Sta znaci na Srpskom QIGONG MASTERS - prevod na Српском

• čigong majstori
• čigong-majstori
• кјуигонг мајстори

Примери коришћења Qigong masters на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sometimes I say that those fake qigong masters deceive people.
Ponekad kažem da ti lažni čigong-majstori obmanjuju ljude.

So some qigong masters use this to do good things for people.
Znači, neki čigong majstori koriste ovo da čine dobro ljudima.

But I will tell you that many“qigong masters” are self-proclaimed.
Ali ja ću vam reći da su mnogi čigong majstori samozvanci.

When I lecture on the Law and teach the practice, I do it differently than other qigong masters.
Kad predajem o Fa i podučavam vežbama, ja to radim drugačije od drugih čigong majstora.

I had seen many qigong masters before, but no one was able to do this.
Pre ovog sam video mnoge čigong majstore, ali ovo nijedan nije mogao.

Question: At this level we have no way to distinguish true qigong masters from false ones.
Pitanje: Na ovom nivou nemamo načina da razlikujemo prave čigong-majstore od lažnih.

Now there are many fake qigong masters who deceive people, and they are harming others as well as themselves.
Sada postoje mnogi lažni čigong majstori koji varaju ljude, a oni škode drugima i sebi samima.

Master: For what reason do you now want to distinguish true qigong masters from false ones?
Učitelj: S kojim razlogom sada želite da razlikujete prave čigong-majstore od lažnih?

Here I am not saying that other qigong masters' levels are not high, or that they're not good, etc. That's not my intention.
Ovde ne kažem da nivo drugih čigong majstora nije visok, ili da oni ne valjaju i sl.

Those monks in today's religions who don't really cultivate and the many fake Qigong masters out there cannot perform consecration.
Danas, sveštenici koji ne izvode istinsku kultivaciju u svojim religijama, i mnogi lažni čigong-majstori, naprosto ne mogu da izvedu kaiguang.

Question: Many great qigong masters are young masters, and there are masters from many schools spreading their practices.
Pitanje: Mnogi veliki čigong majstori su mladi majstori, i puno je majstora iz mnogih škola koji šire svoje prakse.

Of course, at present there are some false qigong masters who come out to cause turmoil.
Naravno, trenutno ima nekih lažnih čigong-majstora koji su izašli da stvore metež.

Qigong masters did not know why, and even less were those fake qigong masters likely to know it, and those fake ones are still messing around in society.
Čigong majstori nisu znali razlog, a pogotovu ne oni lažni čigong majstori- a ti lažni čigong majstori i dalje prave zbrku u društvu.

You have no way to differentiate true qigong masters from false ones, and their display is cheating people out of their money.
Vi nemate načina da razlikujete prave čigong majstore od lažnih, i oni se prokazuju da bi ljude prevarili za novac.

Nowadays, monks who do not actually practice cultivation in their religion and, those many sham Qigong masters simply cannot do Kaiguang.
Danas, sveštenici koji ne izvode istinsku kultivaciju u svojim religijama, i mnogi lažni čigong-majstori, naprosto ne mogu da izvedu kaiguang.

In other words, those qigong masters who are transmitting their practices in society, including those who have gone to other countries, are teaching things only at the level of health and fitness.
Drugim rečima, oni čigong majstori koji prenose svoju praksu u društvu, uključujući tu i one koji su otišli u druge zemlje, predaju stvari samo na nivou zdravlja i rekreacije.

When qigong was at its peak in China, the general body of qigong masters was for the most part spreading qigong free of charge.
Kad je čigong bio na svom vrhuncu u Kini, glavnina čigong majstora je uglavnom širila čigong besplatno.

Since in general when gong is emitted it does not travel in this dimension, the regular eyes of a human are unable to see it, and so there are many fake qigong masters who deceive people.
Budući da gong, kad se emituje, u principu ne putuje ovom dimenzijom, obične oči čoveka ga ne mogu videti, pa postoje mnogi lažni čigong majstori koji obmanjuju ljude.

Those qigong masters who truly played the role of paving the way have basically concluded their missions, and some of them knew that they were asked to stop[teaching] right at this point.
Oni čigong majstori koji su zaista igrali ulogu utabavanja puta su u suštini okončali svoje misije, a neki od njih su znali da se od njih traži da prestanu[ s podučavanjem] upravo u ovoj tački.

A lot of people go to Tibet to learn qigong with an intention: they want to find a master to study Tibetan Tantrism with, so that they can become qigong masters and get rich and famous later on.
Mnogi idu na Tibet sa idejom da pronađu učitelja koji će ih učiti tibetanskom tantrizmu, da bi sami jednog dana postali čigong majstori, bogati i slavni.

Of course, at the beginning of Qigong's popularization in China, many very good Qigong masters came out to the public, and they only knew that the purpose of doing it was to benefit people's health.
Naravno, na početku popularizacije čigonga u Kini, u javnost su izašli mnogi veoma dobri čigong-majstori, i jedino što su oni znali je da je cilj toga što rade doprineti zdravlju ljudi.

In the spiritual vacuum of the post-Mao era, tens of millions of mostly urban and elderly Chinese citizens took up the practice of qigong, and a variety of charismatic qigong masters established practices.
У духовном вакууму пост-мао ере, десетине милиона углавном урбаних и старијих кинеских грађана преузело је праксу кјуигонга, а разне каризматичне кјуигонг мајсторе успоставиле су праксу.

According to Schechter, the qigong society under which Li and other qigong masters belonged asked Li to hike his tuition, but Li emphasized the need for the teachings to be free of charge.
Према Шектеру, кјуигонг друштво којем су Ли и други кјуигонг мајстори припадали, питало је Ли-ја да наплаћује своју школарину, али је Ли нагласио потребу да учење буде бесплатно.

Many people who go to Tibet to study qigong have this agenda: They want to find a master and study Tibetan Tantrism in order to become qigong masters in the future and to become rich and famous.
Mnogi idu na Tibet sa idejom da pronađu učitelja koji će ih učiti tibetanskom tantrizmu, da bi sami jednog dana postali čigong majstori, bogati i slavni.

According to Schechter, the qigong society under which Li and other qigong masters belonged asked Li to hike his tuition, but again Li refused,[102] and emphasised the need for the teachings to be free of charge.
Према Шектеру, кјуигонг друштво којем су Ли и други кјуигонг мајстори припадали, питало је Ли-ја да наплаћује своју школарину, али је Ли нагласио потребу да учење буде бесплатно.

And so we become a qigong master… where we can influence things from thousands of miles away.
I tako mi postajemo duhovni gospodar- kada mozemo uticati na stvari sa hiljada milja daleko.

Many people have gone to Tibet to seek a master in order to learn Tibetan Tantrism qigong for the purpose of becoming a qigong master someday and becoming famous and rich.
Mnogi idu na Tibet sa idejom da pronađu učitelja koji će ih učiti tibetanskom tantrizmu, da bi sami jednog dana postali čigong majstori, bogati i slavni.