Sta znaci na Srpskom RAPESEED OIL - prevod na Српском

• уље уљане репице

Примери коришћења Rapeseed oil на Енглеском и њихови преводи на Српски

Can I get some rapeseed oil?
Mogu li da dobijem repice ulje?

Spread rapeseed oil in a large frying pan over high heat.
Ширите уље уљане репице у великом тигању на високој температури.

Extracting the saturated C24 and 26 from rapeseed oil.
Extrahovati C24 i C26 iz repicinog ulja.

In rapeseed oil there is the best proportion of omega-3 to omega-6- 1 to 2.
У уљу уљане репице постоји најбољи удео омега-3 до омега-6- 1 до 2.

Add 1/2 tablespoon light margarine based on rapeseed oil.
Додајте 1/ 2 маргарине лаганог лака на бази уља уљане репице.

Only sunflower, palm and rapeseed oils are ahead of the corn content of vitamin E.
Само су уља сунцокрета, палме и уљане репице испред садржаја кукуруза витамина Е.

We are buying refined and unrefined rapeseed oil.
Опскрбљујемо на велико рафинираним и нерафинираним сунцокретовим уљем.

The use of rapeseed oil in the diet of common carp and tench as a factor that affects meat quality”.
Коришћење репичиног уља у исхрани шарана и лињака као фактора промене квалитета меса“.

Ingredients for 4- 8 people: 3 tablespoons rapeseed oil 2 red onions, chopped 1 large green pepper,….
Састојци за 4- 8 људи: 3 кашике уља уљане репице 2 црвена лука, сецкана 1 велика зелена паприка,….

In Russia, rapeseed oil with an erucic acid content of less than 5% is allowed for food production.
У Русији је за производњу хране дозвољено уље уљане репице са садржајем ерука киселине мањим од 5%.

As auxiliary substances, yellow wax, lecithin, soybean oil(hydrogenated and partially hydrogenated) and rapeseed oil are used.
Као помоћне супстанце користе се жути восак, лецитин, сојино уље( хидрогенизовано и делимично хидрогенизовано) и уље уљане репице.

Rapeseed oil is high in oleic acid, therefore some manufacturers mix it with regular sunflower oil..
Уље уљане репице је високо у олеинској киселини, па га неки произвођачи мешају са обичним сунцокретовим уљем..

In contrast, the olive oil and cold-pressed rapeseed oil produced far fewer aldehydes, as did butter and goose fat.
За разлику од њих, маслиново уље и хладно цеђено уље уљане репице производили су много мање алдехида, као и бутер и гушчија маст.

Rapeseed oil is rich in omega-3(linolenic acid) and is only slightly inferior in concentration to bilge oil..
Уље уљане репице је богато омега-3( линоленска киселина) и само је незнатно слабије у концентрацији у каљужном уљу..

Mix onions with 1 cup low-fat sour cream, 1/4 teaspoon onion powder, the same amount of black pepper and 2 teaspoons margarine based on rapeseed oil.
Лук са 1 цуп лов-фат павлаку, 1/ 4 кашичице црни лук у праху, исту количину црног бибера и 2 кашичице маргарина на бази репиног уља мик.

In rapeseed oil, together with oleic, contains a large amount of erucic acid, the consumption of which can adversely affect health.
У уљу уљане репице, заједно са олеином, садржи велику количину ерука киселине, чија конзумација може негативно утицати на здравље.

Aphids are eliminated with an environmentally friendly mixture of 90 ml of rapeseed oil(the same oil used by the housewife to cook and fry) to 5 liters of water.
Лешници се елиминишу еколошки прихватљивом мешавином од 90 мл уља репице( исто уље које домаћица користи за кување и пржење) до 5 литара воде.

Rapeseed oil contains erucic acid(omega-9 monounsaturated fatty acid), which is not good for health, as it is bad for heart and blood vessels in large concentrations.
Уље уљане репице садржи ерукову киселину( омега-9 мононезасићене масне киселине), што није добро за здравље, јер је лоше за срце и крвне судове у великим концентрацијама.

Canola rapeseed contains the minimum amount of this acid(2%) and therefore this rapeseed oil is not harmful to health and can be used for food purposes.
Уљана репица садржи минималну количину ове киселине( 2%) и због тога ово уље уљане репице није штетно по здравље и може се користити у прехрамбене сврхе.

