Примери коришћења Receive financial на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The new members will receive financial help.
Članovi grupe će dobiti finansijsku pomoć.Kosovo will receive financial support this year from the European Commission.[Getty Images].
Kosovo će ove godine dobiti finansijsku pomoć Evropske komisije.[ Geti imidžis].Over 93% of our students receive financial aid.
Више од 94 одсто наших студената добијају финансијску помоћ.The participating classes receive financial support for the implementation of their nature conservation projects.
Odeljenja koja učestvuju dobijaju finansijsku podršku za sprovođenje svojih projekata koji se tiču zaštite prirode.About 49 percent of our families receive financial aid.
Више од 94 одсто наших студената добијају финансијску помоћ.According to the text of the law,media that receive financial assistance from foreign states or organizations can be recognized as foreign agents.
Према руском закону,медији који добијају финансијску помоћ од страних држава или организација могу бити препознати као„ страни агенти“.More than 99 percent of our incoming freshmen receive financial aid.
Више од 94 одсто наших студената добијају финансијску помоћ.In order to ensure the quality of reporting,non-Annex I Parties receive financial and technical assistance in preparing their national communications, facilitated by the UNFCCC secretariat.
Da bi se osigurao kvalitet izveštavanja,ne- Aneks I države dobijaju finansijsku i tehničku pomoć u pripremi nacionalnih izveštaja, preko Sekretarijata Konvencije UNFCCC.If the expropriated property cannot be returned to its pre-1945 state,the former owners will receive financial compensation.
Ako oduzeta imovina ne može da se vrati u stanje iz perioda pre 1945,bivši vlasnici će dobiti finansijsku kompenzaciju.And Serbian officials assured him that he would receive financial support and the opportunity to go to college.
Američki i srpski zvaničnici su ga uverili da će dobiti finansijsku podršku i priliku da ide na fakultet.The employees of Mahou-San Miguel have at their disposal'health workshops', in which they can carry out activities such as body balance and pilates, among others,and also receive financial aid to go to the gym or to practice sports on their own.
Запослени у Махоу-Сан Мигуелу имају на располагању' радионице за здравље', у којима могу обављати активности као што су равнотежа тијела и пилатес, између осталог,и такођер добити финансијску помоћ за одлазак у теретану или самостално бављење спортом.The phrase is a reference to the idea that workers in carbon intensive industries- such as coal mining- should receive financial support and training for new jobs, but some governments fear it could be used to justify demands for large handouts to industrial countries like Poland.
Ta fraza podrazumeva da radnici u tradicionalnim industrijama koje emituju ugljen dioksid, kao što je proizvodnja uglja, dobiju finansijsku pomoć i prekvalifikaciju, ali neke države strahuju da je to samo izgovor da industrijske zemlje, poput Poljske, iznude dodatnu pomoć.City of Belgrade andSTP Belgrade invite young people with an idea for starting a business to apply for the call and receive financial support, and thus become part of a successful team.
Grad Beograd iNTP Beograd pozivaju mlade diplomce sa inovativnom idejom za započinjanje biznisa da se prijave na konkurs i dobiju finansijsku podršku, pa samim tim i postanu deo uspešnog tima.Tehran is assisting Assad while the jihadists receive financial support from the Gulf countries.
Техеран, наиме, помаже Асаду, а џихадисти добијају финансијску помоћ из заливских земаља.Belgrade, 10 June 2014- Director of the Government Office for Reconstruction and Flood Relief,Marko Blagojevic said earlier today that Serbia would receive financial aid in the amount of 1.8 million USD from the United Nations(UN) in the days to come.
Београд, 10. јун 2014. године- Директор Канцеларије за обнову и помоћ поплављеним подручјима Владе Републике Србије Марко Благојевићсаопштио је данас да ће Србија од Уједињених нација( УН) наредних дана добити финансијску помоћ у вредности од 1, 8 милиона долара.Two organizations that deal with this business in the Republic of Serbia(Agroinvest,MikroFinS) receive financial support from international donors, but they can not sell the funds directly, but through commercial banks.
Две организације које се овим послом баве у Републици Србији( Агроинвест,МикроФинС) добијају финансијску подршку међународних донатора, али не могу средства да пласирају непосредно, већ преко пословних банака.More than 94 percent of our students receive financial assistance.
