Примери коришћења Побуњеничке групе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ове побуњеничке групе нису превише избирљиви.
Идлиб је под контролом Хаџат Тахрир ал Шама, побуњеничке групе која има везе са Ал Каидом.
О, два, два побуњеничке групе у Сомалији само почео да пуца једни на друге.
Oh, two, two rebel groups in Somalia just started shooting at each other.Тренутно је главни финансијер и добављач оружја за побуњеничке групе у Грађанском рату у Сирији.
It is also currently a major funder of weapons for rebel groups in the Syrian civil war.Али побуњеничке групе и исламисти брзо су преузели ситуацију и засули земљу тероризмом, корупцијом и криминалом.
But rebel groups and Islamists quickly took over and rocked the country with terrorism, corruption, and crime.Волстрит журнал такође додаје да Израел можда финансира укупно четири побуњеничке групе које су активне у Сирији.
The WSJ also notes that Israel may be funding four more rebel groups which have Western backing.Операција против побуњеничке групе под заповедништвом Абу Мухамеда ал-Џавланија се састоји из три фазе.
The operation against the rebel group fighting under the command of Abu Mohammad al-Jawlani, has been divided into three parts.Након тога, чланови Европског парламента ће се залихе референдум Колумбије уско одбацује мировни споразум са побуњеничке групе ФАРЦ.
Following this, MEPs will take stock of Colombia's referendum vote narrowly rejecting a peace deal with the rebel group FARC.Међутим, од 1986. до 1994. различите побуњеничке групе су водиле грађански рат против угандске владе председника Мусевенија.
However, from 1986 to 1994, a variety of rebel groups waged a civil war against the Ugandan government Аналитичари сматрају да је ријеч о чину самоодржања,подстакнутом опасношћу у којој се нашао након што је изгубио моћ унутар побуњеничке групе М23.
Analysts said it was an act of self-preservation,motivated by the danger he was in after losing a power-struggle within his M23 rebel group.Најмање 24 припадника побуњеничке групе ФАРК-ЕП су пуштени из затвора у Колумбији да учествују на Десетој конференцији националне гериле.
At least 24 members of the rebel group FARC-EP are being released from prisons in Colombia to participate in the 10th National Guerilla Conference….Руске, сиријске и иранске снаге су се бориле против ИСИС-а, доксу такође покушавале да избаце побуњеничке групе које се противе садашњем режиму.
Russian, Syrian and Iranian-backed forces have been fighting against ISIS,while also seeking to knock out rebel groups that oppose the current regime.Припадници побуњеничке групе" Унита" у Анголи киднаповали 51 дечака и 9 девојчица из интерната за ратну сирочад изван Каксита, североисточно од Луанде.
Members of the rebel group“Unita” in Angola kidnapped 51 boys and nine girls from the internment for war orphans outside Kaksita, northeast of Luanda.Његово освајање биће тешко јер турска војска тренутно има посматрачку станицу у том подручју, алокално становништво фаворизује побуњеничке групе.
To capture it will be difficult because the Turkish military currently has an observation post in the area andthe local population favors the rebel groups.Најмање 24 припадника побуњеничке групе ФАРК-ЕП су пуштени из затвора у Колумбији да учествују на Десетој конференцији националне гериле, која почиње у суботу.
At least 24 members of the rebel group FARC-EP are being released from prisons in Colombia to participate in the 10th National Guerilla Conference that begins on Saturday.Иран обезбеђује финансијску и војну подршку сиријском председнику Башару ел Асаду, а та земља оптужује Саудијску Арабију иТурску да финансирају побуњеничке групе у Сирији.
Iran provides financial and military support to Syrian President Bashar al-Assad, and it accuses Saudi Arabia andTurkey of funding the rebel groups it is fighting.Године 1887. нови је Устав био присиљен на краља од побуњеничке групе састављене од страних држављана која им је омогућила да преузму контролу над законодавством и монархијом.
In 1887, a new Constitution was forced on the King by a rebel group made up of foreign nationals which allowed them to take control of the Legislation and the Monarchy.ПЈД и са њоме повезане милиције су сиријски огранак Радничке партије Курдистана( ПКК),сепаратистичке побуњеничке групе у југоисточној Турској коју и Сједињене Државе и Турска сматрају терористичком организацијом.
The PYD and its associated militia are the Syrian branch of the Kurdistan Workers' Party(PKK),a separatist insurgent group in southeast Turkey that both the United States and Turkey regard as a terrorist organization.И само да се ствари занимљиве, две побуњеничке групе, Сомалије независности фронт и Револуционарни Војска Сомалије се и полагао право на последњих неколико хектара обрадивог земљишта.
