Примери коришћења Qin shi на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Qin Shi Huang China 's.
Кин Схи Хуанг кинеског.The tomb mentioned in the title is that of China's first Emperor Qin Shi Huang.
Гробница поменута у наслову је гробница првог кинеског цара Ћин Ши Хуанга.Qin Shi Huang is literally the first emperor in China.
Qin Shi Huang je, doslovno, prvi kineski vladar.One of my teachers at Gingi Temple is a direct descendant of Qin Shi Huangdi, the first Emperor of the Qin Dynasty.
Jedan od mojih ucitelja u hramu Gingi… je direktni potomak Qin Shi Huangdi, prvog Imperatora Dinastije Qin Shi Huan had united China and become its first Emperor.
Ћин Ши Хуанг освојио је и ујединио краљевства и постао је први кинески цар.Standing guard over the first emperor of China, Qin Shi Huang, the Terracotta Army is like no other archeological site in the world.
Стражари над првим царством Кине, Кин Схи Хуангом, теракотска војска је као ниједна друга археолошка локација на свету.Qin Shi Huang also brought us the Great Wall of China and the Terracotta Army.
Кин Схи Хуанг нам је донео и Велики зид Кине и теракотску војску.Modern Chinese sources often give the personal name of Qin Shi Huang as Ying Zheng, with Ying(?) taken as the surname and Zheng(?) the given name.
Модерни кинески извори често дају лично име Ћин Ши Хуанга као Јинг Џенг, при чему се Јинг( 嬴) узима као презиме, а Џенг( 政) као име.Emperor Qin Shi Huang demanded that his alchemists find a magic potion that could keep death at bay.
Цар Ћин Ши Хуанг тражио је од својих алхемичара да направе чаробни напитак којим ће зауставити смрт.Back at school in New York City, Chinese official Marshall Kai Ti Chan and his female assistant Mei Ying inform Jones of the"Heart of the Dragon",a black pearl buried with the first emperor of China, Qin Shi Huangdi.
Још у школи у Њујорку, кинески званичник Маршал Кај Ти Чан и његова помоћница Меи Јинг обавештавају Џонса о„ Срцу змаја“,црном бисеру закопаном са првим кинеским царем Ћин Ши Хуангдијем.This was just before Qin Shi Huang, China's first emperor, united the country;
Ово је било непосредно пре Кин Схи Хуанг, првог кинеског цара, који је ујединио земљу;There are also historical traditions dating to the Hàn dynasty which mistakenly attributed the creation of clerical script to the Qín dynasty and in particular to Chéng Miǎo,who was said to have invented it at the behest of Qin Shi Huang.
Има такође историјских традиција до Хан династије која погрешно приписује стварање чиновничког писма на The first emperor Qin Shi Huang is known for the large terracotta army guarding his tomb.
Први цар Емперор Кин Схи Хуанг познат је по великој теракотској војсци која чува гробницу.Qin Shi Huang also worked with his minister Li Si to enact major economic and political reforms aimed at the standardization of the diverse practices of the earlier Chinese states.
Ћин Ши Хуанг је исто тако радио са својим министром Ли Сјиом да доношењу великих економских и политичких реформи усредсређених на стандардизацији различитих пракси ранијих кинеских држава.A thousand years later the first emperor of unified China, Qin Shi Huang, was so determined to impress the gods with his military might that he was buried with an army of terracotta soldiers.
Хиљаду година касније, цар уједињене Кине Ћин Ши Хуанг је био толико одлучан да импресионира богове својим војном моћи, да је сахрањен са армијом теракотске војске.Qin Shi Huang(246â210 BC), the first Emperor of unified China, consolidated political thought, and power, by suppressing freedom of speech at the suggestion of Chancellor Li Si, who justified such anti-intellectualism by accusing the intelligentsia of falsely praising the emperor, and of dissenting through libel.
Кин Схи Хуанг( 246-210. п. н. е.), први цар уједињене Кине, консолидована политичка мисао и моћ, сузбијањем слободе говора на предлог канцелара Ли Си-а, који је оправдао такав анти-интелектуализам оптужујући интелигенцију за лажну похвалу цара и за неслагање кроз клевету.This life-sized army of 8,000 soldiers was the brainchild of Emperor Qin Shi Huang, who, in a fit of tyrannical madness, demanded a terracotta army be built to protect him in the afterlife.
Ова војска величине 8. 000 војника била је замисао цара Кин Схи Хуанга, који је, у складу с тиранским лудилом, затражио изградњу теракотске војске како би га заштитио у посљедњем животу.Either Qin Shi Huang was terrified of the vanquished spirits awaiting him in the afterlife, or as most archaeologists believe, he expected his rule to continue in death as it had in life.
Или Кин Схи Хуанг је био уплашен од победених духова који га чекају у посмртном животу, или, као што већина верује археологима, он је очекивао да ће његова владавина наставити у смрти као што је то имала у животу( и потребан теракотски мишић).You see, the first Emperor, Qin Shi Huangdi, was buried with them because the people believed they would guard him in the afterlife, but they didn't.
Vidis, prvi Imperator, Qin Shi Huangdi, je sahranjen sa njima… zato sto su Ijudi verovali da ce oni da ga cuvaju u drugom zivotu, ali nisu.Emperor Qin Shi Huang demanded that his alchemists find a magic potion that could keep death at bay.
Car Ćin Ši Huang tražio je od svojih alhemičara da naprave čarobni napitak kojim će zaustaviti smrt.Beginning with Qin Shi Huang, the first emperor of China, who named China, all the emperors ordered splendid ceremonies each year.
Qin Shi Huang, првим царем Кине( он јој је дао име), сви цареви су тражили да се праве сјајне церемоније сваке године.Purportedly, some of Qin Shi Huang's concubines(those who hadn't bore him sons) were entombed with him, as were supposedly the craftsmen who built the tomb.
Наводно, неки од принчева Кин Схи Хуанг-а( они који му нису родили сина) били су с њим засечени, као што су наводно занатлије које су изградиле гроб.In the 3rd century BC Shihuangdi(Qin Shi Huang), the first emperor of a united China(under the Qin dynasty), connected a number of existing defensive walls into a single system.
Шихуангди( Ћин Ши Хуанг), први цар уједињене Кине( под 