Више од 94 одсто наших студената добијају финансијску помоћ.Funding is provided for research missions to work in archives and libraries, andresearchers may also receive financial support to present their work-in-progress at international conferences.
Финансирање је предвиђено истраживачких мисија за рад у архивима и библиотекама, аистраживачи могу добити финансијску подршку да представе свој рад у току на међународним конференцијама.The European Union will consider raising from three hours the minimum flight delay for which passengers can receive financial compensation, a move that could cut airlines' costs, according to a document seen by Reuters.
Evropska unija će razmotriti povećanje kašnjenja letova za koje putnici mogu dobiti finansijsku nadoknadu, što bi moglo smanjiti troškove avio-kompanija, navodi se u dokumentu u koji je Rojters imao uvid.Albania Receives Financial Assistance From United States.
Albanija dobija finansijsku pomoć Sjedinjenih Država.Bankruptcy does not exclude you from receiving financial aid for your college education.
ФАФСА не само The organization's Road Safety PIN program receives financial support from Toyota Motor Europe, Volvo Group, the Swedish Transport Administration, the German Road Safety Council, and the Norwegian Public Roads Administration.
Program indeksiranja performansi bezbednosti u saobraćaju dobija finansijsku podršku od Volvo grupe, Volvo kamiona, Švedske transportne administracije, Norveške administracije javnih puteva i Toyota Motor Europe.The PIN programme receives financial support from Volvo Group, Volvo Trucks, the Swedish Transport Administration, the Norwegian Public Roads Administration and Toyota Motor Europe.
Program indeksiranja performansi bezbednosti u saobraćaju dobija finansijsku podršku od Volvo grupe, Volvo kamiona, Švedske transportne administracije, Norveške administracije javnih puteva i Toyota Motor Europe.But if you owe on loans or grants as a result of your attendance at your old school,that could prevent you from receiving financial aid.
Али ако дугујете кредите или грантове као резултат вашег присуства у старој школи,то би могло Therefore contrary to expected in some underdeveloped LSGs with very low living standards and significant social problems,the share of households receiving financial social assistance is far below the republic average(3.1%) such as Ražanj 1.85%, Ljubovija 1.72%.
Стога, насупрот очекивањима, у неким недовољно развијеним локалним самоуправама са веома ниским животним стандардом и значајним социјалним проблемима,удео домаћинстава која примају новчану социјалну помоћ далеко је нижи од републичког просека( 3, 1%)- то је случај, на пример, у Ражњу( 1, 85%) и Љубовији( 1, 72%).LSGs where the share of households receiving financial social assistance is over 5% include both some of the least developed LSGs and some of the most developed ones(Beocin 7.07% and Vrsac 7.04%).
У локалне самоуправе у којима је удео домаћинстава која примају новчану социјалну помоћ већи од 5% спадају и неке од најмање развијених локалних самоуправа, као и неке од најразвијенијих( Беочин- 7, 07% и Вршац- 7, 04%).The typical food insecure student in this study is working part-time, receives financial aid, and is reaching out for assistance from aid programs- and is still struggling to get by,” said Dubick.
Типичан студент несигурности у овој студији је радни део време, ре добија финансијску помоћ и тражи помоћ од програма помоћи- и још увијек се бори за то", рекао је Таллеи.".Families receiving financial social assistance need to collect and submit the same documentation to apply for child allowance therefore children(0-18) beneficiaries of the financial social assistance 13.1% do not receive child allowance.
Породице које примају новчану социјалну помоћ морају да прикупе и поднесу исту документацију приликом подношења захтева за дечији додатак, па међу децом( 0- 18 година) корисницима In addition families receiving financial social assistance do not get a direct access to child allowance for children of school age, instead, they collect and submit the same documentation to apply for child allowance.
Поред тога, породице које примају новчану социјалну помоћ не добијају аутоматски и дечији додатак за децу школског узраста, већ прикупљају и предају исту документацију ради подношења захтева за дечији додатак.According to some earlier studies only 8.6% of the poor received financial social assistance in 2007, while only 11.4% of households living below the poverty line applied for FSA.19 Distribution of financial social assistance that does not correspond to the economic development of the municipality/town also indicates poor targeting.
Према неким ранијим студијама, само 8, 6% сиромашног становништва је 2007. године примало новчану социјалну помоћ, док је само 11, 4% домаћинстава живело испод границе сиромаштва која се примењује као цензус за 
