Sta znaci na Srpskom RANK OF CAPTAIN - prevod na Српском

• чин капетана
• чином капетана
• чина капетана

Примери коришћења Rank of captain на Енглеском и њихови преводи на Српски

He had the rank of captain.
Имао је чин капетана.

By the end of the war, he has reached the rank of Captain.
До краја рата је догурао до чина капетана.

He reached the rank of captain in the Voltaïc army.
Стекао је чин капетана у волтанској армији.

In 1943, he attained the rank of captain.
Године 1943. године добио је чин капетана.

Ambassador Studdert has rank of Captain and had served in Australian Military from 1978.
Ambasadorka Študert ima čin kapetana i radila je u vojsci od 1978.

You can become a captain if you at least have a rank of Captain.
Можете постати капетан ако имате најмање чин капетана.

She was promoted to the rank of captain, the highest rank awarded to a woman at that time.
Била је унапређна у чин капетана, највиши чин који је женама био додељиван у то време.

By the time he retired seven years later, he had attained the rank of Captain.
До тренутка када је пензионисан седам година касније, постигао је чин капетана.

As an officer with the rank of captain, he fought in the Balkan Wars and received the German Iron Cross 2nd Class for courage.
Као официр са чином капетана, борио се у Балканским ратовима и добио немачки гвоздени крст II класе за храброст.

In September 1796, Vedel was promoted to become a senior adjutant, with the rank of captain.[2][22].
У септембру 1796, Ведел је унапређен у вишег ађутанта, са чином капетана.[ 2][ 22].

He was promoted to the rank of captain in November and later became commander of the Black Legion alongside Jure Francetić.
Унапријеђен је у чин капетана у новембру, а касније је постао командант Црне легије заједно са Јуром Францетићем.

He became commander of a tank company in the 91st Armored Brigade, with the rank of captain.
Касније је је постао командант тенковске 91. оклопне бригаде, са чином капетана.

In Manchuria, he was promoted to the rank of captain and by the end of the war he commanded the cavalry squadron Amur Dragon regiment.
У Манџурији, унапређен је у чин капетана и до краја рата командовао је коњичким ескадроном Амурског драгонског пука.

After graduating from the Kronstadt naval academy at age eighteen, Bellingshausen rapidly rose to the rank of captain.
Након дипломирања на Крондштатској поморској академији у 18. години, фон Белингсхаузен је брзо стигао до чина капетана.

Another inconsistency that appears sometimes is Scotty shown with the rank of Captain, and Kirk with a unknown rank insignia.
Још једна недослиједност је да се Скоти понекада појављивао са чином капетана, а Кирк са непознатим чином.

By the 20th century, the rank of captain was common in Earth militaries and was used by all branches of service in the United States armed forces.
До 20. вијека, чин капетана је постао уобичајен у војскама на Земљи и користиле су га све гране у служби Оружаних снага Америке.

According to Russian sources, he participated in a series of battles against the Turks, and on 5 February 1877, he was promoted to the rank of captain.
Према руским изворима, учествовао је у више битака са Турцима, да би 5. фебруара 1877. године био унапређен у чин капетана.

On starships, the CO usually held the rank of captain, though sometimes a commodore or fleet captain may have also held this position.
На звјезданом броду, заповједници обично имају чин капетана, иако су понекада комодори или капетани флоте имали ову позицију.

Smith also served two tours of duty in Vietnam in the Marines, earning a Silver Star, a Bronze Star, and two Purple Hearts, eventually being discharged with the rank of Captain in 1969.
Смит је такође служио две обиласке у Вијетнаму у маринцима, зарадивши сребрну звезду, бронзану звезду и две љубичасте срца, а на крају је отпуштен са чином капетана 1969. године.

At the age of 10, he received the rank of captain in the Pharaoh's army, though that title was likely more honorific than functional in nature.
У доби од 10 година, примио је чин капетана у војсци фараона, иако је та титула вјероватно била више почасна него функционална по природи.

In 2367, Wesley Crusher remarked in a bemused manner that Dirgo was claiming to hold the rank of captain while serving as the master of the mining shuttle Nenebek.
Године, Весли Крашер је збуњено истакао да Дирго тврди да има чин капетана док служи као главни руководилац рударског шатла Ненебек.

The rank of captain was represented by a double rectangular silver bar uniform insignia for ground units and the equivalent of a colonel's eagle for naval captains..
Чин капетана је представљала ознака на униформи у виду дуплих правоугаоних сребрених трака код копнених јединица и то је било еквивалентно орлу пуковника за морнаричке капетане.

From 1966, as an officer of the British Army, where he advanced to the rank of captain, he served in the 16th/5th Regiment of Royal Lancers in the Middle East, Italy and West Germany.
Од 1966. године, као официр британске војске у којој је напредовао до чина капетана, служио је у 16/ 5. пуку Краљевских Копљаника на Блиском истоку, у Италији и Западној Немачкој.

From 1967 to 1977, Hopper served as the director of the Navy Programming Languages Group in the Navy's Office of Information Systems Planning and was promoted to the rank of captain in 1973.
У периоду од 1966 до 1976, Хоперова је служила као директор морнаричке групе програмских језика у канцеларији морнаричких информационих система планирања и била је унапређена у чин капетана 1973. године.

Appoints, promotes, assigns, dismisses Serbian Armed Forces officers up to a rank of Captain, and decides on the termination of their service, upon a proposal by directly subordinate commanding officers;
Поставља, унапређује и разрешава официре Војске Србије у Војсци Србије до чина капетана и одлучује о престанку њихове службе, на предлог непосредно потчињених команданата;

The rank of captain may also be held by non-command personnel, especially on ships with a number of veteran and senior officers whose experience has warranted advancement to the rank of captain but without command of a starship.
Чин капетана може имати и особље које не заповједа, посебно на бродовима са неколико ветерана и старијих официра чије искуство гарантује напредак у чин капетана али без команде звјезданим бродом.

He became a member of the Air Force with the institute of medicine of the American aviation, he carried out a lot of activities with the rank of Captain and obtained also the qualification to pilot in 1962.
Постао је члан Ратног ваздухопловства са Институтом за медицину америчке авијације, обавио много активности са чином капетана и стекао квалификацију за пилотирање у КСНУМКС.

She was promoted to the rank of captain after attending a training programme for women police officers organized by the OSCE Mission in Kosovo that included a practical training module in the United Kingdom.
Ona je unapređena u čin kapetana nakon što je prošla program obuke za žene policajce koji je organizovala Misija OEBS-a na Kosovu i koji je uključivao modul praktične obuke u Ujedinjenom Kraljevstvu.

Reaching the rank of captain in other non-command branches of Starfleet is generally considered difficult, as noticed by one security officer, who once remarked"You don't make captain by wearing a gold shirt".
Мјера човјека" Достићи чин капетана у другим огранцима без заповједништва у Звјезданој флоти се сматрало тешким, као што примјећује један официр осигурања, који је једном рекао:" Не можеш постати капетан носећи златну мајицу.".