Putnik, and industrial engineering company Termoelektro.
Među lokalnim kompanijama koje su poslednjih godina kupili Rusi su srpski lanac benzinskih stanica Beopetrol, najveća turistička agencija Putnik i kompanija za industrijski inženjering Termoelektro.

There are three ways to reach this path: directly from the hotel Putnik, right shortcut from the top of track Malo Jezero or directly continuing on track Suvo Rudiste.
Do staze se stiže na tri načina direktno od hotela Putnik, desnom prečicom od vrha staze broj 3 Malo Jezero ili direktnim nastavkom na stazu Suvo Rudište odnosno izlaskom sa četvoroseda Krst.

White Church has two cemeteries, Orthodox and Catholic, which have a wealth of chapels, monuments and wrought iron gates, important for the history of art: the family tomb Despotovic, the family chapel Putnik from 1895, the chapel from 1908 and chapel- nave church with a transept of 1888.
Бела Црква има и два гробља, православно и католичко, који су богатством својих капела, споменика и ограда од кованог гвожђа, значајни за историју уметности: породична гробница Деспотовића, капела породице Путник из 1895. године, капела из 1908.

Along with a substantial Preface, Putnik has written biographies of all comedy writers that he included in the Anthology, thus reminding directors and theatres of comedies which had been unjustly forgotten and removed from repertoires but are still, in fact, quite relevant.
Поред веома обимног предговора Путник је написао биографије свих комедиографа које је уврстио у Антоилогију и подсећајући режисере и позоришта на комедије које су неоправдано заборављене и одавно скинуте са репертоара, а још су увек актуелне.

The money, Radisavljevic says, was invested in the Senta-based Mladi Borac company, the Novi Sad-based firm Putnik, Mitrosrem in Sremska Mitrovica and the Subotica-based Palic company.
Radisavljević kaže da je taj novac uložen u kompaniju Mladi Borac iz Sente, novosadski Putnik, Mitrosrem u Sremskoj Mitrovici i subotičko preduzeće Palić.

By remembering great people like Vojvoda Putnik- who, while seriously ill, organized the withdrawal of the Serbian Army through Albania(to Greece), and who didn't live to see a free Serbia, we show our respect toward our past, and nations who don't remember their past have no right to their future," said Vesic.
Подсећајући се великих људи као што је војвода Путник који је тешко болестан организовао повлачење српске војске преко Албаније, који је умро не дочекавши да види слободну Србију показујемо поштовање према нашој прошлости, а народи који се не сећају прошлости немају право на будућност”, истакао је Весић.

Radoslav Lazić, PhD, wrote,"… Josip Kulundžić, PhD Branko Gavela, PhD Erih Hecel, as well as Mladen Sabljić, Jovan Putnik and Dejan Miladinović have given foundation to modern Serbian opera theatre.
Др Радослав Лазић пише:"… Јосип Кулунџић, др Бранко Гавела, др Ерих Хецел, све до Младена Сабљића, Јована Путника и Дејана Миладиновића, утемељили су модерни српски оперски театар.

Putnik Ticket Office” of the Mountaineering Society“Fruška Gora” was the forerunner of a modern tourist agency since it sold train tickets, booked sleeping cars and hotel rooms, was involved in exchange transactions, sold fair passes and tickets, provided visas and passports, distributed free leaflets about Novi Sad and disseminated all tourist information.
Претеча савремене туристичке агенције била је“ Билетарница Путник” планинарског друштва“ Фрушка гора” где су се колима за спавање и собе у хотелима, мењале различите валуте, продавале сајмске пропуснице и карте, обезбеђивале визе и пасоши, делили бесплатни проспекти о Новом Саду и обавештења о свим туристичким информацијама.

Olga Skovran, whose assistants were Milena Penić and Nada Patrnogić, was joined by another resident choreographer Dobrivoje Putnik, and acknowledged ethnologist Olivera Mladenović, PhD, was appointed secretary and expert associate of the Ensemble.
Поред Олге Сковран, чији су асистенти били Милена Пенић и Нада Патрногић, стални кореограф постао је Добривоје Путник, а на месту секретара и стручног сарадника Ансамбла нашла се др Оливера Младеновић, неприкосновени етнолог.

And it is values which, you- the modern members of The Serbian Army- the junior officers should inherit and look after and that, in the way, completely restore the reputation and admiration bequeathed to you by Duke Mišić, Putnik, Bojović and Stepa Stepanović', Tadić said.
A to su vrednosti koje vi današnji pripadnici Vojske Srbije, mlađi oficiri treba da baštinite i negujete, i da na taj način u potpunosti povratite ugled i respekt koje su vam u nasleđe ostavili Vojvoda Mišić, Putnik, Bojović i Stepa Stepanović”, rekao je Tadić.

The Serbian President reminded the youngest officers that they had completed a school which, in its tradition of 167 years, produced famous officers like Putnik and Stepa, Mišić and Bojović, Major Gavrilović, and others who led the Serbian Army through victories and glory in both world wars.
Председник Србије подсетио је најмлађе официре на то да су завршили школу која је у својој традицији од 167 година изнедрила славне официре Путника и Степу, Мишића и Бојовића, мајора Гавриловића, и друге, који су водили српску војску кроз победе и славу у оба светска рата.

The organizers of Skymusic, MK Mountain Resort and the hotels Gorski, Angella and Putnik promise the best and highest quality program at the Kopaonik Music Week festival so far, where in addition to top performers, the production will exceed all expectations, and thus numerous scenic and visual effects will be premiered at the Grand Hotel on Kopaonik.
Organizatori Skymusic, MK Mountain Resort i hoteli Gorski, Angella i Putnik obećavaju najbolji i najkvalitetniji program na Kopaonik Music Week festivalu do sada, gde će pored vrhunskih izvođača produkcija nadmašiti sva očekivanja, pa će tako brojni scenski i vizuelni efekti biti premijerno predstavljeni u hotelu Grand na Kopaoniku.

Events preceding the incident were not mentioned in the police statement, which dismisses the finding of the bomb with the claim that it had probably been discarded during an earlier police search of the area. On its arrival in Raska on March 17, the vehicle under which the bomb was later found was first parked in front of the Putnik Motel near the town's bus station.
Ministar je upoznat sa događajima koji su prethodili ovom incidentu, a koji se ne pominju u policijskom saopštenju u kojem se tvrdi da je bombu verovatno neko odbacio prilikom neke od ranijih racija. Po dolasku u Rašku, 17. marta, vozilo pod kojim je kasnije nađena bomba bilo je prvo parkirano ispred Motela" Putnik", kod autobuske stanice.