Sta znaci na Srpskom RAKHINE - prevod na Српском

• ракин
• рахини
• rakajn
• ракхине
• рахинеу
• rakin
• рахине
• rakhine

Примери коришћења Rakhine на Енглеском и њихови преводи на Српски

Towns in Rakhine State.
Руте у Rakhine State.

At the start of 2017, there were a million Rohingya in Myanmar, most living in Rakhine state.
Почетком 2017, у Мјанмару је било милион Рохинђа, од којих је већина живела у држави Ракин.

Deep in remote Rakhine(Rakhaing) State in western Myanmar, Mrauk U(pronouced‘mraw-oo') is the least visited of all the country's major Buddhist sites.
Дубоко у удаљеној држави Рахине( Ракхаинг) у западној Мјанмару, Мраук У( назван" мрав-оо") је најмање посећен од свих главних будистичких локација у земљи.

She still defended Burma security forces, saying that all groups in Rakhine state had to be protected.
Су Ћи је ипак стала у одбрану безбедносних снага Мјанмара, наводећи да је требало заштитити све групе у западној држави Ракин.

While the ethnic conflict in Rakhine state is very old, it has over the last years morphed into a Jihadist guerilla war financed and led from Saudi Arabia.
Мада је етнички сукоб у држави Рахине врло стар, он се током последњих неколико година претворио у џихадистички герилски рат, финансиран и вођен из Саудијске Арабије.

Begum arrived in Cox's Bazar in September last year after fleeing a military attack on her village in Rakhine.
Begum je stigla u Koksov Bazar u septembru prošle godine nakon što je pobegla iz svog sela u Rakajnu koje je bilo pod opsadom vojske.

A government statement said Saturday that five members of a family returned to western Rakhine state from a refugee camp across the border in Bangladesh.
Vlada Mjanmara je saopštila u subotu da se pet članova jedne porodice vratilo u zapadnu državu Rakajn iz kampa za izbeglice na granici sa Bangladešom.

Reuters news agency received an award for its investigation into the killing of 10 Rohingya men in a village in Myanmar's Rakhine state.
Novinska agencija Rojters je dobila nagradu za istragu ubistava desetoro Rohindža izbeglica u selu u mjanmarskoj državi Rakin.

There was a time this country is the capital of Rakhine region and is one of the richest cities in Asia thanks to trade with Portugal, Spain and the Middle East countries.
Ово је време када је Мраук У био главни град Ракхине и један од најбогатијих градова у Азији захваљујући трговини са Блиским истоком, Португалијом и Шпанијом.

The Rohingya have long complained of persecution, and in 2017 the military- the Tatmadaw- launch a massive military operation in Rakhine….
Рохинђе су се дуго жалиле да су мета прогона, а током 2017. оружане снаге Мјанмара су покренуле велику војну операцију у Ракину.

Aung San Suu Kyi said the situation in Rakhine has been hard for many decades and so it was"a little unreasonable" to expect her administration, which has been in power for 18 months, to have resolved it already.
Су Ћи је рекла да је ситуација у Рахини тешка већ деценијама и да је„ мало неодговорно“ очекивати од управе која је на власти само 18 месеци да је то већ решила.

The two journalists had been reporting last year on the brutal crackdown by security forces on the Rohingya in Burma's Rakhine state.
Ova dvojica novinara su prošle godine izveštavali o brutalnom ophođenju bezbednosnih snaga zemlje prema Rohindža manjini u državi Rakin u Mjanmaru.

Reuters news agency called on Myanmar to immediately release two of its journalists who were arrested for possessing"important secret papers" obtained from two policemen who had worked in Rakhine state, where violence widely blamed on security forces has forced more than 630,000 minority Rohingya Muslims to flee into neighboring Bangladesh.
Britanska agencija Rojters pozvala je vlasti Mjanmara da odmah oslobode dva njena novinara koji su uhapšeni zbog navodnog posedovanja" važnih tajnih dokumenata" dobijenih od dvojice policajaca u Rakajnu, na severu te zemlje, odakle je zbog sukoba pobeglo 625. 000 pripadnika muslimanske manjine Rohindža.

In a rare interview with the BBC televised on Wednesday, Aung San Suu Kyi said ethnic cleansing was"too strong" a term to describe the situation in Rakhine.
У једном од ретких интервјуа Аунг Сан Су Ћи је изјавила да је израз„ етничко чишћење“ исувише јак да би описао ситуацију у Рахинеу.

Most alarming, however, is the long-running oppression of the Rohingya, a stateless Muslim people living in northwest Rakhine state, who are denied citizenship and almost all basic human rights.
Међутим, већина алармантних је дуготрајно угњетавање Рохингје, муслиманског народа без држављанства који живи у сјеверозападној држави Ракхине, којима се ускраћује држављанство и готово сва основна људска права.

In a recent interview conducted by the BBC, Aung San Suu Kyi said that the phrase‘ethnic cleansing' was too strong to describe the situation in Rakhine state.
У једном од ретких интервјуа Аунг Сан Су Ћи је изјавила да је израз„ етничко чишћење“ исувише јак да би описао ситуацију у Рахинеу.

