Примери коришћења Racial segregation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And saw racial segregation.
Videla je rasnu segregaciju.The term was originally used to describe a system of racial segregation in South Africa.
But racial segregation is still obvious.
Međutim, rasna segregacija i dalje je očigledna.You can clearly see the racial segregation.
Videla je rasnu segregaciju.With that, racial segregation in American public schools was banned.
У овој значајној одлуци, расна сегрегација у државним школама Сједињених Држава била је неуставна.The draft law says that government money should not be used to collect data on racial segregation.
Nacrt zakona kaže da novac vlade ne treba koristiti za prikupljanje podataka o rasnoj segregaciji.They want racial segregation.
Videla je rasnu segregaciju.Supreme Court overturned an 1896 ruling that education should be"separate butequal," thus outlawing racial segregation in the state school system.
Да образовање треба да буде“ одвојено али једнако”,чиме је одбачена расна сегрегација у државном школском систему.There was racial segregation.
Videla je rasnu segregaciju.The Supreme Court decided against the Louisville, Kentucky city ordinance in the Buchanan v. Warley case,that instituted racial segregation in residential districts.
Врховни суд је одлучио против урбаног уреда Лоуисвилле, Кентуцки у предмету Буцханан против Ворлија,који је покренуо расну сегрегацију у резиденцијалним окрузима.They preach racial segregation.
Zagovaraju rasnu segregaciju.The Bantustans were a major administrative device for the exclusion of blacks from the South African political system under the policy of apartheid, or racial segregation.
Бантустани су били перфидни административни трик за искључење црнаца из политичког система Јужноафричке Уније у оквиру политике апартхејда, односно расне сегрегације.In those times racial slurs and racial segregation was common in the United States.
У годинама које су претходиле пресуди у овом случају, расна сегрегација је била уобичајна појава у САД.They mandated racial segregation in all public facilities in Southern states of the former Confederacy, with, starting in 1890, a"separate but equal" status for African Americans.
Они су де јуре дозволили расну сегрегацију у свим јавним установама у јужним државама бивше Конфедерације, са( од 1890) статусом одвојени али једнаки за Афроамериканце.I must honestly say to you that I never intend to adjust myself to racial segregation and discrimination.
Moram iskreno da vam kažem da uopšte nemam nameru da se prilagodim na rasnu segregaciju i diskriminaciju.The measures outlawed racial segregation in public places and discriminatory practices that prevented blacks from voting.
Tim zakonima je zabranjena rasna segregacija na javnim mestima i diskriminacija, koja je sprečavala crnce da glasaju.The Court's decision that separate was in fact not equal ended the legal racial segregation of U.S. public schools.
Одлука Суда да се раздвоји у ствари није била једнака окончала је легалну расну сегрегацију америчких јавних школа.These laws outlawed racial segregation in public life and provided meaningful support for black citizens who wanted to vote.
Tim zakonima je zabranjena rasna segregacija na javnim mestima i diskriminacija, koja je sprečavala crnce da glasaju.The United States Supreme Court ruled 17 May 1954 that racial segregation in a public school is unconstitutional.
Маја 1954. године Врховни суд Сједињених Држава донео је одлуку којом је расна сегрегација у државним школама проглашена неуставном.In keeping with racial segregation of American troops, the Americans stipulated that only white soldiers be involved, despite the French army being only 40% white.
У складу са расном сегрегацијом америчких трупа, Американци су одредили да се укључе само бели војници, упркос томе што је француска војска само 40% бела.WASHINGTON- The Senate has unanimously passed a resolution apologizing for slavery and racial segregation in the U.S. and sent the measure to the House.
Senat SAD usvojio je danas rezoluciju u kojoj se upućuje izvinjenje za ropstvo i rasnu segregaciju i uputio je na usvajanje u Predstavnički dom.They mandated de jure racial segregation in all public facilities in Southern states of the former Confederacy, which, starting in 1890, a“separate but equal” status for Blacks in America.
Они су де јуре дозволили расну сегрегацију у свим јавним установама у јужним државама бивше Конфедерације, са( од 1890) статусом одвојени али једнаки за Афроамериканце.In the 1948 national elections, the National Party won on a platform of apartheid(racial segregation) under the slogan of"swart gevaar".
На државним изборима 1948. победила је Национална странка Јужне Африке на платформи апартхејда( расне сегрегације) и под слоганом сwарт геваар( опасност од црног).It ended unequal application of voter registration requirements and racial segregation in schools, at the workplace and by facilities that served the general public(“public accommodations”).
Закон је окончао неједакости у захтевима за регистрације гласача и расну сегрегацију у школама, на послу и јавним установама.The Supreme Court of the United States disputed the 1896 regulation that education should be“separately but equally”,thus formally rejecting racial segregation in the state school system.
Врховни суд САД оспорио је пропис из 1896. да образовање треба да буде„ одвојено али једнако“,чиме је формално одбачена расна сегрегација у државном школском систему.Previously, and throughout US history, liberal views,particularly on racial segregation, were more characteristic of the Republican Party, while Democrats were more conservative.
Све до тада, током читаве америчке историје, либерална гледања,конкретно на питања расне сегрегације, била су присутнија код републиканаца, а демократе је одликовала већа конзервативност.Her bold act of resistance inspired the Montgomery Bus Boycott, one of the largest andmost successful movements against racial segregation in history.
Njeno hapšenje i suđenje zbog građanske neposlušnosti rezultiralo je bojkotom autobuskog saobraćaja u Montgomeriju pretvorivši se u jedan od najvećih inajuspešnijih masovnih pokreta protiv rasne segregacije u istoriji.Older parts of the city were laid out on a geometric pattern,with de facto racial segregation becoming de jure in 1929 as the European and African neighborhoods grew closer together.
Старији делови града су изграђени по геометријском патерну,са дефакто расном сегрегацијом која је постала дејуре 1929. године, како су европски и афрички квартови постајали све ближи.Her ensuing arrest and trial provoked the Montgomery Bus Boycott, one of the most immense andsuccessful widespread movements against racial segregation in history.
Њено хапшење и суђење због грађанске непослушности резултирало је бојкотом аутобуског саобраћаја у Монтгомерију претворивши се у један од највећих инајуспешнијих масовних покрета против расне сегрегације у историји.Prior to the passage of the Civil Rights Act ofprotests about local racial segregation which began quietly in Franklin Street restaurants led to mass demonstrations and disturbance.
Пре доношења Закона о грађанским правима на 1964, протести око локалне расне сегрегације који су почели мирно у Франклин Стреет ресторанима довело до масовних демонстрација и узнемиравања.
