Sta znaci na Engleskom ПОБУЊЕНИЧКЕ СНАГЕ - prevod na Енглеском

• rebel forces
• insurgent forces

Примери коришћења Побуњеничке снаге на Српском и њихови преводи на Енглески

Оно што побуњеничке снаге окупили оружје.
Just that the rebel forces were amassing arms, weapons.

Бонифасио је именовао генерале који ће предводити побуњеничке снаге у Манили.
Bonifacio appointed generals to lead rebel forces in Manila.

Гадафија су побуњеничке снаге убиле 20. октобра 2011.
Gaddafi was killed there by rebel forces on 20 October 2011.

Побуњеничке снаге су“ употребиле неки облик сарина у гранатама домаће радиности, испаљеним на владине снаге у Кан ал-Асалу.
Rebel forces have“deployed a form of sarin in a home-made shell fired on government forces in Khan al-Assal.

Гадафија су побуњеничке снаге убиле 20. октобра 2011.
Gaddafi was eventually killed by rebel forces on 20th October 2011.

За Сиријску арапску војску, ова офанзива ће бити успешна ако истерају џихадисте и побуњеничке снаге северно од демилитаризоване зоне.
For the Syrian Arab Army, this offensive will be successful if they can push the jihadist and rebel forces north of the demilitarized zone.

Једи команданти који су помогли побуњеничке снаге у њиховој борби против Империје?
The Jedi commanders who helped the rebel forces in their fight against the Empire?

Сиријске побуњеничке снаге лојалне Турској предводе офанзиву, док турска војска пружа подршку из ваздуха и артиљеријом.
Syrian rebel forces loyal to Turkey are spearheading the offensive, while the Turkish military provide close air support and heavy weapons.

Пошто се регруписао са Трухиљом, Боливар у јуну води своје побуњеничке снаге на југ да се супростави Шпанцима под командом Хосе де Кантерака.
Having regrouped in Trujillo, Bolívar in June led his rebel forces south to confront the Spanish under Field Marshal José de Canterac.

Додао је да за таквим оружјем није било потребе током редовних мисија, јер побуњеничке снаге немају војне авионе“.
He added there was no need for such weapons during regular air missions of the Ukrainian Air Forces because the rebel forces had no military aircraft.”.

Осим тога, Јануар Бовдоин је убедио легендарног генерала Револуционарног рата Бењамина Линцолна да предводи војску од 3. 000 људи да победи побуњеничке снаге.
In addition, that January Bowdoin coaxed legendary Revolutionary War General Benjamin Lincoln to head a 3,000 man army to defeat the rebel forces.

Побуњеничке снаге у Либији запретиле су да ће оборити цивилне авионе који буду летели изнад Триполија, проглашавајућу тај град и околна подручја зоном без летова.
Rebel forces in Libya have threatened to hit civilian planes flying over the capital Tripoli, declaring the city and its surrounding areas a"no-fly zone".

Војска Сједињених Америчких Држава ће послати више од 400 војника да обучавају сиријске побуњеничке снаге као дио дуго планираног настојања да се изгради умјерена опозиција.
The US military is to send more than 400 troops to train Syrian rebel forces as part of a long-planned effort to build up a moderate opposition to take on IS.

Дан 23. августа 2011. године, током битке за Триполи, Гадафи је изгубио ефективну политичку и војну контролу над Триполијем након што су га заузеле побуњеничке снаге.[ 3].
On 23 August 2011, during the Battle of Tripoli, Gaddafi lost effective political and military control of Tripoli after his compound was captured by rebel forces.[2].

Мастило се једва било осушило на тој резолуцији а САД, Британија и Француска су опсежним ваздушним нападима помогли побуњеничке снаге које су се супротстављале режиму Моамера Гадафија.
The ink was barely dry on that resolution before the United States, Britain and France used extensive air strikes to assist rebel forces opposing the regime of Muammar Qaddafi.

У последњих неколико месеци, сиријска војска и побуњеничке снаге у северној Хами размениле су неколико напада, док су се међусобно оптуживале за кршење Споразума из Сочија 17. септембра.
Over the last few months, the Syrian Arab Army and rebel forces in northern Hama have traded several attacks, while accusing each other of violating the September 17th Sochi Agreement.

Ипак, за разлику од Вијетмина који се односио на све снаге које су се бориле против Француске, Вијетконг се односио само на побуњеничке снаге у Јужном Вијетнаму.
However, unlike the term Viet Minh, which described all of the forces fighting France, Viet Cong specifically referred only to the insurgent forces in South Vietnam.

Побуњеничке снаге су заузеле Кону, а око 1. 200 исламистичких бораца приближило се на 20 километара од Моптија, стратешки важног града на граници између подручја под контролом побуњеника и оног којим управља влада.
As well has capturing Konna, the rebel forces have moved about 1,200 Islamist fighters to within 20 kilometres(12.5 miles) of Mopti, a strategically important town on the frontier between rebel-held and government-held territories.

