Примери коришћења Radio cacak на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bojovic is also the owner of Radio Cacak and the weekly"Cacanski glas".
Bojović je takođe vlasnik i Rаdiо Čаčka i nеdеlјnika" Čаčаnski glаs".According to the proposed plan, three new public media companies will be instituted- print media"Cacanski glas", Radio Cacak and TV Cacak. .
Prema ovom predlogu osnivaju se tri javna preduzeća" Čačanski glas", Radio Čačak i TV" Čačak".By the decision of the Assembly, this job was entrusted to Radio Cacak, at the price of 68.000 dinars for a day of TV coverage.
Taj posao, odlukom skupštine, poveren je Radio Čačku, po ceni od 68. 000 dinara za dan prenosa.Radio Cacak was privatized in December 2009 and officially bought by a high school student Milos Bojovic, who was 18 at the time.
Radio Čačak je privatizovan u decembru 2009. godine i zvanično ga je kupio tada osamnaestogodišnji gimnazijalac Miloš Bojović.Only four out of 25 employees remained in Radio Cacak after the privatization.
U Radio Čačku je, od nekadašnih 25 zaposlenih, posle privatizacije ostalo samo četvoro.In the words of Radio Cacak employees and representatives of the recently-formed trade union, their agony began soon after privatization.
Prema rečima zaposlenih u Radio Čačku i predstavnika sindikata, koji je tek nedavno formiran, agonija je počela odmah nakon privatizacije.The Bojovic family also owns the weekly magazine Cacanski Glasand Radio Cacak, which are not on strike.
U vlasništvu porodice Bojović je i nedeljnik Čačanski glas i Radio Čačak, koji ne štrajkuju.The new owner of TV Cacak and Radio Cacak is Milos Bojovic, the son of the businessman and owner of the local paper"Cacanski glas" Zoran Bojovic.
Novi vlasnik TV The"CA-video" production concluded a contract at the amount of 128.000 dinars, while Radio Cacak was allocated 80.000 dinars.
Produkcija" ČA-video" zaključila je ugovor na 128. 000 dinara, a Radio Čačak na 80. 000 dinara.(NUNS, 08.04.2012) Media business operations The owner of Radio Cacak has paid seven and a half late salaries he owed since June of the last year, with the last paid month being January 2012.
( NUNS, 08. 04. 2012) Poslovanje medija Vlasnik Radio Čačka isplatio je sedam i po zaostalih zarada koje je dugovao od juna prošle godine, zaključno sa januarom 2012.In the mean time, the rebalance of the local budget secured another 1.5 million dinarsfor this local media, envisaged to cover the relocation expenses of Radio Cacak. In the end, the funds were used for the salaries.
Istovremeno rebalansom opštinskog budžeta za opštinsku medijsku kuću opredeljeno je novih 1,5 miliona dinara koji su bili predviđeni za troškove preseljenja Radio Čačka, a koji su na kraju utrošeni za plate.After the sale of the newspaper, Radio Cacak and TV Cacak were privatized as well in the end of 2009. They were bought by a high school student Milos Bojovic, the son of Zoran Bojovic.
Nakon prodaje lista krajem 2009. godine privatizovani su Radio Čačak i TV We will lose our health insurance next year",said Aleksandar Maksimovic, journalist for Radio Cacak and the president of the Independent Trade Union.
Od naredne godine ostajemo bez zdravstvenog osiguranja",izjavio je novinar Radio Čačka, Aleksandar Maksimović, predsednik Samostalnog sindikata.(B92 online, NUNS, UNS,16.03.2012)The strike in Radio Cacak conforms to the demand for minimal fulfillment of responsibilities and the programme of the station contains music and advertisements, while all other programmes are not being broadcast.
( B92 onlajn, NUNS, UNS,16. 03. 2012) Štrajk u radio Čačku se odvija uz poštovanje minimuma procesa rada i u programu se emituju samo muzika i reklame, a obustavljeno je emitovanje svih emisija.Disregarding the difficult position of their colleagues from the radio station and the newspaper,TV Cacak has not reported a single word about the press conference organized by the employees of Radio Cacak and Cacanski Glas.
