Sta znaci na Srpskom RADAN - prevod na Српском

• radan
• радан

Примери коришћења Radan на Енглеском и њихови преводи на Српски

Fishing Area“Radan“.
Рибарско подручје„ Радан“.

The flora of the Radan area accounts for about 10% of the flora of the Balkan peninsula and about 22% of the flora of Serbia.
Флора подручја Радана чини око 10% флоре Балканског полуострва и око 22% флоре Србије.

It is situated at the foot of mountain Radan(south-east Serbia).
Лоциран је у подножју планине Радан( Јужна Србија).

Professor Radan Nikolic, president of the Association of War Veterans from 1990, estimates that this is a diplomatic scandal.
Професор Радан Николић, председник Удружења бораца ратова од 1990, оцењује да се ради о дипломатском скандалу.

They were elected by the municipal executive board, and Branko Radan became the first President of the Executive Committee.
Изабрали су их општински Извршни одбор, а први предсједник Извршног одбора постао је Бранко Радан.

Milan rescued the young and informed about it the competent Hunting Association"Radan" from Bojnik.
Milan je mladunce uzeo da čuva kako bi ih spasio od uginuća i o tome je obavestio nadležno lovačko udruženje" Radan" u Bojniku.

While studying Business Management in college, Radan signed up for acting classes where he was discovered as an emerging talent.
Док је студирао менаџмент на универзитету, Радан се пријавио на курсеве глуме на којима су га открили као талента.

We succeeded not only in promoting Bosnian designers but also in commercializing local brands," founder Amela Radan said.
Uspeli smo ne samo da promovišemo bosanske kreatore, već i komercijalizujemo lokalne brendove", kaže osnivač SNM Amela Radan.

A public presentation on Radan Mt. was held in the presence of representatives of the local self-governments of Medvedja, Lebane and Bojnik.
Javna prezentacija o planini Radan održana je u prisustvu predstavnika lokalnih samouprava Medveđe, Lebana i Bojnika.

Bojnik Municipality Day was established in honour of 10 October 1943, when the South Moravian Brigade was formed on Radan Mountain.
Дан општине Бојник, изабран је у част на 10. октобар, 1943. године, када је формирана јужноморавска бригада на планини Радан.

Radan is a typical hilly and mountainous area of Serbia with elements of sub-Mediterranean species and the dominance of postglacial species.
Radan je tipično brodsko-planinsko područje Srbije, sa elementima submediteranskih vrsta i sa dominacijom postglacijalnih vrsta.

November 2017. Medvedja-The Government of the Republic of Serbia, by means of a parliamentary decree, declared Radan Mt. a new national park.
Novembar 2017. Medveđa- Vlada Republike Srbije je skupštinskom uredbom proglasila planinu Radan novim Nacionalnim parkom.

Nature park"Radan" with a total area of 41,312 hectares is located in the territory of the municipalities of Kuršumlija, Bojnik, Lebane, Medvedja and Prokuplje.
Парк природе„ Радан“ укупне површине 41. 312 хектара налази се на територији општина: Куршумлија, Бојник, Лебане, Медвеђа и Прокупље.

The prime minister pointed out that, with its three spas, along with the Devil's Town and the Radan Mountain, Kursumlija had a great potential for tourism.
Она је истакла да Куршумлија са три бање, уз Ђавољу варош и Радан планину, има огроман потенцијал за туризам.

A monument of nature Devil's Town, which is part of the Radan national park, is mapped as a spot that has a world tourist potential, and it will receive a geo-park status in the near future.
U okviru Parka prirode Radan nalazi se i spomenik prirode-Đavolja varoš, koja je mapirana kao svetski turistički potencijal, i u skorijoj budućnosti će dobiti status geoparka.

If you choose Empire Sadar, your way to the open spaces of the game online for free Dragons will begin with the location"Radan War Academy.".
Ако изаберете царство Садар, ваш начин да се на отвореним просторима у игри на мрежи за бесплатно Змајеве ће почети са локације" Радан Рат Академија".

According to its geological and biological diversity, Radan Mt. is an area that deserves the status of the representative example in the territory of Serbia.
Prema svojoj geološkoj i biološkoj raznovrsnosti, planina Radan je oblast koja zaslužuje status reprezentativnog primera na teritoriji Srbije.

From this fort are Ivan Kosančić and Milan Toplica, host of the upper and lower Toplica region passed over Trpeze(plateau on the mountain Radan), went to the Battle of Kosovo in 1389.
Из овог утврђења су Иван Косанчић и Милан Топлица, војском из горње и доње Топлице, прешавши преко Трпезе( висораван на Радан планини), отишли у Косовски бој 1389.

When we identify fruit growing, beekeeping or Radan Mountain as your potentials, we should just develop them and further utilise everything that is available to us,” she noted.
Када ми идентификујемо да је воћарство, пчеларство у вашем крају, да је планина Радан, заправо ваш потенцијал, то само треба развијати и додатно користи све оно што нам је на располагању”, рекла је.

According to the Rulebook on Criteria for Evaluation and Procedure for the Protected Area Categorization the Nature Park"Radan" shall be classified into the first category of national, that is, paramount importance.
Prema Pravilniku o kriterijumima vrednovanja i postupku kategorizacije zaštićenih područja Park prirode" Radan" se svrstava u I kategoriju nacionalnog, odnosno izuzetnog značaja.

When we identify fruit growing, beekeeping or Radan Mountain as your potentials, we should just develop them and further utilise everything that is available to us,” she noted.
Kada mi identifikujemo da je voćarstvo, pčelarstvo u vašem kraju, da je planina Radan, zapravo vaš potencijal, to samo treba razvijati i dodatno koristi sve ono što nam je na raspolaganju”, rekla je.

