Примери коришћења Razi на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You killed Razi?
Razi, you tell them how I race.
Razi, reci im kako se utrkujem.Close range, probably Razi first, then the bodyguard.
Izbliza, najverovatnije prvo Razi, onda telohranitelj.Razi was treating you like a prisoner.
Razi vas je tretirao kao zatvorenika.Do you have any direct evidence that links Razi to them?
Imate li direktne dokaze koji povezuju Razija sa njima?This is Razi's most famous book.
Ово је Разијева најпознатија књига.We thank you for your interest in the Razi Beach Apartments.
Hello, Razi, I've deal with Joe.
Halo, Razi. Dogovorio sam se sa Joeom.And you've already admitted to killing Razi Moktari and Jeffrey Sanders?
I priznajete da ste ubili Razija Moktarija i Džefrija Sandersa?Razi proved that the temperature is the body's reaction to the disease.
Рази је доказао да је температура тело одговор на болест.A guy named Craig Sherman is claiming credit for killing Razi Moktari.
Tip po imenu Kreg Šerman prihvata odgovornost za ubistvo Razija Moktarija.A"Razi Day"("Pharmacy Day") is commemorated in Iran every 27 August.
Дан Разија"(" Дан фармације") обележава се у Ирану сваког 27. августа.Because of this book alone,many scholars consider Razi the greatest medical doctor of the Middle Ages.
Због ове књиге,многи стручњаци сматрају Разија највећим лекаром средњег века.Razi developed several chemical instruments that remain in use to this day.
Рази је развио неколило хемијских инструмената који су и данас у употреби.According to Biruni, Razi died in Rey in 925 sixty years of age.
Према наводима персијског полимата„ Бирунија”, Рази је умро 925. године у шездесетој години живота.Razi Beach Seaside Houses are located in a secluded area between Afissos and Lefokastro.
Рази Беацх куће уз море налазе се на осами између Афиссос и Лефокастроа.It appeared to those present that Razi was reluctant to answer; he looked sideways at the general and replied”.
Присутнима се чинило да је Рази био нерад да одговори на то питање; гледао је у страну ка генералу и одговорио".Razi was possibly the first Persian doctor to write a home medical manual.
Рази је вероватно први персијски лекар који је написао кућни медицински приручник намењен широј јавности.Abu Hatim, however,did not explicitly mention Razi by name in his book, but referred to his interlocutor simply as the mulḥid(lit."heretic").
Абу Хатим, међутим,није експлицитно поменуо Разија по имену у својој књизи већ га је помињао као мулхида( буквално јеретика).Razi was possibly the first Islamic doctor to deliberately write a home medical manual(remedial) directed at the general public.
Рази је вероватно први персијски лекар који је написао кућни медицински приручник намењен широј јавности.Our complex of apartments is located in a very quiet andbeautiful spot in the hamlet of Lefokastro, at Razi Beach, right next to blue crystal waters of the Pagasitic Gulf.
Наш комплекс апартмана се налази у врло мирном ипрекрасном месту у засеоку Лефокастро, на плажи Рази, тик уз кристално плаве воде Пагаситиц залива.On a professional level, Razi introduced many practical, progressive, medical and psychological ideas.
На професионалном плану, Рази је увео многе практичне, напредне, медицинске и психолошке идеје.The mathematician and philosopher Al-Abili of Tlemcen introduced him to mathematics, logic and philosophy, and he studied especially the works of Averroes,Avicenna, Razi and Tusi.
Математичар и филозоф Ал-Абили увео га је у математику, логику и филозофију, где је понајвише проучавао радове Авероеса,Авицене, Разија и ал-Тусија.According to the debate with Abu Hatim, Razi denied the validity of prophecy or other authority figures, and rejected prophetic miracles.
Према дебати са Абу Хатимом, Рази је одбацио аутентичност пророчке мисије или других ауторитета, а одбацио је и пророчка чуда.The mystic, mathematician and philosopher Al-Abili introduced him to mathematics, logic and philosophy, where he above all studied the works of Averroes,Avicenna, Razi and al-Tusi.
Мистик, математичар и филозоф Ал-Абили увео га је у математику, логику и филозофију, где је понајвише проучавао радове Авероеса,Авицене, Разија и ал-Тусија.Razi was born in the city of Ray(modern Rey) situated on the Great Silk Road that for centuries facilitated trade and cultural exchanges between East and West.
Рази је рођен у граду Реј који се налазио на Путу свиле који је вековима служио за трговинску и културну размену између Истока и Запада.Doubts About Galen(Shukuk'ala alinusor) In his book Doubts about Galen, Razi rejects several claims made by the Greek physician, as far as the alleged superiority of the Greek language and many of his cosmological and medical views.
У својој књизи Сумње о Галену, Рази одбацује неке тврдње овог грчког лекара као и наводну супериорност грчког језика и многа његова космолошка и медицинска гледишта.Razi described in its 36 chapters, diets and drug components that can be found in either an apothecary, a market place, in well-equipped kitchens, or and in military camps.
Рази је у 26 поглавља описао исхрану и састојке лекова који се могу наћи у апотекма, на пијацама, у добро опремљеним кухињама или у војним камповима.The cosmopolitan Afissos is very close( just 500 meters from Razi Beach) where you can do your daily shopping, or enjoy a drink or a fresh meal at the traditional tavernas that are found here.
Космополитски Афиссос је у непосредној близини( само 500 метара од плаже Рази), где можете да направите свој дневни схоппинг, или да уживате у пићу или свежем оброку у традиционалним конобама које се овде налазе.Razi compared the outcome of patients with meningitis treated with blood-letting with the outcome of those treated without it to see if blood-letting could help.[40].
Рази је поредио резултате пацијената код којих је менингитис лечен пуштањем крви са резултатима оних пацијената који су лечени без тога, како би видео да ли пуштање крви може да помогне.[ 28].
