Примери коришћења Rakhine state на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Towns in Rakhine State.
Руте у Rakhine State.At the start of 2017, there were a million Rohingya in Myanmar, most living in Rakhine state.
Почетком 2017, у Мјанмару је било милион Рохинђа, од којих је већина живела у држави Ракин.What is happening in Rakhine State is genocide.
To što se dešava u istovernoj Makedoniji je genocid.Thilawa is just one of several SEZs being built, others include Dawei in the south andXiapu in the contested Rakhine state.
Тилава је само један од неколико СЕЗ-ових градилишта, а друга укључују Давеј( Dawei) на југу и Ксиапу( Xiapu)у спорној држави Ракина.A government statement said Saturday that five members of a family returned to western Rakhine state from a refugee camp across the border in Bangladesh.
Vlada Mjanmara je saopštila u subotu da se pet članova jedne porodice vratilo u zapadnu državu Rakajn iz kampa za izbeglice na granici sa Bangladešom.Reuters news agency received an award for its investigation into the killing of 10 Rohingya men in a village in Myanmar's Rakhine state.
Novinska agencija Rojters je dobila nagradu za istragu ubistava desetoro Rohindža izbeglica u selu u mjanmarskoj državi Rakin.While the ethnic conflict in Rakhine state is very old, it has over the last years morphed into a Jihadist guerilla war financed and led from Saudi Arabia.
Мада је етнички сукоб у држави Рахине врло стар, он се током последњих неколико година претворио у џихадистички герилски рат, финансиран и вођен из Саудијске Арабије.She still defended Burma security forces, saying that all groups in Rakhine state had to be protected.
Су Ћи је ипак стала у одбрану безбедносних снага Мјанмара, наводећи да је требало заштитити све групе у западној држави Ракин.China called for a ceasefire in Myanmar's Rakhine State so that Rohingya Muslim refugees can return from Bangladesh, proposing a three-stage approach to the crisis….
Kina je pozvala na prekid vatre u mjanmarskoj provinciji Rakajn, kako bi Rohindža muslimani mogli tamo da se vrate iz Bangladeša i predložila rešavanje krize u tri nivoa.The journalists were charged with possessing documents linked to security operations against Rohingya militants in Myanmar's northern Rakhine state.
Mjanmarski novinari su optuženi za zadržavanje dokumenata vezanih za operacije snaga bezbednosti u državi Rakin, na zapadu zemlje.He called for aid to be delivered, violence contained andreconciliation promoted in Rakhine State, and for the Rohingyas' right of return to be fully respected and implemented.
On je pozvao na dostavu pomoći, prekidu nasilja ipromovisanju pomirenja u državi Rakina, da se u potpunosti ispoštuje pravo na povratak izbeglih Rohindži.The two journalists had been reporting last year on the brutal crackdown by security forces on the Rohingya in Burma's Rakhine state.
Ova dvojica novinara su prošle godine izveštavali o brutalnom ophođenju bezbednosnih snaga zemlje prema Rohindža manjini u državi Rakin u Mjanmaru.Note that some countries still advise their citizens against travel to Rakhine State, following sectarian violence in 2012(though Mrauk U was not affected).
Имајте на уму да неке земље и даље саветују своје грађане да отпутују у државу Рахине, након сексуалног насиља BURMA/ROHINGYA- Burma's government says it has evacuated at least 4,000 non-Muslim villagers amid ongoing clashes in north-western Rakhine state.
Влада Мјанмара саопштила је да је евакуисала најмање 4. 000 сељака, који нису муслиманске вероисповести, због актуелних сукоба у северозападној држави Рахин.China has called for a ceasefire in Myanmar's Rakhine State to enable Rohingya Muslim refugees to return from Bangladesh in its three-stage plan to resolve the crisis.
Kina je pozvala na prekid vatre u mjanmarskoj provinciji Rakajn, kako bi Rohindža muslimani mogli tamo da se vrate iz Bangladeša i predložila rešavanje krize u tri nivoa.A Myanmar government statement said Saturday that five members of a family had returned to western Rakhine state from the border area.
Vlada Mjanmara je saopštila u subotu da se pet članova jedne porodice vratilo u zapadnu državu Rakajn iz kampa za izbeglice na granici sa Bangladešom.China called for a ceasefire in Myanmar's Rakhine State so that Rohingya Muslim refugees can return from Bangladesh, proposing a three-stage approach in Asia-Europe Meeting on Monday.