Presented on the stand of the two tourist organizations was an offer that included the warm springs of Sijarinska Spa, the Empress' Town, Radan Mt. and village tourism, the wines from Vlasotince, the events organized by the city of Leskovac etc.
Na štandu je predstavnjena ponuda koja uključuje tople vode Sijarinske banje, Caričin grad, planinu Radan i turizam na selu, vina iz Vlasotinca, manifestacije grada Leskovca itd.

ContactThe First Annual Meeting of Radan ClusterThe First Annual Assembly of Radan Cluster was held on November 20th 2013 in Prolom banja, and was attended by a representative of the Institute, Dušan Mijović.
КонтактОдржана прва годишња скупштина Радан кластераПрва годишња скупштина Радан кластера одржана је 20. новембра 2013. године у Пролом бањи, у чијем раду је учествовао и представник Завода, др Душан Мијовић.

The Study was submitted to the competent Ministry for further procedure in early 2017, and with this step the legal procedure for designating the protected status was officially commenced, which was in accordance with Article 42 of the Law on Nature Conservation. Part of the mountainous area of Radan in southern Serbia was placed under protection as Nature Park"Radan" on an area of 41,312.66 ha.
Завод је Студију доставио надлежном министарству на даљу процедуру почетком 2017. године, па тим кораком отпочиње поступак заштите, у складу са чланом 42. Закона о заштити природе. Део планинског подручја Радан у јужној Србији стављен је под заштиту као Парк природе" Радан", на површини од 41. 312, 66 ha.

The Radan area has been registered as a site of international importance for conservation and protection of butterflies(PBA 26). PE"Srbijašume" has been designated as the manager of the"Zlatibor" and"Radan" Nature Parks. News.
Područje Radan registrovano je kao područje od međunarodnog značaja za očuvanje i zaštitu dnevnih leptira( PBA 26). Za upravljača parkovima prirode" Zlatibor" i" Radan" proglašeno je JP" Srbijašume". Vesti.

Although The Guardian could not independently verify the claim, Iranian media reported that Radan had been summoned for questioning before the country's Ministry of Culture and Islamic Guidance, which vets films and cultural materials before their release.
Иако британски лист Гардијан није могао да потврди тврдњу, ирански медији су известили да је Радан позван на испитивање у Министарство културе и исламске упуте, које пре објављивања филмова и културних материјала проверава филмове и културне материјале у тој земљи.

ContactZlatibor and Radan mountains designated as Nature ParksThe Government of the Republic of Serbia issued the Regulation for Designation Zlatibor and Radan mountains as protected areas with the status of Nature Parks. The area of the Nature Park"Zlatibor" is located in Southwestern Serbia on the territory of the Municipalities of Čajetina, Užice, Nova Varoš and Priboj.
KontaktPlanine Zlatibor i Radan proglašeni za parkove prirodeVlada Republike Srbije donela je 06. oktobra 2017. godine Uredbu kojom se planine Zlatibor i Radan proglašavaju zaštićenim područjima u statusu parka prirode. Područje Parka prirode" Zlatibor" nalazi se u jugozapadnoj Srbiji na teritoriji opština Čajetina, Užice, Nova Varoš i Priboj.

The area is classified as the protected area in the category I, an area of international and national, that is, of exceptional importance. Nature Park"Radan" was placed under protection in order to conserve its geological, biological and landscape diversity. The flora of Radan area accounts for about 10% of the flora of the Balkan Peninsula and about 22% of the flora of Serbia.
Подручје је сврстано у I категорију заштићених подручја, као подручје од међународног и националног, односно, изузетног значаја. Парк природе" Радан" стављен је под заштиту ради очувања геолошке, биолошке и предеоне разноврсности. Флора подручја Радана чини око 10% флоре Балканског полуострва и око 22% флоре Србије.

THE DAY OF THE PROTECTION OF NATURE MARKED IN NATURE PARK" RADAN" 12. April 2019. Medvedja- A film" Radan Mt“ was shown at the Visitors' Center" Teodora", which is located near the archaeological site Caričin grad. The film reveals all the beauties of the said mountain, and the participants in the event visited Nature Park" Radan"- Caričin grad( Justiniana Prima), Ripi Voda and Prolom Spa.
ОБЕЛЕЖЕН ДАН ЗАШТИТЕ ПРИРОДЕ У ПАРКУ ПРИРОДЕ" РАДАН" 12. април 2019. Медвеђа- У Визиторском центру„ Теодора“ код археолошког налазишта Царичин град је приказан филм„ Радан“ који открива све лепоте ове планине а учесници догађаја су са водичима обишли Парк природе„ Радан“- Царичин град( Јустиниана Прима), Рипи воде и Пролом бању.

On this occasion, the Head of the Institute pointed out that, as the main activities on increasing the area under protection, six studies had been carried out on new protected areas such as the Nature Parks"Radan" and"Mojstirsko-Draške planine", the landscapes of outstanding features"Maljen" and"Stolovi", and that nine studies had been carried out on areas that already had the status of protected areas, the largest of which are the landscapes of outstanding features"Ozrenske livade" and"Vlasina".
Овим поводом Директор Завода као главне активности у раду на повећању површине под заштитом истакао је да је завршено шест студија за нова заштићена подручја као што су паркови природе" Радан" и" Мојстирско-драшке планине" и предели изузетних одлика" Маљен" и" Столови" и завршено девет студија за подручја која су већ имала статус заштићених подручја, од којих су већа предели изузетних одлика" Озренске ливаде" и" Власина". У оквиру презентације о природним вредностима и одликама" Кучај-Бељаница".