Sta znaci na Srpskom RAIFFEISEN BANK - prevod na Српском

• rajfajzen banka
• raiffeisen bank
• rajfajzen banke

Примери коришћења Raiffeisen bank на Енглеском и њихови преводи на Српски

Raiffeisen Bank of Austria.
Рајфајзен банци Аустрије.

Kosovo's banking system is largely driven by Raiffeisen Bank and ProCredit Bank.[Reuters].
Na kosovski bankarski sistem u velikoj meri utiču Rajfajzen banka i ProKredit banka.[ Rojters].

Raiffeisen Bank invites startups to take part in“Elevator Lab Challenge” project.
Raiffeisen banka poziva sve startap kompanije da uzmu učešće u„ Elevator Lab Challenge“ projektu.

The managers of the issue are Privredna Bank Zagreb, Raiffeisen Bank and Zagrebacka Bank..
Nosioci emisije su Privredna banka Zagreb, Rajfajzen banka i Zagrebačka banka..

With 434 autonomous, local Raiffeisen banks, the RBG has the densests network of banks in the country with around 1,500 outlets.
Sa svoje 434 autonomne lokalne Raiffeisen banke, RBG ima najgušću mrežu banaka u zemlji sa oko 1. 500 poslovnica.

Nebojsa told the audience how we implemented our solution, which was named Rea(Raiffeisen Bank Assistant).
Nebojša je prisutnima predstavio kako smo implementirali naše rešenje koje je dobilo naziv Rea( Raiffeisen Bank Assistant).

Three years ago, Austria's Raiffeisen Bank began operating in the country, via the privatisation of the state-owned Savings Bank of Albania.
Pre tri godine, austrijska Rajfajzen banka počela je da posluje u zemlji preko privatizacije državne Štedionice Albanije.

As far as we are concerned, we have been experiencing this problem for a long time with all the messages we have received from Raiffeisen Bank.
Што се мене тиче, већ дуго се сусрећемо са овим проблемом са свим порукама које смо добили Раиффеисен банка.

Private sponsors included Raiffeisen Bank, the Red Cross, the Goethe Institute, Save the Children, Austrian Airlines and Nestle among others.
Među privatnim sponzorima bili su, pored ostalih, Rajfajzen banka, Crveni krst, Geteov institut, Spasite decu, Ostrian Erlajns i Nestle.

This is the third award of a renowned financial magazine for the excellent results that Raiffeisen Bank made in 2015.
Ovo je treće priznanje renomiranih svetskih finansijskih magazina za odlične rezultate koje je Rajfajzen banka ostvarila u 2015. godini.

Others, like Raiffeisen Bank Romania president Steven van Groningen, say the costs for banks will be higher than the BNR has projected.
Drugi, poput predsednika Rajfajzen Banke u Rumuniji Stivena van Groningena, kažu da će troškovi banaka biti veći nego što je projektovala BNR.

In Croatia, the international DinaCard-DFS payment card is accepted by the ATM network of Erste Bank/MBNET, ZABA, OTP and Raiffeisen Bank.
У Хрватској, интернационална DinaCard-DFS картица прихвата се на мрежама банкомата Erste Bank/ MBNET, ZABA, OTP и Raiffeisen Bank.

Nicholas Nanopoulos- CEO 1 Including gains from the strategic cooperation with Raiffeisen Bank in Polbank and collective reserve for securities.
Nicholas Nanopoulos- generalni direktor 1 Uključujući dobiti od strateške saradnje sa Raiffeisen bankom u Poljskoj i kolektivne rezerve za hartije od vrednosti.

The remaining goodwill of Ukrainian Raiffeisen Bank Aval(€ 29 million) and smaller goodwill for other associated companies(€ 9 million) were written off, as well.
Preostali gudvil ukrajinske Raiffeisen Bank Aval( 29 miliona evra) i manji gudvil za druge pridružene kompanije( 9 miliona evra) su takođe otpisani.

The Savings Bank of Albania, which Raiffeisen Group bought in December, was officially renamed Raiffeisen Bank.[Gent Shkullaku].
Nacionalna štedionica Albanije, koju je Rajfajzen grupa kupila u decembru, zvanično je preimenovana u Rajfajzen banku.[ Gent Škulaku].

Besides Serbian Raiffeisen Bank,“Awards for Excellence” for 2015 were received by four more banks-members of Raiffeisen Bank International Group.
Pored srpske Rajfajzen banke,„ Nagrade za izvrsnost“ za 2015. godinu dobile su još četiri banke- članice Raiffeisen Bank International grupacije.

This then causes a number of serious problems because the bank will have to resort to foreclosures," B92 quoted Raiffeisen Bank spokesman Svetozar Sijacic as saying.
Time se onda stvaraju brojni ozbiljni problemi zato što će banka morati da pribegne oduzimanju hipoteka», izjavio je portparol Rajfajzen banke Svetozar Šijačić, a prenosi B92.

The Kosovo Ministry of Trade and Industry and Raiffeisen Bank signed an accord providing for co-operation and joint support for small- and medium-sized enterprises(SME) in the province.
Kosovsko ministarstvo trgovine i industrije i Rajfajzen banka potpisali su sporazum o saradnji i zajedničkoj podršci malim i srednjim preduzećima u pokrajini.

We also presented a demo of our solution, as well as a video case study, which was a great introduction for video inclusion, by Nebojsa Jovanovic, Director of the Digital Banking and Products Division, Raiffeisen Bank.
Predstavili smo i demo našeg rešenja, kao i video studiju slučaja, koji je bio odličan uvod za video uključenje, Nebojše Jovanovića, Direktora divizije za Digitalno bankarstvo i proizvode, Raiffeisen banke.

