Sta znaci na Srpskom RECEIVED INFORMATION - prevod na Српском

• dobili informaciju
• примљене информације
• добила информације
• dobijenu informaciju

Примери коришћења Received information на Енглеском и њихови преводи на Српски

We've just received information.
Upravo smo dobili informaciju.

After 12 months, researchers found 12 percent of the intervention group had stopped smoking, compared with 2 percent who only received information about quitting.
Након 12 месеци, истраживачи су утврдили да је 12 посто интервенционе групе престало да пуши, у поређењу са 2 процента који су добили информације о одласку.

Checking the received information.
Prouči dobijenu informaciju.

We've received information that the British Navy is cruising off the shore of the Aegean Sea.
Mi smo dobili informaciju da britanski mornarica je krstarenje… Od obale Egejskog mora.

Governor Tepe visited the Kuyucuk Lake, which has a significant ecological wonder and tourism potential of Kars, and received information from the governor Can Aksoy about the activities carried out in Kuyucuk.
Гувернер Тепе је посетио језеро Куиуцук, који има значајно еколошко чудо и висок туристички потенцијал, и добио информације од Цан Аксои, гувернера округа Куиуцук.

Demirtaş has received information about the national train in progress.
Демиртас је добио информације о националном возу у току.

On the occasion of asking for the list of available people from the National Employment Office, the municipality of Medvedja received information that there were two unemployed law graduates.
Prilikom traženja kriterijuma, odnosno spiska slobodnih kadrova od Nacionalne službe za zapošljavanje, opština Medveđa je dobila informaciju da postoje dva nezaposlena diplomirana pravnika.

And we've received information that all firearms go through him.
I mi smo dobili informaciju da sve vatreno oružje prolaze kroz njega.

US researchers found that energetic walk three times a week increases the hippocampus, an important part of the brain that affects the short-term and long-term memory and sort the received information.
Амерички истраживаци су открили да енергична шетња три пута седмично повећава хипокампус, важан део мозга који утиче на памћење и краткотрајно и дуготрајно, и сортира примљене информације.

Visually received information is perceived better than the one we just hear.
Визуелно примљене информације се боље виде него што смо чули.

Deputy Minister of Industry and Technology Mehmet Fatih Kacır visited Istanbul Commerce University and received information from the Transportation Systems Application and Research Center officials.
Замјеник министра индустрије и технологије Мехмет Фатих Кацıр посјетио је Истанбулски трговински универзитет и примио информације од званичника за примјену и истраживачки центар за транспортне системе.

Apaydın received information from the contractor company officials about the works.
Апаидıн је добио информације од службеника извођача радова о радовима.

Since, realizing practically received information, the individual feels much more confident.
Пошто, схватајући практично примљене информације, појединац се осећа много самопоузданије.

I've just received information which more than suggests that the Minister of Defence misled us.
Upravo sam dobio informaciju… koja ukazuje da nas Ministarstvo Odbrane o tome nije obavestilo.

In recent times, several hundred students in Eslöv received information about Internet safety by Ulf Silling, who has extensive experience in the IT field.
Недавно је, неколико стотина студената у Еслов добили информације о Интернет безбедност Улф Силлинг, који има велико искуство у области ИТ.

The Allies received information about the murders from the Polish government-in-exile and Polish leadership in Warsaw, based mostly on intelligence from the Polish underground.
Савезници су добили информације о овим убиствима од пољске избегличке владе и пољског руководства у Варшави, углавном на основу информација које је прикупилa Пољска подземна држава.

ISLAMABAD: The American Embassy in Islamabad says it has received information on possible terrorist attacks in the Pakistani capital in late December, especially during the Christmas and New Year holiday period.
Америчка амбасада у Исламабаду саопштила је данас да је добила информације о могућим терористичким нападима у пакистанској престоници крајем децембра, посебно током божићних и новогодишњих празника.

