Sta znaci na Srpskom RAMAH - prevod na Српском

• rami
• ramu
• rame
• рами+ зачуо се

Примери коришћења Ramah на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then he himself went to Ramah.
Na kraju je i on otišao u Ramu.

A cry was heard in Ramah- weeping and great mourning.
Глас у Рами+ зачуо се, плач и велико нарицање.

And Samuel rose up, and he went away to Ramah.
И Самуел устао, и он је отишао у Раму.

A voice is heard in Ramah, weeping and great mourning.
Глас у Рами+ зачуо се, плач и велико нарицање.

He said to his servant,"Come and let us draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah.".
Još reče momku svom: Hajde brže da stignemo u koje od tih mesta i da noćimo u Gavaji ili u Rami.

The men of Ramah and Geba, six hundred twenty-one.
Ljudi iz Rame i Gavaje šest stotina i dvadeset i jedan;

And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.
Još reče momku svom: Hajde brže da stignemo u koje od tih mesta i da noćimo u Gavaji ili u Rami.

Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
Potom otide Samuilo u Ramu, a Saul otide kući svojoj u Gavaju Saulovu.

And he said to his young man,“Come and let us draw near to one of these places and spend the night at Gibeah or at Ramah.”.
Još reče momku svom: Hajde brže da stignemo u koje od tih mesta i da noćimo u Gavaji ili u Rami.

Then David fled from Naioth in Ramah, and went and said to Jonathan,“What have I done?
A David pobeže iz Najota u Rami, i dođe i reče Jonatanu: Šta sam učinio?

His return was to Ramah, for there was his house; and there he judged Israel: and he built there an altar to Yahweh.
Potom se vraćaše u Ramu, jer onde beše kuća njegova, i sudjaše onde Izrailju, i onde načini oltar Gospodu.

Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Beth-aven, after thee, O Benjamin!
Trubite u rog u Gavaji, u trubu u Rami; vičite u Vet-avenu: za tobom, Venijamine!

And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib.
Otuda se savija medja na Ramu i do tvrdog grada Tira, a otuda se savija na Osu i izlazi na more pokraj dela ahsivskog;

David and Jonathan 20 1Then David fled from Naioth at Ramah and went to Jonathan and asked,‘What have I done?
GLAVA 20 A David pobeže iz Najota u Rami, i dođe i reče Jonatanu: Šta sam učinio?

He went there to Naioth in Ramah. Then the Spirit of God came on him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.
I podje u Najot u Rami; ali i na njega sidje duh Božji, te idući dalje prorokova dokle dodje u Najot u Rami.

So David fled and escaped, and went to Samuel at Ramah, and told him all that Saul had done to him.
Тако Давид побеже и избави се, и дође к Самуилу у Раму, и приповеди му све што му је учинио Саул.

A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children; she wouldn't be comforted, because they are no more.".
Glas u Rami ču se, plač, i ridanje, i jaukanje mnogo: Rahila plače za svojom decom, i neće da se uteši, jer ih nema.

David and Jonathan Covenant 20 1Then David fled from Naioth in Ramah, and came and said[E]Lit before to Jonathan,“What have I done?
GLAVA 20 A David pobeže iz Najota u Rami, i dođe i reče Jonatanu: Šta sam učinio?

David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan,"What have I done? What is my iniquity? What is my sin before your father, that he seeks my life?"?
A David pobeže iz Najota u Rami, i dodje i reče Jonatanu: Šta sam učinio? Kakva je krivica moja? I šta sam zgrešio ocu tvom, te traži dušu moju?

When Saul heard that David was discovered, and the men that were with him,(now Saul abode in Gibeah under a tree in Ramah, having his spear in his hand, and all his servants were standing about him;).
A Saul ču da se pojavio David i ljudi što behu s njim. Tada Saul sedjaše u Gavaji pod šumom u Rami, s kopljem u ruci, a sve sluge njegove stajahu pred njim.

Then his return was to Ramah, because his home was there, and from there he would judge Israel.
Zatim se vraćao u Ramu, jer mu je tamo bila kuća i tamo je sudio Izraelcima.

Saul heard that David was discovered, and the men who were with him. Now Saul was sitting in Gibeah, under the tamarisk tree in Ramah, with his spear in his hand, and all his servants were standing about him.
A Saul ču da se pojavio David i ljudi što behu s njim. Tada Saul sedjaše u Gavaji pod šumom u Rami, s kopljem u ruci, a sve sluge njegove stajahu pred njim.

But his return was to Ramah, because there was where his house was, and there he judged Israel.
Zatim se vraćao u Ramu, jer mu je tamo bila kuća i tamo je sudio Izraelcima.

Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!
Trubite u rog u Gavaji, u trubu u Rami; vičite u Vet-avenu: za tobom, Venijamine!

Then went he also to Ramah, and came to the great well that is in Secu: and he asked,"Where are Samuel and David?" One said,"Behold, they are at Naioth in Ramah.".
Tada sam podje u Ramu, i kad dodje na veliki studenac koji je u Sokotu, zapita govoreći: Gde je Samuilo i David? I rekoše mu: Eno ih u Najotu u Rami.

The word which came to Jeremiah from Yahweh, after that Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all the captives of Jerusalem and Judah, who were carried away captive to Babylon.
Reč koja dodje Jeremiji od Gospoda kad ga Nevuzardan zapovednik stražarski pusti iz Rame uzevši ga pošto beše okovan u verige medju svim robljem jerusalimskim i Judinim, koje se vodjaše u Vavilon.

Then went he also to Ramah, and came to a great well that is in Sechu: and he asked and said, Where are Samuel and David? And one said, Behold, they be at Naioth in Ramah..
Tada sam podje u Ramu, i kad dodje na veliki studenac koji je u Sokotu, zapita govoreći: Gde je Samuilo i David? I rekoše mu: Eno ih u Najotu u Rami.

And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.
I Devora stanovaše pod palmom izmedju Rame i Vetilja u gori Jefremovoj, i dolažahu k njoj sinovi Izrailjevi na sud.

Then he would come back to Ramah, for his home was there, and there also he administered justice to Israel.
Zatim se vraćao u Ramu, jer mu je tamo bila kuća i tamo je sudio Izraelcima.

Now David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. He and Samuel went and lived in Naioth.
Tako David pobeže i izbavi se, i dodje k Samuilu u Ramu, i pripovedi mu sve što mu je učinio Saul. I otidoše on i Samuilo, i ostaše u Najotu.