Raiffeisen Bank was this year's winner of the“Best Bank in Serbia”, awarded by the financial magazine“Euromoney” as part of its annual selection of“Awards for Excellence”.
Rajfajzen banka je ovogodišnji dobitnik nagrade„ Najbolja banka u Srbiji“, koju dodeljuje finansijski magazin„ Euromoney“ u okviru svog godišnjeg izbora“ Nagrade za izvrsnost“.

German development bank KfW has signed a EUR 18.5 million financing agreement with Raiffeisen Bank in Bosnia and Herzegovina(BiH) in a continuation of long-standing cooperation on funding projects to….
Nemačka razvojna banka KfW potpisala je sporazum vredan 18, 5 miliona evra sa Raiffeisen bankom u Bosni i Hercegovini( BiH), čime je nastavljena dugogodišnja saradnja na finansiranju projekata za unapređenje energetske….

Austria-based Raiffeisen Bank plans to finance 350m euros worth of real estate projects in Romania by the end of 2006, announced the institution's deputy chairman, Marinel Burduja.
Austrijska Rajfajzen banka planira da do kraja 2006. godine finansira projekte u Rumuniji vezane za nekretnine u ukupnom iznosu 350 miliona evra, saopštio je zamenik direktora te institucije Marinel Burduja.

The new Secretary Treasurer is Stephen Fish(Ernst& Young Beograd), and new untitled members of the Board of Governors are Zoran Petrović(Raiffeisen Bank), Jelena Kralj(Pedersen& Partners), and David Banjai(Ball Packaging Europe Belgrade Ltd).
Za novog blagajnika izabran je Stiven Fiš( Stephen Fish- Ernst& Young Beograd), a među novim članovima Upravnog odbora su i Zoran Petrović( Raiffeisen banka), Jelena Kralj( Pedersen& Partners) i David Banjai( Ball Packaging Europe Belgrade Ltd).

Since the bank guarantee came due, Raiffeisen Bank collected its payment against it and WAZ became a direct creditor of"Futura Plus", to which extent it duly notified the bankruptcy court and the bankruptcy administrator.
Pošto je bankarska garancija dospela," Rajfajzen banka" se iz nje naplatila, a WAZ je postao direktni poverilac" Future Plus" i o tome obavestio stečajni sud i stečajnog upravnika.

The third place is held by Komercijalna Banka whose profit was 8.1 billion dinars, followed by Societe Generale bank with a profit of 6.6 billion dinars, Unicredit with a profit of 6.6 billion dinars, the same as the Raiffeisen Bank.
Na trećem mestu je Komercijalna banka čiji je profit bio 8, 1 milijardu dinara, slede Sosijete ženeral banka sa dobiti od 6, 6 milijardi dinara, Unikredit sa dobiti od 6, 6 milijardi dinara, koliko je zaradila i Rajfajzen banka.

Q gains include gains from the strategic cooperation with Raiffeisen Bank for Polbank EFG and collective reserve for securities of €130m that were formed as a precautionary measure, given the challenging macroeconomic conditions.
Dobici u ovom kvartalu uključuju dobit od strateške saradnje sa Raiffeisen bankom za Polbank EFG i formiranje kolektivne rezerve za hartije od vrednosti od 130 miliona evra kao mera predostrožnosti, s obzirom na otežane makroekonomske uslove.

The third place is held by Komercijalna Banka whose profit was 8.1 billion dinars, followed by Societe Generale bank with a profit of 6.6 billion dinars, Unicredit with a profit of 6.6 billion dinars, the same as the Raiffeisen Bank.
На трећем месту је Комерцијална банка чији је профит био 8, 1 милијарду динара, следе Сосијете женерал банка са добити од 6, 6 милијарди динара, Уникредит са добити од 6, 6 милијарди динара, колико је зарадила и Рајфајзен банка.

The banking sector in Albania is experiencing rapid development, especially as many large European banks-- Austrian Raiffeisen Bank, the Italian San Paolo Imi and Intesa, and the French Societe Generale and Credit Agricole-- have begun to operate in the country.
Bankarski sektor u Albaniji se ubrzano razvija, naročito pošto su mnoge velike evropske banke- austrijska Rajfajzen banka, italijanske San Paolo Imi i Intesa i francuske Sosijete Ženeral i Kredi Agrikol počele da posluju u zemlji.

Prior to this recognition, Raiffeisen Bank was awarded as“Bank of the Year in Serbia” for the excellent results achieved in 2015, by a reputable financial magazine“The Banker” and“Best Bank in Serbia”, awarded by the magazine“EMEA Finance”.
Pre ovog priznanja, Rajfajzen banka je za odlične rezultate ostvarene u 2015. godini. dobila nagradu„ Banka godine u Srbiji“ od strane uglednog finansijskog magazina„ The Banker“, kao i„ Najbolja banka u Srbiji“ koju dodeljuje časopis„ EMEA Finance“.

The application is innovative not only on domestic but also on the international market, and unlike other communication solutions that already exist in our market, based on„decision tree“, Raiffeisen Bank solution represents enterprise bot, which works on the basis of artificial intelligence and it's based on complete understanding of the natural language.
Za razliku od ostalih komunikacionih rešenja, koja već postoje na našem tržištu, a koja su bazirana na takozvanoj„ menijem vođenoj komunikaciji“( eng.„ decision tree“), rešenje Raiffeisen banke predstavlja takozvani„ enterprise bot“, koji funkcioniše na bazi veštačke inteligencije i zasnovan je na potpunom razumevanju prirodnog jezika.