Sta znaci na Srpskom REBELLIOUS HOUSE - prevod na Српском

• dom odmetnički
• бунтовнички дом
• dom nepokorni
• дом одметнички
• doma odmetničkog

Примери коришћења Rebellious house на Енглеском и њихови преводи на Српски

For they are a rebellious house.
Jer su dom odmetnički.

Do not fear them or be dismayed at their looks, for they are a rebellious house.
Не бој их се, нити се плаши од њих, зато што су дом одметнички.

Son of man, hasn't the house of Israel, the rebellious house, said to you,'What are you doing?'?
Сине човечји, рече ли ти дом Израиљев, дом одметнички: Шта радиш?

Do not be afraid of them, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.
Не бој их се, нити се плаши од њих, зато што су дом одметнички.

Do not be rebellious like that rebellious house, open your mouth and eat what I am giving you.”.
Не буди и ти бунтован као овај бунтовнички дом.+ Отвори уста и поједи оно што ћу ти дати.“+.

Do not be rebellious like that rebellious house;
Не буди и ти бунтован као овај бунтовнички дом.

Son of man, you live in the midst of the rebellious house, who have eyes to see but do not see, ears to hear but do not hear;
Sine čovečji, usred doma odmetničkog sediš, koji ima oči da vidi i ne vidi, ima uši da čuje i ne čuje;

They have eyes to see but don't see and ears to hear but don't hear, for they are a rebellious house.
И не види, има уши да чује и не чује; јер су дом одметнички.

And they--whether they hear, or whether they forbear, for a rebellious house they are--have known that a prophet hath been in their midst.
I poslušali ili ne poslušali, jer su dom odmetnički, neka znaju da je prorok bio među njima.

Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house.
Не бој се њихових речи+ и не плаши се њихових лица,+ јер су дом бунтовнички.+.

Whether they will hear, or whether they will forbear,(for they are a rebellious house), yet shall know that there has been a prophet among them.
I poslušali ili ne poslušali, jer su dom odmetnički, neka znaju da je prorok bio medju njima.

As for you, son of man, hear what I say to you; be not rebellious like that rebellious house;
Ali ti, sine čovečji, slušaj šta ću ti kazati, ne budi nepokoran kao taj dom nepokorni;

It shall be no more deferred: for in your days, rebellious house, will I speak the word, and will perform it, says the Lord Yahweh.
Neće se više odgađati, nego za vašeg vremena, dome odmetnički, reći ću reč i izvršiću je, govori Gospod Gospod.

You must not be afraid of them,+ and you must not be struck with terror at their faces,+ for they are a rebellious house.”+.
Не бој се њихових речи+ и не плаши се њихових лица,+ јер су дом бунтовнички.+.

But you, son of man, hear what I tell you; don't be rebellious like that rebellious house: open your mouth, and eat that which I give you.
Ali ti, sine čovečji, slušaj šta ću ti kazati, ne budi nepokoran kao taj dom nepokorni; otvori usta, i pojedi šta ću ti dati.

I will make your tongue stick to the roof of your mouth, that you will be mute, and will not be able to correct them; for they are a rebellious house.
I ja ću učiniti da ti se jezik prilepi za grlo, te ćeš onemeti, i nećeš ih karati, jer su dom odmetnički.

Do not rebel like that rebellious house;
Не буди и ти бунтован као овај бунтовнички дом.

I will make your tongue stick to the roof of your mouth, that you will be mute, and will not be able to correct them; for they are a rebellious house.
И ја ћу учинити да ти се језик прилепи за грло, те ћеш онемети, и нећеш их карати, јер су дом одметнички.

But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.
Ali ti, sine čovečji, slušaj šta ću ti kazati, ne budi nepokoran kao taj dom nepokorni; otvori usta, i pojedi šta ću ti dati.

And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.
I ja ću učiniti da ti se jezik prilepi za grlo, te ćeš onemeti, i nećeš ih karati, jer su dom odmetnički.

Son of man, you dwell in the midst of the rebellious house, who have eyes to see, and don't see, who have ears to hear, and don't hear; for they are a rebellious house.
Sine čovečji, usred doma odmetničkog sediš, koji ima oči da vidi i ne vidi, ima uši da čuje i ne čuje; jer su dom odmetnički.

As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
Kao kamen dijamant, tvrdje od stene dadoh ti čelo; ne boj ih se, niti se plaši od njih, zato što su dom odmetnički.

Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.
Sine čovečji, usred doma odmetničkog sediš, koji ima oči da vidi i ne vidi, ima uši da čuje i ne čuje; jer su dom odmetnički.

And I will make your tongue stick to the roof of your mouth, that you shall be mute, and shall not be to them a reprover; for they are a rebellious house.
I ja ću učiniti da ti se jezik prilepi za grlo, te ćeš onemeti, i nećeš ih karati, jer su dom odmetnički.

For I am Yahweh; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed; it shall be no more deferred: for in your days, rebellious house, will I speak the word, and will perform it, says the Lord Yahweh.
Jer ću ja, Gospod, govoriti i šta kažem zbiće se; neće se više odgadjati, nego za vašeg vremena, dome odmetnički, reći ću reč i izvršiću je, govori Gospod Gospod.

But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall tell them, Thus says the Lord Yahweh: He who hears, let him hear; and he who forbears, let him forbear: for they are a rebellious house.
Ali kad ti progovorim, otvoriću ti usta, i kazaćeš im: Ovako veli Gospod Gospod; ko će slušati, neka sluša, a ko neće slušati, neka ne sluša: jer su dom odmetnički.

Eze 3:26 And I will make your tongue cling to the roof of your mouth, so that you shall be mute and unable to reprove them, for they are a rebellious house.
I ja ću učiniti da ti se jezik prilepi za grlo, te ćeš onemeti, i nećeš ih karati, jer su dom odmetnički.

As an adamant harder than flint have I made your forehead: don't be afraid of them, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.
Kao kamen dijamant, tvrdje od stene dadoh ti čelo; ne boj ih se, niti se plaši od njih, zato što su dom odmetnički.

Moreover, I will make your tongue stick to the roof of your mouth so that you will be mute and cannot be a man who rebukes them, for they are a rebellious house.
И ја ћу учинити да ти се језик прилијепи за грло, те ћеш онијемјети, и нећеш их карати,* јер су дом одметнички.

But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.
Ali kad ti progovorim, otvoriću ti usta, i kazaćeš im: Ovako veli Gospod Gospod; ko će slušati, neka sluša, a ko neće slušati, neka ne sluša: jer su dom odmetnički.