Sta znaci na Srpskom RAIFFEISEN - prevod na Српском

• rajfajzen
• raiffeisen
• рајфајзен

Примери коришћења Raiffeisen на Енглеском и њихови преводи на Српски

Raiffeisen Bank of Austria.
Рајфајзен банци Аустрије.

The managers of the issue are Privredna Bank Zagreb, Raiffeisen Bank and Zagrebacka Bank.
Nosioci emisije su Privredna banka Zagreb, Rajfajzen banka i Zagrebačka banka.

Raiffeisen is a cooperative bank.
Raiffeisen želi Komercijalnu banku.

DBSophic road-show and conference which ended with implementation in Raiffeisen BANK.
ДБСопхиц друмско-шоу и конференција која је завршила са реализацијом у Раиффеисен банци.

Currently, Raiffeisen covers 25.5 per cent of the Austrian banking market.
Rajfajzen trenutno pokriva 25, 5 procenata bankarskog tržišta Austrije.

Kosovo's banking system is largely driven by Raiffeisen Bank and ProCredit Bank.[Reuters].
Na kosovski bankarski sistem u velikoj meri utiču Rajfajzen banka i ProKredit banka.[ Rojters].

Raiffeisen Bank invites startups to take part in“Elevator Lab Challenge” project.
Raiffeisen banka poziva sve startap kompanije da uzmu učešće u„ Elevator Lab Challenge“ projektu.

In Russia, Vera did a personnel search for major international companies, including PepsiCo, Coca-Cola, HBC and Raiffeisen.
У Русији је Вера извршила избор особља за велике међународне компаније, укључујући" Пепсико"," Кока-колу", ХБЦ и Рајфајзен.

Raiffeisen Bank-Kosovo registered a profit of 11.3m euros, a 27% hike compared to 2009.
Rajfajzen Bank-Kosovo zabeležila je profit od 11, 3 miliona evra, što je povećanje od 27 odsto u poređenju sa 2009. godinom.

Otherwise, this is the fourth cooperation of Raiffeisen Leasing and EIB project financing of small and medium-sized enterprises in Serbia.
Inače, ovo je četvrta saradnja Raiffeisen Leasing-a i EIB-a na projektu finansiranja malih i srednjih preduzeća u Srbiji.

Raiffeisen Zentralbank Osterreich is one of the bidders qualified to proceed in the privatisation tender for the Albanian bank.
Rajfajzen Centralbank je jedan od kandidata koji se kvalifikovao da nastavi učešće na tenderu za privatizaciju Albanske štedionice.

Nicholas Nanopoulos- CEO 1 Including gains from the strategic cooperation with Raiffeisen Bank in Polbank and collective reserve for securities.
Nicholas Nanopoulos- generalni direktor 1 Uključujući dobiti od strateške saradnje sa Raiffeisen bankom u Poljskoj i kolektivne rezerve za hartije od vrednosti.

Citigroup, Austria's Raiffeisen and Hungary's Savings Bank are all showing interest in the privatisation tender.
Za tendersku privatizaciju zainteresovani su Citigroup, austrijski Raiffeisen i Mađarska štedionica.

This then causes a number of serious problems because the bank will have to resort to foreclosures," B92 quoted Raiffeisen Bank spokesman Svetozar Sijacic as saying.
Time se onda stvaraju brojni ozbiljni problemi zato što će banka morati da pribegne oduzimanju hipoteka», izjavio je portparol Rajfajzen banke Svetozar Šijačić, a prenosi B92.

Partner banks are Raiffeisen, UniCredit and Postal Savings Bank, which significantly extends the availability of support.
Partnerske banke su Rajfajzen, UniKredit i Poštanska štedionica, čime se značajno proširuje dostupnost podrške.

Representatives from the US banking consortium Citigroup, Hungary's OTP and Austria's Raiffeisen Zentralbank Österreich AG held talks recently with Finance Minister Kastriot Islami in Tirana.
Predstavnici američkog bankarskog konzorcijuma Sitigrup, mađarskog OTP-a i austrijske Rajfajzen Centralbank AG, nedavno su u Tirani razgovarali sa ministrom finansija Kastriotom Islamijem.

Both Raiffeisen(An Austrian Bank which does business here) and OTP(A Hungarian bank) are quite reliable and easily accessible in Ukraine.
Oba Рајфајзен( Аустријска банка која ради овде посао) и ОТП( Мађар банка) су прилично поуздан и лако доступни у Украјини.

