Sta znaci na Srpskom REAL MEMORY - prevod na Српском

• реалној меморији
• stvarno sećanje
• реалне меморије
• pravog pamćenja

Примери коришћења Real memory на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's a real memory hog.
To guta memoriju.

Each entry in the page table holds a flag indicating whether the corresponding page is in real memory or not.
Сваки унос у табелу страница има заставу која указује да ли је одговарајућа страница у реалној меморији или не.

Is it a real memory?
Je li to stvarno sećanje?

The real memory shortens in capacity to have all the pages in it, so it uses'virtual memory'.
Права меморија скраћује у капацитету да би имале све странице у њему, тако да користи" виртуелну меморију'.

Was it a real memory?
Je li to stvarno sećanje?

If it is in real memory, the page table entry will contain the real memory address at which the page is stored.
Ако је у реалној меморији, унос странице табела ће садржати стварну меморијску адресу на којој је страница ускладиштена меморисана.

Is this a real memory?
Je li to stvarno sećanje?

My only real memory from that night was this shamrock.
Moje jedino secanje na tu noc je bila ova detelina.

Is that a real memory?
Je li to stvarno sećanje?

If it was a real memory, you'd be limping and you wouldn't be talking to me.
Da je to pravo secanje, šepao bi, i ne bi pricao sa mnom.

It's not a real memory.
Ovo nije stvarno sećanje.

This is better than real memory, because real memory, at the cost of much effort, learns to remember but not to forget.
Ovo je bolje od pravog pamćenja, jer ono, čak i napornim vežbanjem, može da nauči samo da pamti, ali ne i da zaboravlja.

But is it a real memory?
Je li to stvarno sećanje?

Adding real memory is the simplest response, but improving application design, scheduling, and memory usage can help.
Додавање реалне меморије је најједноставније решење, али побољшање дизајна апликација, распоред, и употреба меморије може да помогне.

Is it even a real memory?
Je li to stvarno sećanje?

This reduces demand on real memory by swapping out the entire working set of one or more processes.
Ово смањује потрошњу реалне меморије сваповањем кроз цео радни скуп једног или више процеса.

Systems with large virtual address ranges or amounts of real memory generally use larger page sizes.
Системи са великим опсегом виртуелних адреса или великим количинама реалне меморије углавном користе веће величине страница.

To pull out the real memory, some researchers ask a subject to recall the memory in context, something that's much more difficult when the event didn't actually occur.
Да би извукли стварно сећање, неки истраживачи су подстакли испитаника да сећање смести у одређени контекст, што је много теже кад се нешто није догодило.

Could be a real memory.
Može stvarno da bude memorija.

The operating system manages virtual address spaces and the assignment of real memory to virtual memory..
Оперативни систем управља виртуелним адресним просторима и додељује стварну меморију виртуелној меморији..

When each page in execution demands that page that is not currently in real memory(RAM) it places some pages on virtual memory and adjusts the required page on RAM.
Када свака страна у извршењу захтева да страницу која тренутно није у реалној меморији( РАМ) оно ставља неке странице на виртуелну меморију и подешава потребну страницу на РАМ-у.

Pages on contemporary systems are usually at least 4 kilobytes in size; systems with large virtual address ranges or amounts of real memory generally use larger page sizes.
Странице су обично најмање 4 Килобајта; системи са великим опсегом виртуелних адреса или великим количинама реалне меморије углавном користе веће величине страница.

Years back, scientists and researchers believed a child possessed no real memory skills until their eight or ninth month of life.
У прошлости се веровало да деца немају праве способности памћења све док не напуне 8 до 9 месеци.

Pages are usually at least 4K bytes in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory(e.g. RAM) generally use larger page sizes.
Странице су обично најмање 4 Килобајта; системи са великим опсегом виртуелних адреса или великим количинама реалне меморије углавном користе веће величине страница.

When a reference is made to a page by the hardware, if the page table entry for the page indicates that it is not currently in real memory, the hardware raises a page fault exception, invoking the paging supervisor component of the operating system.
Када се говори о станици преко хардвера, ако унос табела станица за странице указује да то није тренутно у реалној меморији, хардвер подиже изузетак грешке странице, позивајући се на страничење надзорне компоненте оперативног система.

Software within Windows may extend these capabilities to provide a virtual address space that can exceed the capacity of real memory and thus reference more memory than is physically present in the computer.
Софтвер у оквиру оперативног система може проширити ове могућности да обезбеди виртуелни адресни простор који може да премаши капацитет реалне меморије и тиме референцира више меморије него што је физички присутно у рачунару.

Welcome to Rekall, the company that can turn your dreams into real memories.
Добро дошли у" Рикол", компанију која може претворити ваше снове у стварне успомене.

Maybe we're designed to forget our dreams because if we remembered them all, we might not be able to tell dreams from real memories.
Možda smo stvoreni tako da zaboravljamo naše snove, jer ako bi se sećali svih naših snova, možda ne bismo mogli da razlikujemo snove od realnih sećanja.

Welcome to Rekall, the company that with one little implant can turn your dreams into real memories.
Добро дошли у„ Рикол", компанију која може претворити ваше снове у стварне успомене.

Maybe we are designed to forget our dreams because if we remembered all our dreams, we might not be able to distinguish dreams from real memories.
Možda smo stvoreni tako da zaboravljamo naše snove, jer ako bi se sećali svih naših snova, možda ne bismo mogli da razlikujemo snove od realnih sećanja.