Примери коришћења Rebel forces на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Just that the rebel forces were amassing arms, weapons.
Bonifacio appointed generals to lead rebel forces in Manila.
Бонифасио је именовао генерале који ће предводити побуњеничке снаге у Манили.Rebel forces have“deployed a form of sarin in a home-made shell fired on government forces in Khan al-Assal.
Побуњеничке снаге су“ употребиле неки облик сарина у гранатама домаће радиности, испаљеним на владине The bombing commenced several days ago, and the rebel forces have dispersed.
Bombardiranje započelo nekoliko dana, pobunjeničkih snaga su raspršene.Syrian rebel forces loyal to Turkey are spearheading the offensive, while the Turkish military provide close air support and heavy weapons.
Сиријске побуњеничке снаге лојалне Турској предводе офанзиву, док турска војска пружа подршку из ваздуха и артиљеријом.The Jedi commanders who helped the rebel forces in their fight against the Empire?
Једи команданти који су помогли побуњеничке снаге у њиховој борби против Империје?Ali got news that a mutiny was going to occur,he also formed an army to combat the rebel forces.
Када је Али добио вест да ће доћи до побуне,он је формирао и војску за борбу против побуњеничких снага.He was later captured and killed by rebel forces in the town of Sirte on Oct. 20, 2011.
Убијен је када је заробљен од стране побуњеничких снага у либијском граду Сирту 20. октобра 2011. године.The Russian military police will now collect the medium andheavy weapons from the rebel forces inside of Tafas.
Руска војна полиција сада ће покупити средње итешко наоружање од побуњеничких снага унутар Тафаса.She catalogues kidnapping-for-cash by both government and rebel forces in Syria, but also has harsh words for our own profession of journalism.
Она књижи, пописује новац обе владе и побуњеничких снага у Сирији али има оштре речи и за нашу новинарску професију.He added there was no need for such weapons during regular air missions of the Ukrainian Air Forces because the rebel forces had no military aircraft.”.
Додао је да за таквим оружјем није било потребе током редовних мисија, јер побуњеничке снаге немају војне авионе“.The African Union(AU) has accused government and rebel forces in South Sudan of extreme violence since the conflict erupted at the end of 2013.
Afrička unija optužila je vladu i pobunjeničke snage u Južnom Sudanu za ekstremno nasilje od izbijanja sukoba krajem 2013. godine.The decision to threaten and target Russian nationals did not emanate from the“opposition” rebel forces, but directly from Washington.
Претњама о смакнућу руских држављана, не потичу од" опозиционих" побуњеничких снага, него директно од Вашингтона.Rebel forces in Libya have threatened to hit civilian planes flying over the capital Tripoli, declaring the city and its surrounding areas a"no-fly zone".
Побуњеничке снаге у Либији запретиле су да ће оборити цивилне авионе који буду летели изнад Триполија, проглашавајућу тај град и околна подручја зоном без летова.Turkey is the major foreign entity entrenched with the rebel forces in northwestern Syria.
Турска је главни страни ентитет укорењен са побуњеничким снагама у северозападној Сирији.Over the last few months,the Syrian Arab Army and rebel forces in northern Hama have traded several attacks, while accusing each other of violating the September 17th Sochi Agreement.
У последњих неколико месеци,сиријска војска и побуњеничке снаге у северној Хами размениле су неколико напада, док су се међусобно оптуживале за кршење Споразума из Сочија 17. септембра.The incident became an instant controversy, with Ukraine andits Western backers accused rebel forces and Russia of being behind the downing.
Incident je odmah postao kontroverzan, a Ukrajina iZapad su odmah optužili pobunjeničke snage i Rusiju da stoje iza obaranja.Having regrouped in Trujillo, Bolívar in June led his rebel forces south to confront the Spanish under Field Marshal José de Canterac.
Пошто се регруписао са Трухиљом, Боливар у јуну води своје побуњеничке снаге на југ да се супростави Шпанцима под командом Хосе де Кантерака.In addition, that January Bowdoin coaxed legendary Revolutionary War General Benjamin Lincoln to head a 3,000 man army to defeat the rebel forces.
