What is the translation of " REALLY TAKES " in Hebrew?

• באמת לוקח
• נדרש באמת
• באמת תופס
• באמת צריך

Examples of using Really takes in English and their translations into Hebrew

This is where it really takes off.
פה זה באמת תופס תאוצה.

It really takes a lot out of me.
וזה באמת דורש ממני הרבה.

This is where the page really takes shape.
זהו השלב בו האתר באמת תופס צורה.

It really takes no time at all.
זה באמת לוקח זמן קצר בכלל.

I don't think The Flash really takes vacations.
אני לא חושבת שפלאש באמת לוקח חופשות.

He really takes his work home with him.
הוא באמת לוקח את העבודה שלו הביתה.

But the massive headache really takes the edge off it all.
אבל הכאב-ראש הנורא באמת מוציא את העוקץ.

She really takes these cases seriously.
היא ממש לוקחת את המקרים האלה ברצינות.

Oh, I knew he wasn't going to let go easily but this one really takes the biscuit.
אה, ידעתי שהוא לא לוותר בקלות אבל זה באמת לוקח את הביסקוויט.

Now this really takes the cake!
עכשיו זה באמת לוקח את העוגה!

Taking a game with such an unlimited potential and create such a limited game- that really takes a talent.
לקחת משחק עם פוטנציאל כה לא מוגבל וליצור משחק כה מוגבל- לזה באמת צריך כישרון.

This thing really takes the corners.
היא ממש לוקחת את הפינות.

You can't master all its facets and complexities in snap of your fingers as it really takes durations of time and willpower.
לא יוכל לשלוט בכל ההיבטים שלה, המורכבות ב- snap האצבעות שלך כפי שנדרש באמת פרקי זמן ונחישות.

I guess it really takes one to know one.
אני מניח שזה באמת לוקח אחד כדי לדעת אחד.

But a letter from an ill-educated Indian clerk in Madras, challenging assertions I made in the tracts series, really takes the biscuit.
אבל מכתב פקיד הודי נבער במדרס, מאתגר טענות עשיתי בסדרת השטחים, באמת לוקח את הביסקוויט.

Greed really takes you to the edge, doesn't it?
תאוות בצע באמת לוקחת אותך לקצה, לא?

Some are however the direct result of natural progression, and a quantum leap forward will come when free energy really takes hold.
אולם חלק הם תוצאה ישירה של התקדמות טבעית, ולקפיצת מדרגה קדימה שתגיע כאשר תשתלט באמת אנרגיה חופשית.

But there's one thing that really takes the cake you can have any wish you make!
אבל ישנו דבר אחד שבאמת לוקח את הכול"וזה שאתה יכול לבקש כל מה שאתה רוצה!

Which is bad enough, but what's even worse Is how much you will feel like a failure Because when the person who knows you best loses interest, that really takes something out of you.
זה כשלעצמו מספיק גרוע, אבל מה שיותר גרוע… זה שתרגיש ככישלון… כי כאשר מי שמכיר אותך הכי טוב מאבד עניין, זה באמת לוקח ממך משהו.

Only somebody who really takes the time to understand Pinot's potential can then coax it into its fullest expression.
רק אם מישהו באמת לוקח את הזמן להבין את הפוטנציאל של"פינו" אז הוא יכול להוציא ממנו את המיטב.

Effectively managing stress requires multiple lifestyle, psychological, and nutritional changes, it really takes a holistic approach to get that stress under control.
ניהול יעיל של מתח דורש מספר שינויים באורח החיים, הפסיכולוגי והתזונה, זה באמת לוקח גישה הוליסטית כדי לקבל את הלחץ תחת שליטה.

And this really takes form with the conflict between Saya-chan and her mother, all the while with Komuro being somewhere in between.
וזה באמת לוקח טופס עם הסכסוך בין וסאיה-chan ואמה, כל הזמן עם Komuro להיות איפשהו באמצע.

And it was a little hard'cause we were in an airport, but I think I found something that really takes this whirlwind of emotions that I'm feeling right now and puts it into a physical object.
וזה היה קצת קשה כי היינו בשדה תעופה, אבל אני חושב שמצאתי משהו שממש לוקח את סופת הרגשות שאני חווה כרגע ומכניס אותה לחפץ פיזי.

Only somebody who really takes the time to understand Pinot's potential can then coax it into its fullest expression.
רק מישהו שממש לוקח את כל הזמן שבעולם, להבין את הפוטנציאל של פינו נואר יכול להפיק ממנו את כל מה שיש בו.

Spending a few seconds in the presence of a whale, playing with a dolphin, flying like a manta Ray or sharing space with sharks- all while holding our breath is all that it really takes.
לבלות כמה שניות בנוכחות לוויתן, משחק עם דולפין, עף כמו של מאנטה ריי או שיתוף מרחב עם כרישים- כל זאת תוך החזקת נשימתנו הוא שכל זה באמת לוקח.

You have already been able to discover to what extent our spiritual science really takes into account only what is purely human, and I think it is also possible to perceive a distinction between these things.
כבר יכולתם לגלות באיזו מידה מדע הרוח שלנו באמת לוקח בחשבון אך ורק את מה שאנושי לחלוטין, ואני חושב שניתן גם להבחין בין הדברים הללו.

I mean, all it really takes is one lunatic, one Pol Pot, one Nero, one apple-wielding, overworked, unappreciative, but genuinely kind of a nice guy who has access to that kind of power to make it all go away.
אני מתכוון, כל זה באמת לוקח הוא מטורף אחד, אחד פול פוט, אחד Nero, תפוח-ואוחז אחד, עובד יותר מדי, חוסר הערכה, אבל באמת סוג של בחור נחמד למי יש גישה לסוג כזה של כוח כדי לעשות את זה כל ללכת משם.

If we now say, therefore, that the human being passes through the portal of death, bearing his I through it, he really takes through the portal of death all that he has from his earthly evolution, all that he acquires within the earthly evolution.
ניתן לומר עתה שכשהישות האנושית עוברת דרך שער המוות, כשהיא נושאת איתה את האני שלה דרך שער זה, היא אכן לוקחת איתה דרך שער המוות את כל מה שקיים ברשותה מהאבולוציה הארצית שלה, כל מה שהיא רכשה בתוך האבולוציה הארצית.

Most colleges today provide an excellent education and students do well prepared to face society, but there are other schools that many are known as excellent but do not meet what really takes to be excellent, and only devote time to his emphasis on one side leaving the other areas, and the others are also key areas.
רוב בתי הספר של היום לספק השכלה מעולה, סטודנטים מוכנים להתמודד עם החברה, אבל יש בתי ספר אחרים רבים מכונים כמו נהדר, אך לא לציית, מה באמת צריך להיות טוב, שכן רק הם להקדיש זמן הדגש על צד אחד עוזב בתחומים אחרים, וגם בתחומים אחרים היסוד.