Kina je pozvala na prekid vatre u mjanmarskoj provinciji Rakajn, kako bi Rohindža muslimani mogli tamo da se vrate iz Bangladeša i predložila rešavanje krize u tri nivoa.They say they were framed because of official displeasure over their reporting on the crackdown by security forces on members of the Rohingya Muslim minority in Rakhine state.
Oni kažu da su im optužbe nameštene zbog nezadovoljstva vlasti oko njihovog izveštavanja o nasilnoj kampanji bezbednosnih snaga protiv članova Rohindža muslimanske manjine u državi Rakin.Most alarming, however, is the long-running oppression of the Rohingya,a stateless Muslim people living in northwest Rakhine state, who are denied citizenship and almost all basic human rights.
Међутим, већина алармантних је дуготрајно угњетавање Рохингје,муслиманског народа без држављанства који живи у сјеверозападној држави Ракхине, којима се ускраћује држављанство и готово сва основна људска права.They contend theywere framed by police, and their supporters say they were targeted because of their reporting on a crackdown by security forces on members of the Rohingya Muslim ethnic minority in Rakhine state.
Oni kažu dasu im optužbe nameštene zbog nezadovoljstva vlasti oko njihovog izveštavanja o nasilnoj kampanji bezbednosnih snaga protiv članova Rohindža muslimanske manjine u državi Rakin.Over 655,500 Muslim Rohingya fled to Bangladesh after the Myanmar military cracked down in the northern part of Rakhine state in response to militant attacks on security forces on Aug. 25.
Više od 655. 000 Rohinja izbeglica pobeglo je u Bangladeš nakon što je mjanmarska vojska protiv njih primenila oštre mere u severnom delu države Rakajn kao odgovor na napade ekstremista na bezbednosne snage 25. avgusta prošle godine.The Rohingya are a Muslim minority in Myanmar, where they are denied citizenship andconsidered illegal immigrants from neighbouring Bangladesh despite calling the Rakhine state home for generations.
Rohindže su muslimanska manjina u Mjanmaru- nemaju državljanstvo ismatraju se nelegalnim migrantima iz susednog Bangladeša, iako Rakajn nazivaju domom već decenijama.The attacks began a few hours after a Rakhine Advisory Commission led by former UN Secretary-General Kofi Annan released its final report and recommended that the government act quickly to improve economic development andsocial justice in Rakhine state to resolve violence between Buddhists and the Rohingya Muslim minority.
Напад је уследио неколико сата након што је Саветодавна комисија, коју предводи бивши генерални секретар УН Кофи Анан, поднео коначан извештај у ком се влади Мјанмара предлаже да брзо делује у циљу побољшања економског развоја исоцијалне правде у држави Ракине да би се разрешило насиље између будиста и муслиманске мањине Рохингја.The attacks that began after midnight occurred a few hours after the Rakhine Advisory Commission led by former U.N. Secretary-General Kofi Annan submitted its final report recommending the Myanmar government act quickly to improve economic development andsocial justice in Rakhine state to resolve communal violence between Buddhists and the Rohingya Muslim minority.
Напад је уследио неколико сата након што је Саветодавна комисија, коју предводи бивши генерални секретар УН Кофи Анан, поднео коначан извештај у ком се влади Мјанмара предлаже да брзо делује у циљу побољшања економског развоја исоцијалне правде у држави Ракине да би се разрешило насиље између будиста и муслиманске мањине Рохингја.Documented support of these movements not only include Xinjiang separatists, but also militants and separatists in Baluchistan, Pakistan where the West seeks to disrupt a newly christened Chinese port andpipeline, as well as the machete wielding supporters of Aung San Suu Kyi in Myanmar's Rakhine state- yet another site the Chinese hope to establish a logistical hub.
Документована подршка ових покрета не само да укључује сепаратисте Синкјанга и лидере покрета„ Окупирај Центар“ у Хонг Конгу, већ и војнике и сепаратисте у Балухистану и Пакистану, где Запад намерава дапоремети новоформирану кинеску луку и цевовод, као и подржаваоце мачета Аунг Сан Су Ки-ја у мјанмарској држави Ракин- још једном месту где су се Кинези надали да ће успоставити логистичку базу.
