Примери коришћења Quid pro quo на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There is no quid pro quo.
Nema quid pro quo.Quid pro quo, Tommy.
It's the quid pro quo.
To je" quid pro quo".Quid pro quo, my friend.
Quid pro quo, prijatelju moj.Where's the quid pro quo?
Gde je quid pro qulo?I believe there is an expression for the exchange, quid pro quo.
Verujem da postoji izraz za ovu razmenu, quid pro quo.Oh, right. A quid pro quo.
Oh, da, quid pro quo.We have a business arrangement, you and I. A quid pro quo.
Imamo poslovni dogovor, ti i ja quid pro quo.Of course, quid pro quo.
Naravno, usluga za uslugu.No, the man's vexed because there was a quid pro quo.
Ne, uzrujan je. Dogovorili smo mali quid pro quo.There's no quid pro quo here.
Ovde nema quid pro quo.Which makes me wonder,what was the quid pro quo?
Što me dovodi do pitanja, dali je to bila, usluga za uslugu?Was there a quid pro quo on that?
Да ли је постојао куид про куо о томе?If anything happens to Jamie during your little duel, quid pro quo.
Ako se Džejmiju nešto desi tokom dvoboja, biće vama" quid pro quo".You never had any quid pro quo with… Or trade-offs with Mr. Drescher?
Nikad niste imali quid pro quo ili razmenu sa g?And where is that quid pro quo?
Gde je quid pro qulo?There's quid pro quo, where someone gets special treatment for sleeping with her boss.
Postoji quid pro quo, gdje netko dobije poseban tretman za spavanje sa šefom.Where is the quid pro quo?
Gde je quid pro qulo?We're asking that you drop the case for declaratory judgment and damages, a quid pro quo.
Tražimo da odustanete od tužbe za deklaratornu prosudbu i štetu, quid pro quo.Where was the quid pro quo?
Gde je quid pro qulo?Some quid pro quo, something in return for that Lend-Lease we've given them free on a silver platter.
Quid Pro Quo, nešto za opremu koju smo im dali besplatno, na srebrnom poslužavniku.What was the quid pro quo?
Koji je bio quid pro quo?It will therefore be hard to argue that the offense is not impeachable,regardless of whether there is any quid pro quo.
Због тога ће бити тешко тврдити да прекршај није немогућ,без обзира да ли постоји куид про куо.That's another quid pro quo.
To je drugi quid pro quo.If you wish my torch of truth to illumine the holy mysteries of ink and type, quid pro quo, Inspector.
Ако желите моју бакљу истине да просветли свете тајне мастила и типа, куид про куо, инспекторе.By the end of the same century, quid pro quo evolved into a more current use to describe equivalent exchanges.[3].
До краја истог века, квид про кво је еволуирао у актуелнију употребу за описивање еквивалентних размена.[ 1].Oh, right.(CHUCKLES) quid pro quo.
Oh, da. quid pro quo.That would make this seem like a quid pro quo, and you don't want that.
Да би ово изгледа као куид про куо, А не желите то.When the Berlin Wall fell and Kohl needed international support for Germany's reunification, the French president, allegedly,negotiated a quid pro quo, convincing the Germans to give up the Deutschmark.
Када је срушен Берлински зид, а Колу била потребна међународна подршка за уједињење Немачке, француски председник је, наводно,преговарао квид про кво[ 1], убеђујући Немце да одбаце немачку марку.The Foreign Office is ready to go along with it as a quid pro quo fora deal overthe buttermountain, the wine lake, and the milk ocean.
Ministarstvo vanjskih poslova je spremno složiti se s tim kao quid pro quo oko dogovora za planine maslaca, jezera vina, i oceana mlijeka.
