Sta znaci na Srpskom REASONABLY PRACTICABLE - prevod na Српском

• разумно изводљиво
• razumno izvodljivo
• opravdano izvodljivo

Примери коришћења Reasonably practicable на Енглеском и њихови преводи на Српски

As soon as reasonably practicable and not.
Radimo onoliko brzo koliko je to razumno i ne.

We will comply with your request as soon as reasonably practicable.
Ми ћемо испунити ваш захтев чим то буде разумно изводљиво.

So far as is reasonably practicable, adopt the eight main principles of the Act.
Колико је разумно изводљиво, усвојити осам главних принципа Закона.

We will try to comply with your request when reasonably practicable.
Ми ћемо испунити ваш захтев чим то буде разумно изводљиво.

We will answer your request as soon as reasonably practicable, and in any case, within the legally determined term(if there is one).
Odgovorićemo na vaš zahtev čim bude moguće i, svakako, u zakonskom roku( ako postoji u relevantnoj zemlji).

We will attempt to agree to your request when reasonably practicable.
Ми ћемо испунити ваш захтев чим то буде разумно изводљиво.

We will answer your request as soon as reasonably practicable, and in any case, within the term legally determined(if there is one).
На ваш захтев ћемо одговорити што је пре могуће, а у сваком случају унутар законски утврђеног рока( ако он постоји).

We will do our best to respond to your requirements as soon as reasonably practicable.
Покушаћемо да се ускладимо са вашим захтевима што пре буде разумно могуће.

Employers shall be required to ensure that, so far as is reasonably practicable the workplaces, machinery, equipment and process under their control are safe and without risk to health.
Od poslodavaca treba zahtevati da obezbede, koliko je to izvodljivo, da radna mesta, mašine, oprema i procesi pod njihovom kontrolom budu bezbedni i bez opasnosti za zdravlje.

We will delete such information from our files as soon as reasonably practicable.
Такве информације ћемо избрисати из наших датотека чим то буде разумно изводљиво.

Employers shall be required to ensure that, so far as is reasonably practicable, the chemical, physical and biological substances and agents under their control are without risk to health when the appropriate measures of protection are taken.
Od poslodavaca treba zahtevati da obezbede, koliko je to izvodljivo, da hemijske, fizičke i biološke supstancije i agensi koji su pod njihovom kontrolom budu bez opasnosti za zdravlje kad se preduzmu određene mere zaštite.

Com and we will endeavour to correct it, where we agree, as soon as reasonably practicable.
Rs i mi ćemo nastojati da ih ispravimo, tamo gde se slažemo, čim to bude razumno izvodljivo.

The company's management team will take steps so far as is reasonably practicable to ensure that the key eight principles outlined within the act are introduced and implemented in all processes and activities which the company will hold personal data for.
Руководни тим компаније ће предузети кораке колико је разумно изводљиво да би се осигурало да се кључни осам начела описаних у оквиру акта уведе и примењују у свим процесима и активностима за које компанија држи личне податке.

We may, but shall not be obliged to, give you as much notice as is reasonably practicable of such suspension.
Можемо, али нећемо бити обавезни, дати вам толико обавештења колико је разумно практично.

If you believe Soccer Manager has information about you that you do not want Soccer Manager to have or that is incorrect or please contact Soccer Manager as described below and Soccer Manager shall correct or remove the data as you request as soon a reasonably practicable.
Ако верујете да Фудбалски Менаџер има информације о вама које не желите да Фудбалски Менаџер има или да су нетачни, контактирајте Фудбалског Менаџера као што је описано у наставку, а Фудбалски Менаџер ће исправити или уклонити податке као што затражите што пре ако је то разумно и изводљиво.

The hierarchy should be followed systematically and only when one level is not reasonably practicable should the next level be considered.
Hijerarhija treba da se prati sistematski i samo kada jedan nije praktično izvodiv može da se razmatra sledeći nivo.