And just to make things interesting, two rebel groups, the Somali Independence Front and the Revolutionary Army of Somalia are both laying claim to the last few acres of arable land.Рамадан је навео да и Турска,која подржава различите сиријске побуњеничке групе и има контролу над делом опозиционе територије на северу Сирије, учествује у тим преговорима.
Ahmad Ramadan said that Turkey,which backs various Syrian rebel groups, and shares control over a part of opposition territory in north Syria, is also party to the talks.Ни сиријска влада а ни побуњеничке групе које се боре против председника Башара ал Асада нису јавно објавили да подржавају примирје, али извори на обе стране наговестили су да хоће.
Neither the Syrian government or the constellation of rebel groups fighting to topple President Bashar al-Assad have publicly declared they would respect the ceasefire, but sources on both sides have indicated they will.Јевтушенко је рекао и да екстремисти повезани с Ал Каидом и неке побуњеничке групе у Источној Гути спречавају цивиле да напусте ту област и користе цивиле као штитове, док настављају да гранатирају Дамаск.
He said the al-Qaida-linked militants and some rebel groups in eastern Ghouta are preventing civilians from leaving and using them as human shields while continuing to shell Damascus.Међутим, турски упад у Сирију, који има за циљ да се успостави" безбедносна зона" широка 30 километара исместе тамо расељене избеглице и исламистичке побуњеничке групе које подржава Анкара, Дамаск није дочекао испружених руку.
However, the Turkish incursion into Syria, which aims to establish a 30-km wide“safe zone” andplant previously displaced refugees and Ankara-backed Islamist rebel groups there, was not met with open arms by Damascus.Јевтушенко је рекао и да екстремисти повезани с Ал Каидом и неке побуњеничке групе у Источној Гути спречавају цивиле да напусте ту област и користе цивиле као штитове, док настављају да гранатирају Дамаск.
Yevtushenko said the al-Qaida-linked militants and some rebel groups in eastern Ghouta are preventing civilians from leaving and using civilians there as shields while continuing to shell Damascus.САНА је саопштила да побуњеничке групе у северној провинцији Латакије укључују Ал Нусра Фронт- који се повезује са Ал Каидом, Арар Ал Сахел( или Freemen of the Coast) и бригаде Султан Абдул Хамид, које подржава Турска.
SANA said rebel groups in the northern countryside of Latakia include the Al-Qaeda linked Nusra Front, the Ahrar al-Sahel, or Freemen of the Coast, and the Прво, Министар спољних послова Турске Мевлут Чавушоглу може позвати побуњеничке групе из региона Алепа у Сирији да прекину борбе( ако им Русија и Дамаск могу дати конкретне гаранције, посебно туркманској милицији- Катехон).
Firstly, Foreign Minister of Turkey Mevlut Cavusoglu can summon Syrian Aleppo region rebel groups to cease fighting(if Russia and Damascus give them- especially to Turkoman militia- specific guarantees- Katehon).Русија је рекла дациља само екстремисте Исламске државе, али су друге земље, укључујући Велику Британију, рекле да су фокус њених напада друге побуњеничке групе које се боре да збаце сиријског председника Башара ел Асада, савезника Москве.
Russia has said it is onlytargeting Islamic State militants, but other countries including Britain have said the focus of its attacks has been other rebel groups fighting to oust President Bashar al-Assad, Moscow's ally.Тужилаштво тврди да је Лау био„ продужена рука“ побуњеничке групе састављене од око 1. 500 чеченских, узбекистанских и таџихистанских бораца, која је 2015. године обећала верност Нусра фронту.
Prosecutors said Sven Lau served as an“extended arm” of the Jaish al-Muhajireen wal-Ansar, an insurgent group made up of around 1,500 Chechen, Uzbek and Tajik fighters, which in 2015 pledged allegiance to the Nusra Front.Руско министарство одбране саопштило је данас да планира да подржи ваздушним ударима четири побуњеничке групе у Сирији, додајући да ради на томе да покуша да уједини напоре Слободне сиријске армије и снага сиријске владе против Исламске државе.
Russian Defense Ministry announced that it plans to support four rebel groups in Syria with air strikes, adding that it is working to try to unite the efforts of the Free Syrian Army and the Syrian government forces against the Islamic State.САД одуговлаче са својим обећањем да ће раздвојити„ умерене побуњеничке групе“ у Сирији од терориста, a који нису предмет крхког прекида ватре и који су легитимна мета за Русију и Дамаск, рекао је руски министар спољних послова.
The US is stalling on its promise to separate moderate rebel groups in Syria from terrorists, who are not subject to a shaky ceasefire and are a legitimate target for Russia and Damascus, the Russian foreign minister said.