Uprkos teškoj situaciji u kojoj se nalaze njihove kolege sa radija iiz novina TV Čačak nijednom jedinom rečju nije pomenula konferenciju za medije koju su organizovali zaposleni u Radio Čačku i Čačanskom glasu.(Politika, UNS, 30.12.2011)Representatives of the Independent Trade Union of Radio Cacak and the local newspaper Cacanski Glas said that their employer had not paid salaries for the last six months.
( Politika, UNS, 30. 12. 2011)Predstavnici Samostalnog sindikata Radio Čačka i lokalnog lista Čačanski glas, izjavili su da im poslodavac već pola godine ne isplaćuje plate.The same can be said of the local station TV Galaksija 32, despite the fact that both TV stations receive money from the city budget for the purpose of providing information to citizens.Employees in these media companies from Cacak hope that the Privatization Agency will annul the privatization of Radio Cacak and Cacanski Glas, but no one can predict what is going to happen with the property used by Bojovic to guarantee the loans.
Baš kao ni lokalna TV Galaksija 32, mada i jedna i druga televizija iz gradskog budžeta dobijaju novac na ime informisanja.Zaposleni u ove dve čačanske medijske kuće se nadaju da će Agencija za privatizaciju poništiti privatizaciju Radio Čačka i Čačanskog glasa, ali niko sa sigurnošću ne može da prognozira šta će biti sa imovinom kojom je Bojović, garantovao otplatu kredita.The decision of the managingboard of the"Cacanski glas", composed of Radio Cacak, TV Cacak and"Cacanski glas" newspaper, to divide this publishing and media public company into two separate companies, represents the first step toward the privatisation of this state-owned local media outlet.
Odlukom Upravnog odbora Izdavačkog informativnog preduzeća Čačanski glas,u čijem sastavu osim istoimenog lista posluju Radio Čačak i TV As two separate companies,the list includes Radio Cacak, with a starting price of 6.1 million dinars and the minimum investment of 582 thousand dinars and 14 employees and TV Cacak, for which the starting price was set at slightly more than six million dinars and an investment of no less than 1.7 million dinars.
Kao dva posebna preduzeća,tu su i Radio Čačak sa početnom cenom od 6, 1 miliona, minimalnom investicijom od 582. 000 dinara i 14 zaposlenih i TV The workshop was attended by 14 representatives of ANEM member stations: Radio BOOM 93 Pozarevac,RTV Trstenik, Radio Cacak, TV Cacak, Radio Pozega, TV Pozega, TV Jedinstvo, RTV Kragujevac, Niska TV, Radio City Nis, TV Pirot, Radio Ozon Cacak, Radio M+ Mladenovac i Radio Ema Bujanovac.
Furthermore, two media that will be offered separately are Radio Cacak with 6.1 million dinars as a starting price and minimal investment of 582 thousand dinars and 5 members of staff, and TV Cacak, with the estimated starting price of just over 6 million dinars and investment of at least 1.7 million dinars.
Takođe, kao dva posebna preduzeća tu su i Radio Čačak sa početnom cenom od 6, 1 miliona, minimalnom investicijom od 582. 000 dinara i petoro zaposlenih i TV These sums were used to fund exclusively the TV and Radio Cacak, which at the time were still public companies. For the reasons known to the president of the City Assembly and the ruling coalition in Cacak(New Serbia, Democratic Party of Serbia, Socialist Party of Serbia, Pensioners' Party of Serbia, Serbian Radical Party), no contests for local media outlets have been organized.
Tim novcem finansirani su isključivo Televizija ANEM stations that have supported this campaign are: Radio 021 from Novi Sad, Radio Kontakt Plus from Kosovska Mitrovica; Radio Kikinda; Radio Kragujevac; Radio Primus from Bajina Basta; Radio Patak from Valjevo; Radio Vrbas; Radio Ok from Vranje; Radio Sport Plus from Pirot; Radio Luna from Uzice; Radio Kovacica; Radio Uzice;Radio Ozon from Cacak; Radio Ema from Bujanovac;Radio Leskovac; Radio Far from Alibunar and Radio Pozega.
ANEMove stanice koje su podržale ovu kampanju su: 