In the event of temporary suspension of all or any part of the Services, we will restore the Services as soon as is reasonably practicable.
У случају привремене обуставе свих или било ког дела Услуга, ми ћемо обновити Услуге чим то буде разумно изводљиво.

In the event of any such termination by us we shall, subject to paragraph 10.3, as soon as reasonably practicable following a request by you, refund the balance of Your Account.
У случају било каквог таквог раскида од нас, ми ћемо, у складу са параграфом КСНУМКС, чим то буде разумно могуће након Вашег захтева, вратити салдо Вашег рачуна.

We agree that we shall use all reasonable actions to detect any Errors and inform you of them as soon as reasonably practicable.
Слажемо се да ћемо уложити све разумне напоре да откријемо грешке и обавијестимо Вас о њима чим то буде разумно изводљиво.

And(c) we shall address the issue that has given rise to the Account suspension with a view to resolving it as soon as reasonably practicable so that the Account can, as appropriate, either be re-activated or closed.
И( ц) ми ћемо се позабавити питањем које је довело до суспензије рачуна са циљем његовог решавања чим је то разумно могуће, тако да рачун може, ако је потребно, бити или поново активиран или затворен.

The person being arrested must in ordinary circumstances be informed of the true ground of his arrest at the time he is taken into custody or, if special circumstances exist which excuse this, as soon thereafter as it is reasonably practicable to inform him.
Uhapšena osoba mora u običnim okolnostima biti informisana o stvarnom osnovu za svoje hapšenje na jeziku koji razume, u trenutku kada se vodi u pritvor, odnosno, ukoliko postoje posebne okolnosti koje bi mogle da posluže kao opravdanje, čim bude opravdano izvodljivo da bude informisana o tom osnovu.

Where we wish to make substantial changes to the Terms of Use, we will give You as much prior notice of such changes as is reasonably practicable via one of the methods set out in paragraph 3.3.
Тамо где желимо да направимо битне измене у Условима коришћења, пружићемо Вам онолико претходних обавештења о таквим променама колико је разумно изводљиво путем једне од метода наведених у параграфу КСНУМКС.

If you find any inaccurate information on our Site please contact us and we will endeavor to correct it, where we agree, as soon as reasonably practicable.
Ukoliko nađete bilo kakve netačne informacije na našem Sajtu, molimo vas da nas kontaktirate i mi ćemo nastojati da ih ispravimo, tamo gde se slažemo, čim to bude razumno izvodljivo.

If you have any complaints, claims or disputes with regard to any outcome regarding the services or any other activity, you must submit your complaint to us in writing as soon as is reasonably practicable following the date of the original transaction to which the claim or dispute refers.
Ако имате било каквих притужби, потраживања или спорова у вези са било којим исходом у вези са услугама или било којом другом делатношћу, морате нам доставити писмену изјаву чим то буде разумно изводљиво након датума првобитне трансакције на коју се тужба или спор односи се.

The person arrested must in ordinary circumstances be informed of the true grounds for his arrest, in a language which he understands, at the time he is taken into custody, or, if special circumstances exist to excuse this, as soon thereafter as it is reasonably practicable to inform him.
Uhapšena osoba mora u običnim okolnostima biti informisana o stvarnom osnovu za svoje hapšenje na jeziku koji razume, u trenutku kada se vodi u pritvor, odnosno, ukoliko postoje posebne okolnosti koje bi mogle da posluže kao opravdanje, čim bude opravdano izvodljivo da bude informisana o tom osnovu.

If You have any complaints, claims or disputes with regard to any outcome regarding the Services or any other activity, You must submit Your complaint to Us in writing as soon as is reasonably practicable, and within three(3) months of the date of the original transaction to which the claim or dispute refers taking place.
Ако имате било каквих притужби, потраживања или спорова у вези са било којим исходом у вези са услугама или било којом другом делатношћу, морате нам доставити писмену изјаву чим то буде разумно изводљиво након датума првобитне трансакције на коју се тужба или спор односи се.