Осим тога, Јануар Бовдоин је убедио легендарног генерала Револуционарног рата Бењамина Линцолна да предводи војску од 3. 000 људи да победи побуњеничке снаге.They want toknow about weapons and communications kit rebel forces will need if the[British] Government decides to help.
Они желе дазнају о оружју и комуникационим комплетима који ће требати побуњеничким снагама, ако( британска).Syria's Al-Watan newspaper then released an article that claimed the U.S. Coalition was planning to attack the Syrian military with their allied rebel forces in the Al-Tanf region.
Сиријски лист Ал-Ватан објавио је чланак који тврди да Коалиција САД планира да нападне сиријску војску својим савезничким побуњеничким снагама из регије Ал-Танф.Syria said Turkish air defenses shot down the jet while it was attacking rebel forces inside Syrian territory, calling the move a"blatant aggression".
Sirija je saopštila da je turska vazdušna odbrana oborila avion dok je napadao pobunjeničke snage unutar sirijske teritorije, rekavši da je obaranje aviona“ očigledna agresija”.Faced with overwhelming armed opposition, Amanullah Khan was forced to abdicate in January 1929 after Kabul fell to rebel forces led by Habibullah Kalakani.
Суочен са великом оружаном опозицијом, Аманулах Кан је био приморан да абдицира у јануару 1929. године, након што је Кабул пао у руке побуњеничких снага предвођених Хабибулахом Калаканијем.The US military is to send more than 400 troops to train Syrian rebel forces as part of a long-planned effort to build up a moderate opposition to take on IS.
Војска Сједињених Америчких Држава ће послати више од 400 војника да обучавају сиријске побуњеничке снаге као дио дуго планираног настојања да се изгради умјерена опозиција.The ink was barely dry on that resolution, though, before the United States,Britain, and France launched extensive air strikes to assist rebel forces overthrow Muammar Gadhafi.
Мастило се једва било осушило на тој резолуцији а САД, Британија иФранцуска су опсежним ваздушним нападима помогли побуњеничке снаге које су се супротстављале режиму Моамера Гадафија.The Battle of Montepeloso was fought on 3 September 1041 between Lombard-Norman rebel forces and the Byzantine Empire, near Montepeloso in southern Italy.
Битка код Монтепелоса одиграла се 3. септембра 1041. год. између ломбардско-норманских побуњеничких снага и Византијског царства, близу Монтепелоа у јужној Италији.Faced with overwhelming opposition to many of his reforms, Amanullah Khan was forced to abdicate in January 1929 after Kabul fell to rebel forces led by Habibullah Kalakani.
Суочен са великом оружаном опозицијом, Аманулах Кан је био приморан да абдицира у јануару 1929. године, након што је Кабул пао у руке побуњеничких снага предвођених Хабибулахом Калаканијем.Poroshenko has been accusing Russia of invading his country since the start of the conflict by supporting rebel forces of the self-proclaimed Donetsk and Lugansk People's Republics.
On optužuje Rusiju za invaziju svoje zemlje, jer od početka sukoba podržava pobunjeničke snage samoproglašene Narodne republike Donjeck i Lugansk.The ink was barely dry on that resolution before the United States, Britain andFrance used extensive air strikes to assist rebel forces opposing the regime of Muammar Qaddafi.
Мастило се једва било осушило на тој резолуцији а САД, Британија иФранцуска су опсежним ваздушним нападима помогли побуњеничке снаге које су се супротстављале режиму Моамера Гадафија.Previously, the Bambuti faced the threat of Genocide from Democratic Republic of the Congo(DRC) rebel forces during the operation Effacer le tableau("erasing the board").
Претходно су се Бамбути суочили са претњом геноцида од Демократске Републике Конго( ДРЦ) побуњеничких снага током операције„ Случајни лист“(„ брисање одбора“).
