Sta znaci na Srpskom REALLY TAKES - prevod na Српском

• стварно узима
• je zapravo potrebno
• заиста треба

Примери коришћења Really takes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Really takes me back.
Zbilja budi uspomene.

This one really takes the cake.
И ово стварно узима торту.

One major problem small business owners have is that they're experts in their field and novices in what it really takes to effectively run a business.
Najveći problem koji osnivači i vlasnici malih preduzeća imaju je to što su oni eksperti u svojim poljima rada i početnici u tome šta je zapravo potrebno da se efektivno vodi posao.

That really takes nerve!
Taj stvarno ima petlju!

The biggest problem founders and owners of small businesses have is that they are experts in their field but also novices in what it really takes to effectively run a business.
Najveći problem koji osnivači i vlasnici malih preduzeća imaju je to što su oni eksperti u svojim poljima rada i početnici u tome šta je zapravo potrebno da se efektivno vodi posao.

That really takes the cake.
То ме стварно погађа.

When you rule someone out based on perceived league status, she says,“you are not really getting to know them or getting to know some of their more stealth qualities- because what you lead with and what's underneath can be very different things, and it really takes a long time to get to know someone and fall in love with them.”.
Када владате некога на основу статуса лига, она каже:“ Ви их стварно не упознате или упознате неке своје скривене квалитете- јер оно што водите и шта је испод може бити врло различите ствари, и то заиста треба много времена да упознате некога и заљубите се у њих.

It really takes you there.
Ona vas stvarno želi tu.

This just really takes the cake.
И ово стварно узима торту.

It really takes only two minutes.
Искрено траје око два минута.

And that really takes the cake.
И ово стварно узима торту.

It really takes courage to do so.
Zaista treba imati petlje za to.

That one really takes the cake.
И ово стварно узима торту.

It really takes them 48 minutes?
Stvarno im treba 48 minuta?

What it really takes is a hook.
Ono što je stvarno potrebno je kuka.

It really takes courage.
За истину је потребна храброст.

This really takes the cake.
И ово стварно узима торту.

That really takes the cake.
И ово стварно узима торту.

It really takes no time at all!
To zaista ne oduzima puno vremena!

All it really takes is one book.
Sve što vam je trebalo bila je, zapravo, knjiga.

Of course, Green Coffee really takes getting used to and it will take you a while to get used to the taste.
Наравно, Green Coffee заиста треба да се навикне, и требаће вам неко време да се навикнете на укус.

I can't really take all the pies back.
Mogu l' t stvarno uzeti sve pite natrag.

We Europeans must really take our fate into our own hands," she told voters.
Mi Evropljani moramo svoju sudbinu zaista uzeti u svoje ruke“, rekla je kancelarka.

We Europeans must really take our destiny into our own hands,” she said.
Mi Evropljani moramo svoju sudbinu zaista uzeti u svoje ruke“, rekla je kancelarka.

You mean, I can really take the car? What car?
Misliš, ja mogu stvarno uzeti auto?

The Rulers of the UAE really take the term'tolerance' seriously, and days like this, when we can all come together to celebrate our faith, prove that," he said.
Власти УАЕ заиста узимају озбиљно појам„ толеранција“, и дани као што је овај, када сви можемо да се окупимо заједно да обележимо своју веру, доказује то,“ рекао је он.

People really take such attention and they're so meticulous in their scholarship when they're also enjoying and consuming these things.
Људи заиста узимају толико пажње и тако су тачни у својој стипендији када уживају и конзумирају те ствари.

They have really taken special like create an item that balances its strategy to weight reduction, as well as this is the key to great lead to a short period of time without tossing your body unmanageable.
Они су заиста узети посебну пажњу да се изгради ставку која балансира свој метод да смањења тежине, и то је кључ за одличну вођство на кратко време без бацања ваше тело неконтролисано.

They have really taken special like create an item that balances its strategy to weight reduction, as well as this is the key to great lead to a short period of time without tossing your body unmanageable.
Они су заиста узети посебну пажњу овде да састави производ који балансира свој метод да смањења тежине, а то је кључ за велико водјство у кратком временском периоду без бацања своје тело из реда.

We Europeans must really take our fate into our own hands, naturally in friendship with the United States of America, in friendship with Great Britain and- where we can be- as a good neighbor to Russia… But we must know that we alone have to fight for our own future, as Europeans, for our destiny.”.
Ми европљани морамо стварно да судбину узнемо у своје руке, наравно у пријатељству са Сједињеним Државама, у пријатељству са Великом Британијом, уз добросуседске односе кад год је то могуће, такође са Русијом, и другим земљама- али морамо знати да се морамо борити за нашу будућност и своју судбину као европљани".