Примери коришћења Real goal на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That is my real goal.
To je moj realni cilj.The real goal, he explained, is to set up the post-catastrophic world.
What is your real goal?
The real goal, he explained, is to set up the post-catastrophic world.
Pravi cilj je, objasnio je on, uspostavljanje sveta posle katastrofe.THAT is what my real goal is.
To je moj realni cilj.But his real goal is to kill the fourth guy, finish his revenge on everyone who turned him into a beast.
Ali njegov pravi cilj je da kokne 4. tipa. Završi osvetu za svakog ko ga je pretvorio u zver.And so, discord is its real goal.
Zato je nestanak njegova prava meta.In the end, the real goal was to send David home.
U konacnici, prava meta David je poslali kuci.He didn't hide his real goal.
Nikada ranije nije imao problem da prikrije svoj pravi cilj.Her real goal was to establish a national platform with which to spread her then controversial ideas.
Њен прави циљ био је успостављање националне платформе за ширење њених тада контроверзних идеја.An officially declared goal is not a real goal.
Zvanični The real goal is to become a protection from the Soviets West counterbalance later formed the Warsaw Pact.
Прави циљ је постала заштита запада од Совјета, противтежа касније формираном Варшавском пакту.Positive statements also help you find the real goal behind the problem and, as such, are much more motivating.
Pozitivne izjave mogu pomoći da se pronađe pravi cilj iza problema i generalno su motivišuće.Your real goal should be to discover your life's calling, to enjoy trying to accomplish it, step by step.
Vaš pravi cilj bi trebalo da bude da otkrijete vaš životni poziv, da uživate pokušavajući da ga postignete, korak po korak.Never have there been so many people living on the planet wondering,'What is the real goal, the final purpose, of life?'.
Nikada nije živeo veći broj ljudi na ovoj planeti pitajući se:“ Šta je pravi cilj i konačna svrha života?”.The real goal is for the surgeon to be comfortable with the quantity of your tears so that you can get the best possible results.
Прави циљ је да хирург буде задовољан количином ваших суза, тако да можете добити најбоље могуће резултате.All the human intelligence put inorganization design-- urban structures, processing systems-- what is the real goal?
Sva ljudska pamet uložena ustvaranje organizacija- urbanih struktura, sistema za procesuiranje- šta je pravi cilj?The real goal of weight loss isn 39 t just to make the scale go down by two to three pounds but to lose body fat" says Anegawa May 30.
Прави циљ мршављења није само да би скала иде доле два до три килограма, али да изгубе масти", каже Анегава.Never have there been, at any one time, so may of you on this most beautiful planet, asking personal questions like,'what is the real goal, the final purpose here on earth?'.
Nikada nije živeo veći broj ljudi na ovoj planeti pitajući se:“ Šta je pravi cilj i konačna svrha života?”.So the real goal for the preventive action process is to create a system that documents all improvements- big and small.
Pravi cilj procesa preventivne akcije je ne samo uklanjanje problema, već stvaranje sistema koji dokumentuje sva poboljšanja- velika i mala.The players may say that their goal is to win, and indeed the players may cheer every time their team gets a hit or scores a run, butif you look closely you will see that the real goal is not winning.
Igrači će možda reći da je njihov Powerful political factions… whose real goal is dismantling the social safety net have found promoting deficit panic an effective way to push their agenda.
Ljudi čiji je pravi cilj demontaža socijalne sigurnosne mreže uvideli su da je promovisanje deficitne panike efikasan način da proguraju svoj plan.It was a great fun, and socializing in groups and couples continued after the club was closed, but this is not our topic now, although this, as we will see later,was the real goal of this crew.
Bio je to ludi provod, druženje se po grupama i parovima nastavilo i posle zatvaranja kluba, ali to sada nije naša tema, mada je baš to, kao što ćemo videti u nastavku,bio pravi cilj ove ekipe zaverenika.He went further,describing this as the"real goal" of the NATO-led military operation in 1999, which forced Slobodan Milosevic's troops to pull out of Kosovo.
On je otišao još dalje,opisujući to kao" stvarni cilj" vojne operacije NATO-a 1999. godine koja je primorala trupe Slobodana Miloševića da se povuku sa Kosova.In the opinion of Dusan Janjic of the Ethnic Forum NGO, the attitude of the Albanian boycotters is directly related to their tendency to keep the relationship with the Government of Serbia in the"frozen" state, as well as to their intention to internationalize the problems,the solution of which awaits the decision of Belgrade."Their real goal, which is that all the Albanians should be together, is behind everything.
Prema mišljenju Dušana Janjića iz Etničkog foruma, stav albanskih bojkotara direktno je povezan sa njihovom težnjom da odnose sa Vladom Srbije održavaju u„ zaleđenom“ stanju, kao i namerom da internacionalizuju probleme za kojerešenja čekaju od Beograda.„ Iza svega stoji njihov stvarni cilj- da svi Albanci budu zajedno.The real goal of anger management isn't to suppress feelings of anger but rather to understand the message behind the emotion and express it in a healthy way without losing control.
Прави циљ управљања гњевом није да сузбије осјећаје љутње, већ да разумију поруку која стоји иза емоције и да је изрази на здрав начин без губитка контроле.Top eugenicists were bold enough to admit- their real goal was not improving the hereditary of the commoner- but to further dumb them down so that they could be more manageable.
Najviši eugeničari su bili dovoljno smeli da priznaju- da njihov stvarni cilj nije da poboljšaju nasledne karakteristike običnog čoveka- već da ga još više otupe kako bi se njime lakše moglo upravljati.The real goal of stratcom is not to combat a few sleazy entrepreneurs generating demonstrably false stories for profit but to silence or“discredit” sources of information that question the E.U. and U.S. propaganda.
Прави циљ стратцома није да се бори против неколико малих предузетника који генеришу свесно лажне приче за профит, већ да ућуткају или" дискредитују" изворе информација који доводе у питање пропаганду ЕУ и САД.The incident showed once again that the real goal of the US forces in Syria is not to fight against the international terrorist group ISIS, but to seize and retain under its control economic assets belonging only to the Syrian Arab Republic,”- stressed in the Russian ministry.
Инцидент који се догодио, још једном је показао да је прави циљ незаконитог боравка америчких снага на територији Сирије, не борба против међународне терористичке групе ДАЕШ, већ заузимање и држање под своју контролу економског богатства које припада само Сирији“, наводи се у саопштењу.Searle's real goal though was to have aspartame approved as a soft drink sweetener since exhaustive studies revealed that at temperatures exceeding 85 degrees Fahrenheit, it“breaks down into known toxins Diketopiperazines(DKP), methyl(wood) alcohol, and formaldehyde.”(4), becoming many times deadlier than its powdered form!
А Серлов прави циљ је био да се аспартам одобри као заслађивач безалкохолних пића, јер су исцрпна истраживања открила да се на температурама већим од 85 степени Фаренхајта„ претвара у познати токсин дикетопиперазин( ДКП), метил( дрвени) алкохол и формалдехид“( 4), постајући много пута смртоноснији од свог прашкастог облика!