Over 655,500 Muslim Rohingya fled to Bangladesh after the Myanmar military cracked down in the northern part of Rakhine state in response to militant attacks on security forces on Aug. 25.
Više od 655. 000 Rohinja izbeglica pobeglo je u Bangladeš nakon što je mjanmarska vojska protiv njih primenila oštre mere u severnom delu države Rakajn kao odgovor na napade ekstremista na bezbednosne snage 25. avgusta prošle godine.

In April, however, Aung San Suu Kyi said in a rare interview with the BBC that the phrase"ethnic cleansing" was"too strong" a term to describe the situation in Rakhine.
У једном од ретких интервјуа Аунг Сан Су Ћи је изјавила да је израз„ етничко чишћење“ исувише јак да би описао ситуацију у Рахинеу.

The attacks began a few hours after a Rakhine Advisory Commission led by former UN Secretary-General Kofi Annan released its final report and recommended that the government act quickly to improve economic development and social justice in Rakhine state to resolve violence between Buddhists and the Rohingya Muslim minority.
Напад је уследио неколико сата након што је Саветодавна комисија, коју предводи бивши генерални секретар УН Кофи Анан, поднео коначан извештај у ком се влади Мјанмара предлаже да брзо делује у циљу побољшања економског развоја и социјалне правде у држави Ракине да би се разрешило насиље између будиста и муслиманске мањине Рохингја.

A Myanmar government statement said Saturday that five members of a family had returned to western Rakhine state from the border area.
Vlada Mjanmara je saopštila u subotu da se pet članova jedne porodice vratilo u zapadnu državu Rakajn iz kampa za izbeglice na granici sa Bangladešom.

The attacks that began after midnight occurred a few hours after the Rakhine Advisory Commission led by former U.N. Secretary-General Kofi Annan submitted its final report recommending the Myanmar government act quickly to improve economic development and social justice in Rakhine state to resolve communal violence between Buddhists and the Rohingya Muslim minority.
Напад је уследио неколико сата након што је Саветодавна комисија, коју предводи бивши генерални секретар УН Кофи Анан, поднео коначан извештај у ком се влади Мјанмара предлаже да брзо делује у циљу побољшања економског развоја и социјалне правде у држави Ракине да би се разрешило насиље између будиста и муслиманске мањине Рохингја.

They say they were framed because of official displeasure over their reporting on the crackdown by security forces on members of the Rohingya Muslim minority in Rakhine state.
Oni kažu da su im optužbe nameštene zbog nezadovoljstva vlasti oko njihovog izveštavanja o nasilnoj kampanji bezbednosnih snaga protiv članova Rohindža muslimanske manjine u državi Rakin.

This follows deeply worrying developments highlighted in various United Nations reports, in particular as regards human rights violations in Rakhine, Kachin and Shan States and concerns around labour rights.
Ово прати дубоко забрињавајући развој догађаја истакнут у разним извештајима Уједињених нација, посебно у погледу кршења људских права у државама Рахине, Кацхин и Схан и забринутост око радних права.

They contend they were framed by police, and their supporters say they were targeted because of their reporting on a crackdown by security forces on members of the Rohingya Muslim ethnic minority in Rakhine state.
Oni kažu da su im optužbe nameštene zbog nezadovoljstva vlasti oko njihovog izveštavanja o nasilnoj kampanji bezbednosnih snaga protiv članova Rohindža muslimanske manjine u državi Rakin.

Documented support of these movements not only include Xinjiang separatists, but also militants and separatists in Baluchistan, Pakistan where the West seeks to disrupt a newly christened Chinese port and pipeline, as well as the machete wielding supporters of Aung San Suu Kyi in Myanmar's Rakhine state- yet another site the Chinese hope to establish a logistical hub.
Документована подршка ових покрета не само да укључује сепаратисте Синкјанга и лидере покрета„ Окупирај Центар“ у Хонг Конгу, већ и војнике и сепаратисте у Балухистану и Пакистану, где Запад намерава да поремети новоформирану кинеску луку и цевовод, као и подржаваоце мачета Аунг Сан Су Ки-ја у мјанмарској држави Ракин- још једном месту где су се Кинези надали да ће успоставити логистичку базу.

The European Commission has announced a new humanitarian aid package worth €9 million to address the needs of families affected by violence in Myanmar, particularly those living in the Kachin, Shan and Rakhine states.
Европска комисија најавила је нови пакет хуманитарне помоћи у вредности од КСНУМКС милиона евра за решавање потреба породица погођених насиљем у Мјанмару, посебно оних које живе у државама Качин, Шан и Ракхине.

The European Commission has announced a humanitarian aid package worth €5 million to bring emergency support to vulnerable communities living in Myanmar's Kachin, Rakhine, and Shan states.
Европска комисија најавила је нови пакет хуманитарне помоћи у вредности од КСНУМКС милиона евра за решавање потреба породица погођених насиљем у Мјанмару, посебно оних које живе у државама Качин, Шан и Ракхине.

Reuters news agency has demanded that Myanmar immediately release two of its journalists who were arrested for possessing"important secret papers" obtained from police officers who had worked in Rakhine state.
Britanska agencija Rojters pozvala je vlasti Mjanmara da odmah oslobode dva njena novinara koji su uhapšeni zbog navodnog posedovanja" važnih tajnih dokumenata" dobijenih od dvojice policajaca u Rakajnu, na severu te zemlje, odakle je….