The European Investment Bank(EIB) and Raiffeisen Leasing doo signed in Belgrade an agreement on a loan worth 20 million euros.
Evropska investiciona banka( EIB) i Raiffeisen Leasing d. o. o. potpisali su u Beogradu ugovor o zajmu, vredan 20 miliona evra.

Raiffeisen Investments and Merrill Lynch are consultants for the tender, which is scheduled to open in September, concluding in early 2007.
Rajfajzen Investments i Meril Linč su konsultanti za tender, koji bi trebalo da počne u septembru, a završi se početkom 2007. godine.

With 434 autonomous, local Raiffeisen banks, the RBG has the densests network of banks in the country with around 1,500 outlets.
Sa svoje 434 autonomne lokalne Raiffeisen banke, RBG ima najgušću mrežu banaka u zemlji sa oko 1. 500 poslovnica.

Raiffeisen Zentralbank Osterreich and Hungarian savings bank OTP both submitted letters announcing that they intend to participate in the privatisation process.
Austrijska Rajfajzen Centralbank i Mađarska štedionica OTP uputile su pisma u kojima izražavaju nameru da učestvuju u procesu privatizacije.

The Savings Bank of Albania, which Raiffeisen Group bought in December, was officially renamed Raiffeisen Bank.[Gent Shkullaku].
Nacionalna štedionica Albanije, koju je Rajfajzen grupa kupila u decembru, zvanično je preimenovana u Rajfajzen banku.[ Gent Škulaku].

Raiffeisen Bank was this year's winner of the“Best Bank in Serbia”, awarded by the financial magazine“Euromoney” as part of its annual selection of“Awards for Excellence”.
Rajfajzen banka je ovogodišnji dobitnik nagrade„ Najbolja banka u Srbiji“, koju dodeljuje finansijski magazin„ Euromoney“ u okviru svog godišnjeg izbora“ Nagrade za izvrsnost“.

The Kosovo Ministry of Trade and Industry and Raiffeisen Bank signed an accord providing for co-operation and joint support for small- and medium-sized enterprises(SME) in the province.
Kosovsko ministarstvo trgovine i industrije i Rajfajzen banka potpisali su sporazum o saradnji i zajedničkoj podršci malim i srednjim preduzećima u pokrajini.

Others, like Raiffeisen Bank Romania president Steven van Groningen, say the costs for banks will be higher than the BNR has projected.
Drugi, poput predsednika Rajfajzen Banke u Rumuniji Stivena van Groningena, kažu da će troškovi banaka biti veći nego što je projektovala BNR.

Private sponsors included Raiffeisen Bank, the Red Cross, the Goethe Institute, Save the Children, Austrian Airlines and Nestle among others.
Među privatnim sponzorima bili su, pored ostalih, Rajfajzen banka, Crveni krst, Geteov institut, Spasite decu, Ostrian Erlajns i Nestle.

Austria-based Raiffeisen Bank plans to finance 350m euros worth of real estate projects in Romania by the end of 2006, announced the institution's deputy chairman, Marinel Burduja.
Austrijska Rajfajzen banka planira da do kraja 2006. godine finansira projekte u Rumuniji vezane za nekretnine u ukupnom iznosu 350 miliona evra, saopštio je zamenik direktora te institucije Marinel Burduja.

Kosovo telecommunications company IPKO, in partnership with Raiffeisen Bank Kosovo, introduced on Wednesday(October 28th) the country's first prepaid cards, in co-operation with Better Served Kosova and RevEurope.
Kosovska telekomunikaciona kompanija IPKO je, u partnerstvu sa Rajfajzen bankom Kosovo, uvela u sredu( 28. oktrobar) prve pripejd kartice u saradnji sa Beter Served Kosova i RevEvropa.

Besides Serbian Raiffeisen Bank,“Awards for Excellence” for 2015 were received by four more banks-members of Raiffeisen Bank International Group.
Pored srpske Rajfajzen banke,„ Nagrade za izvrsnost“ za 2015. godinu dobile su još četiri banke- članice Raiffeisen Bank International grupacije.

Herbert Stepic, deputy director of Austria's Raiffeisen Group(left) and Albanian Prime Minister Fatos Nano unveil the logo of Raiffeisen Bank in Tirana on Wednesday(27 October).
Herbert Stepić, zamenik direktora austrijske grupe Rajfajzen( levo) i albanski premijer Fatos Nano otkrivaju logo Rajfajzen banke u Tirani u sredu( 27. oktobra).