Sta znaci na Srpskom REAL ESTATE AGENCY - prevod na Српском

• agencija za nekretnine
• agenciju za nekretnine
• agenciji za nekretnine
• агенције за некретнине

Примери коришћења Real estate agency на Енглеском и њихови преводи на Српски

A hardware store. A real estate agency.
Prodavnica alata, agencija za nekretnine.

Real estate agency“Kvadrat”, located in Obrenovac.
Сајт обреновачке агенције за некретнине„ Квадрат“.

I'm Mr. Lafaye from the real estate agency.
Ja sam g. Lafaj iz agencije za nekretnine.

The Real Estate Agency, which wants to be professional and widely available, has to show what it offers.
Agencija za nekretnine koja želi da bude profesionalna i široko dostupna, mora da prikaže ono što nudi.

Why are we the leading real estate agency?
Zašto smo odlučili da postanemo onlajn agencija za nekretnine?

A successful and contemporary real estate agency has to display all critical information to all their users upfront.
Uspešna i savremena agencija za nekretnine mora da ponudi svojim korisnicima sve informacije na dlanu.

Why have we become a Mobile Real Estate Agency?
Zašto smo odlučili da postanemo onlajn agencija za nekretnine?

Use our information real estate agency and pick up objects on our site.
Користите наше информације агенције за некретнине и покупите објекте на нашем сајту.

Way to produce marketing plan for a real estate agency.
Model poslovnog plana za stvaranje agencija za nekretnine.

According to the real estate agency it seems this place was rented out for the purpose of exhibiting pictures and staging plays.
Prema agenciji za nekretnine ovo mesto je iznajmljeno za slikarske izložbe i predstave.

We are the first, and so far the only online real estate agency in Serbia.
U Srbiji smo prva i( za sada) jedina onlajn agencija za nekretnine.

For real estate agency reviews, it's more important what task the person came up with and how quickly he solved it.
За рецензије агенција за некретнине, важније је који је задатак особа изнела и колико брзо је то ријешио.

Homes to Love is your real estate agency in Marbella!
Хомес то Лове је ваша агенција за некретнине у Марбељи!

Don't even think about purchasing an apartment by yourself; it's always better to hire professionals, a real estate agency you trust.
Nikako nemojte da kupujete stan na svoju ruku, unajmite profesionalce, agenciju za nekretnine u koju imate poverenje.

Heir to largest Hong Kong real estate agency does not own a house.
Naslednik najveće agencije za nekretnine u Hongkongu ne poseduje ni kuću.

It took us a lot of work to get here and we are proud that we became the number one online real estate agency in Serbia.
Bilo je potrebno mnogo rada da bismo stigli ovde, i ponosni smo što smo postali broj jedan online agencija za nekretnine u Srbiji.

At first place real estate agency should have a good property basis, so you can actually have wide choice of different houses and buildings.
Na prvom mestu agencija za nekretnine treba da ima dobru bazu nekretnina kako biste imali veliki izbor različitih kuća i zgrada.

Now we can proudly say that we are the best real estate agency in Novi Sad.
Sada možemo da kažemo da smo postali najbolja agencija za nekretnine u Novom Sadu.

The Condo real estate agency offers you the possibility to find yourself a potential buyer for your real estate that will accommodate your budget.
Agencija za nekretnine Condo ponudiće vam mogućnost izbora potencijalnog kupca za vašu nekretninu i prilagoditi se vašem budžetu.

According to the new Law on Housing, someone in his or her rented apartment was engaged in some kind of activity, whether it is a kindergarten, a real estate agency, does not require tenants' consent.
Kako propisuje novi Zakon o stanovanju, da bi se neko u svom ili iznajmljenom stanu bavio nekakvom delatnošću, bilo da je reč o obdaništu, agenciji za nekretnine, nije potrebna saglasnost stanara.

City Expert is a modern real estate agency that combines advanced technologies and practical knowledge gained in the traditional world of real estate..
City Expert je savremena agencija za nekretnine koja kombinuje moderne tehnologije i praktično znanje stečeno u tradicionalnom svetu nekretnina..

Led by the idea that technological evolution is happening, we realized that our intention to become an online real estate agency that uses advanced technology is the future of real estate..
Vodili smo se logikom da je tehnološka evolucija neminovna i da je naša želja da budemo onlajn agencija za nekretnine koja koristi napredne tehnologije u stvari budućnost sveta nekretnina..

As a real estate agency that changed the business model, researched and studied our user needs, today we are the first online real estate agency in Serbia and region.
Kao agencija koja je menjala svoj poslovni model, sprovodila istraživanja i osluškivala potrebe korisnika, danas smo došli do toga da smo prva onlajn agencija za nekretnine u Srbiji i u regionu.

Everyone has been real kind and the girls working at the real estate agency followed us every step of the way, helping us with the paperwork and the translation of the deed.
Svi su zaista veoma ljubazni, a devojke koje rade u agenciji za nekretnine sve vreme su bile uz nas i pomagale nam s papirologijom i prevodom.

In order to make easier the renting process that sometimes can really make a trouble of your life we suggest to plan all the steps using our short manual that Mentorent real estate agency has prepared to you.
Da bismo Vam olakšali posao iznajmljivanja nekretnina koji nekada može biti jako naporan, predlažemo da planirate sve korake koristeći kratak priručnik koju je Mentorent agencija za nekretnine pripremila za Vas.

No matter you are buying your house on your own or you have engaged real estate agency, there is a list of questions that we advise you to ask before making the final choice and signing buying agreement.
Bez obzira da li kuću kupujete u vlastitoj režiji ili ste angažovali agenciju za nekretnine postoji lista obaveznih pitanja koje treba postaviti pre nego napravite i konačnu odluku i potpišete ugovor.

When the lifestyle gains momentum, I expect it to include separate elite schools and the like, and they will separately involve themselves in societal trends and activities," Igor Nikolovski, real estate agency owner and expert, told SETimes.
Kada takav stil života dobije na zamahu, očekujem da će uključivati i odvojene elitne škole i slično, te da će doći do odvojenog uključivanja u društvene trendove i aktivnosti“, izjavio je za SETimes Igor Nikolovski, vlasnik agencije za nekretnine i ekspert.

Polina Stoykova, chief operations manager of the Sofia-based real estate agency Bulgarian Properties Ltd, says the prices of apartments in the Bulgarian capital have fallen by 40% since the crisis began in late 2008.
Polina Stojkova, direktor u sofijskoj agenciji za nekretnine Bulgarijan propertiz ltd kaže da su cene stanova u glavnom gradu Bugarske opale za 40 odsto od kraja 2008, kada je kriza počela.

If you run a local real estate agency in a smaller community, it might make sense to do a direct mailing to all of the homeowners there(but that won't let you reach people who might be planning to move to your community from another location).
Ukoliko vodite lokalnu agenciju za nekretnine u malom gradu možda ima smisla poslati direktnu poštu svim vlasnicima nekretnina ali tako nećete dopreti do ljudi koji ne žive u vašem gradu ali nameravaju da se tu dosele.

In the event that all actions for buying a homea person trusts a third party(a representative of a real estate agency or any other person), you need a power of attorney, issued and certified in accordance with the procedure established by law.
У случају да све акције за куповину кућелице поверује трећој страни( представник агенције за некретнине или било које друго лице), потребно вам је пуномоћје, издато и сертификовано у складу са поступком утврђеним законом.