Мастило се једва било осушило на тој резолуцији а САД, Британија и Француска су опсежним ваздушним нападима помогли побуњеничке снаге које су се супротстављале режиму Моамера Гадафија.
The ink was barely dry on that resolution, though, before the United States, Britain, and France launched extensive air strikes to assist rebel forces overthrow Muammar Gadhafi.

Побуњеничке снаге извојевале су краткорочну победу, јер је Русија интензивирала своју кампању у и око града, да би искоренила радикалне исламске екстремисте повезане са многим терористичким организацијама.
The rebel forces victory appears to be short lived with Russia intensifying its bombing campaign in and around the city of Aleppo in order to root out the radical Islamic extremists with ties to a multitude of known terror organizations.

Израел, пак, мора да искористи сву моћ Израелских одбрамбених снага како би прекинуо даљу консолидацију режима, као и да покуша да уједини побуњеничке снаге на југу Сирије и да их снабдева што више може.
Israel must now unleash the IAF's might to stop further consolidation of the regime as well as to try to unite and arm the rebel forces southern Syria as much as possible.

У последњих неколико дана су владине снаге успеле да пресеку коридор преко којег су се побуњеничке снаге у Алепу снабдевале из Турске, преко Азаза на северу Сирије, с тим што је тај коридор користила не само Турска, већ и ЦИА.
In recent days the government forces managed to cut a corridor through which the rebel forces in Aleppo received their supply from Turkey via Azaz in northern Syria, but that corridor was used not only by Turkey, but also the CIA.

Први велики тест за ову доктрину је била у Либији, где су НАТО снаге, у знак подршке западних и Саудијско/ Заливских моћника подржале побуњеничке снаге у свргањавању режима Моамера Гадафија, који је владао 42 године.
The doctrine's first major test case was in Libya, where NATO forces, in support of Western- and Saudi/Gulf potentate-backed rebel forces, ousted the 42 year-old regime of Muammar Qaddafi.

Али након компромисног споразума између два завађена брата, он се сложио да повуче своје побуњеничке снаге из Анија и допусти да се законски наследник Хован-Смбат III врати на власт настављајући да влада као Хован-Смбат III од Анија на ограниченим подручјима око главног града, док је Ашот( познат као Ашот IV) био устоличен као истовремено краљ и владао би у даљим јерменским провинцијама ближе Персији и Грузији.
But following a compromise agreement between the two feuding brothers, he agreed to withdraw his rebel forces from Ani and let the legal heir Hovhannes-Smbat III to return to power continuing as Hovhannes-Smbat III of Ani on limited areas around the capital, whereas Ashot(known as Ashot IV) would be enthroned a concurrent king and rule in further Armenian provinces closer to Persia and Georgia.

Истражитељи за људска права УН-а су прикупили сведочења жртава грађанског рата у Сирији и медицинског особља, која указују да су побуњеничке снаге користиле нервни агент сарин, рекао је један од водећих истраживача у недељу.
United Nations human rights investigators have gathered testimony from casualties of Syria's civil war and medical workers indicating that rebel forces have used the nerve agent sarin, one of the lead investigators said Sunday.”.

Десет година у грађанском рату, Зуо је награђен командантом војске Ксианг волонтера с којим је успјешно гурнуо побуњеничке снаге из провинција Хунан и Гуангки, на крају су побунили у провинције Фујиан и Гуангдонг.
Ten years into the civil war, Zuo was awarded command of the Xiang Army of volunteers with which he successfully pushed rebel forces from the Hunan and Guangxi provinces, eventually pursuing the rebels into the Fujian and Guangdong provinces.

Забринута због пораста отпора, Немачка је напала Словачку; ово је убрзало Словачки национални устанак, који је избио 29. августа 1944.[ 251][ 252][ 253] Побуњеничке снаге заузеле су централну Словачку, али су поражене 27. октобра код Банске Бистрице.
Concerned about the increase in resistance, Germany invaded Slovakia; this precipitated the Slovak National Uprising, which broke out on 29 August 1944.[251][252][253] The insurgent forces seized central Slovakia but were defeated on 27 October at Banská Bystrica.

Bombardiranje započelo nekoliko dana, pobunjeničkih snaga su raspršene.
The bombing commenced several days ago, and the rebel forces have dispersed.

Турска је главни страни ентитет укорењен са побуњеничким снагама у северозападној Сирији.
Turkey is the major foreign entity entrenched with the rebel forces in northwestern Syria.

Убијен је када је заробљен од стране побуњеничких снага у либијском граду Сирту 20. октобра 2011. године.
He was later captured and killed by rebel forces in the town of Sirte on Oct. 20, 2011.