In order for our human bodies to use rapeseed oil(which is what canola oil comes from), it has to be heavily processed to get rid of it's uninviting taste and strong smell.
Да би био погодан за људску употребу, уље уљане репице( што је уље од каноле) захтева значајну прераду како би се уклонио непријатан укус и мирис.

For their preparation, grease a slice of bread from wholemeal rye flour with light margarine based on rapeseed oil, fry it, sprinkle 1/4 teaspoon dried basil and cut into squares.
За њихово кување маст парче хлеба интегрални ражаног брашна светло маргарина на бази уљане репице, пропржите га, поспите 1/ 4 кашичице сувог босиљка и исећи на квадрате.

In order to be fit for human consumption, rapeseed oil(which is canola oil) requires significant processing to remove its objectionable taste and smell.
Да би био погодан за људску употребу, уље уљане репице( што је уље од каноле) захтева значајну прераду како би се уклонио непријатан укус и мирис.

Spar Austria is removing palm oil from around 99% of its private label products, replacing it with either domestic sunflower oil, rapeseed oil, or butter.
Spar Austria je uklonio palmino ulje iz oko 99% robnih marki hrane, a palmino je zamenjeno domaćim suncokretovim uljem, repičinim uljem ili maslacem….

Fill them with a few drops of unrefined olive, linseed or rapeseed oil- the fat inhibits the absorption of carbohydrates, which means that the feeling of satiety will last longer.
Напуните их неколико капи нерафинисаног маслиновог, ланеног или репичиног уља- маст инхибира апсорпцију угљених хидрата, што значи да ће осећај ситости дуже трајати.

Automatic Brake Oil Filling Machine& Oil Filling Line Application This series of automatic brake oil filling machine is widely used in filling a variety of oils and viscous liquids, such as peanut oil, blend oil, rapeseed oil and other edible oil filling.
Примјена аутоматске машине за пуњење кочног уља и линије за пуњење уља Ова серија аутоматских машина за пуњење кочних уља широко се користи за пуњење различитих уља и вискозних течности, попут кикирикијевог уља, мешаног уља, уља репице и другог пуњења јестивим уљем..

Palm oil is cheaper than rapeseed oil as a feedstock for biodiesel and French farmers say its growing use has added to their long-standing competitive disadvantage because of high taxes and strict environmental regulations in France.
Палмино уље је јефтиније од уљане репице као извор за биодизел и француски пољопривредници наводе да им све чешћа примјена овог уља изазива додатне проблеме због високих пореза и стриктних еколошких регулатива у Француској.

A study that has analyzed the fumes that are generated when cooking with vegetable oils, such as soybean, safflower, rapeseed oil and lard, has detected potentially harmful polycyclic hydrocarbons….
Студија која је анализирала испарења која настају при кухању с биљним уљима, као што су соја, шафран, уље уљане репице и маст, открила је потенцијално штетне полицикличке угљиководике( ПАХ),….

Oils- We have been cooking with coconut oil and rapeseed oils only, and have eaten out at Asian restaurants from their Veggie/Vegan options(accepting we would not be eating organic), where they have cooked with vegetable oils..
Ulje- koristili smo samo kokosovo ulje i uljanu repicu i jeli smo u azijskim restoranima isključivo birajući vegetarijanske i veganske obroke( prihvatajući da pritom nećemo da jedemo baš pravu organsku hranu) koji su bili pripremani na biljnim uljima..

What we do know however though, is that replacing saturated fats with unsaturated fats like vegetable oil, olive oil, flaxseed and rapeseed oil, and their spreads, has been shown as an effective way to help reduce LDL and total cholesterol levels, so choosing these fats is a healthier choice.
Ono što znamo je da zamena zasićenih masti sa nezasićenim mastima, kao što su biljno ulje, maslinovo ulje i suncokretovo ulje i njihova rasprostranjenost, pokazala su se kao efikasan način da se smanji nivo LDL holesterola, tako da bi to bio zdraviji izbor- kaže ona.

Rapeseed has an oil content of 40% and a high level of protein used for animal feed.
Уљана репица има садржај уља од 40% и висок ниво протеина који се користи за храну за животиње.