Примери коришћења Qin dynasty на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Early Qin dynasty, I'd say.
Rana Ćin dinastija, rekla bih.I saw a poster about your exhibit of the Qin Dynasty artifacts.
Video sam poster o vasoj izlozbi u vezi artifekata iz Dinastije Qin.It was the Qin Dynasty that unified the warring states into what is now the nation China.
Династија Кин је уништила ратне државе у оно што је сада нација Кина.Despite its military strength, the Qin Dynasty did not last long.
Упркос војној моћи, владавина динстије Ћин није дуго потрајала.According to Fei, the Huaxia became a true ethnic group,the Han, during the Qin Dynasty.
He established the Qin dynasty in the year 221 BC.
Osnovao je dinastiju Qin 221. godine pr. Kr.The technology for bronze swords reached its high point during the Warring States period and Qin Dynasty.
Технологија израде бронзаних мачева досегла је своју највишу тачку током периода зараћених држава и династије Ћин.Rows From the Zhou dynasty until the Qin dynasty, rulers usually held the title king Chinese:;
Од During the Qin dynasty it appears to have also been used in some scribal capacity, but never in formal usage.
Током династије Ћин чини се да су коришћени у неким књижевним употребама, али никада у формалне кориштење.The first sections of the wall were constructed during the Qin Dynasty between 221-206 BC.
Први делови зида били су изграђени током династије Кин између 221-206 пне.From the Shang Dynasty to the Qin Dynasty, rulers usually held the title King(Chinese: 王 Wáng).
Од Supposedly, the burning took place in conjunction with persecuting Confucians in an attempt to consolidate the Qin dynasty.
Претпостављено је да се спаљивање одвијало заједно с прогоном конфуцијана у покушају консолидације династије Кин.Agriculturalism was suppressed during the Qin Dynasty and most original texts are now lost.
Агрикултурализам је био потиснут током владавине династије Ћинг и већина оригиналних текстова је изгубљена.In the Qin Dynasty, he disguises himself as Consort Yu in order locate a magic weapon needed for his quest to India.
У време династије Ћин се прерушава у конкубину Ђу, како би пронашао магично оружје, које му је потребно за пут у Индију.One of my teachers at Gingi Temple is a direct descendant of Qin Shi Huangdi,the first Emperor of the Qin Dynasty.
Jedan od mojih ucitelja u hramu Gingi… je direktni potomak Historical documents from the Spring and Autumn period and Qin dynasty indicate that the Yellow River at that time flowed considerably north of its present course.
Историјски документи из периода Пролећа и Јесени и династије Ћин указују да је Жута река у то време текла знатно северније од њеног садашњег курса.The Zhou dynasty(Chinese: 周; pinyin:Zhōu) was a Chinese dynasty that followed the Shang dynasty and preceded the Qin dynasty.
Of the hundreds of thousands of builders recorded during the Qin Dynasty, many were forcibly conscripted peasants and others were criminals serving out sentences.
Od stotina hiljada graditelja zabeleženih tokom dinastije Ćin, mnogi su bili prisilno dovedeni seljaci, dok su ostali bili prestupnici na izdržavanju kazne.As a result, two terms emerged to describe them:'greater seal script' for the more complex,earlier forms, and'small seal script' for the Qin dynasty forms.
Као резултат тога, настала су два назива која их описују:„ велико печатно писмо“ за сложеније, раније форме,и„ мало печатно писмо“ за облике из Ћин династије.The Qin Dynasty organized its territory into"Commanderies"- roughly equivalent to a province or prefecture- and the Fujian area was organized as Minzhong Commandery.
Династија Ћин је организовала своју територију у" Команданте"- еквивалентно покрајини- а област Фуџијана је била организована као Минџонг Команда( 閩中 郡).In China,"king" is the usual translationfor the term wang(王), the sovereign before the Qin dynasty and during the Ten Kingdoms period.
У Кини,„ краљ“ је уобичајен превод речи wang,која је означавала суверена у периоду пре династије Чинг и током периода Десет краљевстава.The history of Macao is traced back to the Qin dynasty(221- 206 BC), when the region now called Macao came under the jurisdiction of Nanhai Prefecture(modern Guangdong).
Историја Макау сеже у Ћин династију( 221-206 п. н. е.), када је регион који се сада зове Макао налазио под надлежношћу Паниу рејона, префектуре Нанхаи( модерни Гуангдунг).His followers competed successfully with many other schools in the era of 100 schools of thought,only to be suppressed by the legalists during the Qin Dynasty.
Његови следбеници су се успешно надметали са многим другим школама током ере Сто школа мишљења, алису били потиснути у корист легалиста током династије Ћин.The brutal implementation of this policy by the authoritarian Qin dynasty led to that dynasty's overthrow and the discrediting of Legalist philosophy in China.
Брутално спровођење овакве политике од стране владајуће династије Ћин[ 9], довело је до свргавања His followers competed successfully with many other schools during the Hundred Schools of Thought era only to be suppressed in favor of the Legalists during the Qin Dynasty.
Његови следбеници су се успешно надметали са многим другим школама током ере Сто школа мишљења, али су били потиснути у корист легалиста током династије Ћин.The history of Macau is traced back to the Qin dynasty(221- 206 BC), when the region now called Macau came under the jurisdiction of Panyu County, Nanhai Prefecture(modern Guangdong).
Историја Макау сеже у Ћин династију( 221-206 п. н. е.), када је регион који се сада зове Макао налазио под надлежношћу Паниу рејона, префектуре Нанхаи( модерни Гуангдунг).Followers of Confucius managed to compete successfully with many schools during the Hundreds school of thought,only to have been suppressed in the favor of Legalists during the Qin Dynasty.
Његови следбеници су се успешно надметали са многим другим школама током ере Сто школа мишљења, алису били потиснути у корист легалиста током династије Ћин.In Qin dynasty(221- 206 BC), phoenix hairpins(i.e. hairpins with fenghuang decorations) and shoes which were also decorated with phoenix designs were supposed to be worn by the Imperial concubines of the Qin Emperor.[1].
У династији Ћин( 221.- 206. пре Христа), фенгхуан укоснице( тј. укоснице са украсима фенгхуанга) и ципеле које су такође биле украшене фенгхуан дизајном су носиле царске конкубине The fenghuang originally consisted of a separate male feng and a female huang as symbols of yin and yang.[1][8] The male feng represented the yang aspect while the huang represented the yin aspect; and together, the feng and huang image was symbolic of love between husband and wife.[8]However, since the Qin dynasty, the fenghuang progressively went through a feminization process as the dragon became a symbol of masculinity.[3] Eventually the feng and the huang merged into a single female entity.[8].
Фенгхуанг првобитно се састојао од одвојеног мушког фенга и женског хуанга као симбола јина и јанга.[ 1][ 2] Мушки фенг представљао је јанг аспект, док је хуанг представљао јин аспект; и заједно, слика фенга и хуанга била је симбол љубави између мужа и жене.[2] Међутим, од династије Ћин, фенгхуанг је поступно пролазио кроз процес феминизације јер је змај постао симбол мушкости.[ 1] На крају су се фенг и хуанг спојили у један женски ентитет.[ 2].In the Qin dynasty the more regular and formal seal script called xiaozhuan(小篆) was formalized by Chancellor Li Si and prescribed by the Emperor Qinshihuang, thus the written script of Chinese characters was unified for the first time.
У династији Ћин правилније и формалније писмо печата названо киаозхуан( 小篆) формализовао је канцелар Ли Си и прописао цар 