Thousands of others have received information in their dreams in some para-normal way when they were in despair or danger or at turning points in their lives.
Hiljade drugih su dobili informaciju u snovima nekim paranormalnimputem, kada su bili očajni ili u opasnosti ili na prekretnici svog života.

Some of you may have already received information indicating you are eligible for this SunKist settlement offer.
Неки од вас можда су већ добили информације које показују да сте квалификовани за ову СунКист понуду за поравнање.

Juan Jose Manzano, the Vatican received information in 2015 and 2017 that an Argentine Bishop Gustavo Zanchetta had taken naked selfies, exhibited“obscene” behavior and had been accused of misconduct with seminarians.
Години добио информацију да је аргентински бискуп Густаво Санчета, близак папи Фрањи, правио обнажене селфије, практиковао" опсцено" понашање и да је оптужен за недолично понашање према полазницима припремне школе за богослове.

The American Embassy in Islamabad on December 19 said that it has received information on possible terrorist attacks in the Pakistani capital in late December, especially during the Christmas and New Year holiday period.
Америчка амбасада у Исламабаду саопштила је данас да је добила информације о могућим терористичким нападима у пакистанској престоници крајем децембра, посебно током божићних и новогодишњих празника.

After a newsroom received information on a traffic accident that killed one person, the‘Radio 021' journalist went to the spot to get a first-hand story, without disturbing the current crime scene.
Nakon što je redakcija dobila informaciju od slušaoca o saobraćajnoj nesreći u kojoj je jedna osoba nastradala, novinar Radija 021 pošao je na lice mesta kako bi, ne ometajući uviđaj koji je bio u toku.

The authorities had to react through political channels the moment they received information about the planned operation of the Kosovo Police, in order to prevent the scenes which we saw yesterday,” reads the SzS statement.
Vlast je morala da reaguje političkim kanalima onog trenutka kada je dobila informaciju o planiranoj akciji kosovske policije kako bi se unapred sprečile scene koje smo juče mogli da vidimo“, stoji u saopštenju.

After the newsroom received information from a listener about a traffic accident in which one person was killed, the'Radio 021' journalist went to the spot to prepare a report for his radio station and web portal, without disturbing the ongoing police investigation.
Nakon što je redakcija dobila informaciju od slušaoca o saobraćajnoj nesreći u kojoj je jedna osoba nastradala, novinar Radija 021 pošao je na lice mesta kako bi, ne ometajući uviđaj koji je bio u toku, pripremio izveštaj za svoj radio i web portal.

He claimed to have received information about these myths through his clairvoyant ability.
Тврдио је да је примио информације о овим митовима захваљујући својој видовитости.

Twenty minutes later, the SMM received information from the Joint Control and Coordination Center(CCCC) in Mariupol and other sources that the shelling occurred in the area of Olimpiyskaya Street, in the Ordzhonikidze district, 8.5 km north-east of the center of Mariupol, about 400 meters from the checkpoint of the Armed forces of Ukraine.
Двадесет минута касније СММ је добио информације од Заједничког центра за контролу и координацију( СЦКК) у Мариупољу и других извора да се гранатирање десило у области Олимпијске улице, у округу Орджоникидзевски, 8. 5км североисточно од центра Мариупоља, око 400 метара са контролног пункта Оружаних снага Украјине.

While I didn't know it, Magic had received information from a spy satellite that there were missiles right below Wilbur and me, but because of a garbled radio communication, we never got the message.
То још нисам знао, али' Меџик' је добио информацију са шпијунског сателита да се тачно испод мене налазе ракете, али због ометане радио-везе ми никад нисмо добили ту поруку”, прича Огрејди.

While I didn't know it, Magic had received information from a spy satellite that there were missiles right below Wilbur and me, but because of a garbled radio communication, we never got the message.
To još nisam znao, ali' Medžik‘ je dobio informaciju sa špijunskog satelita da se tačno ispod Vilbura i mene nalaze rakete, ali zbog ometane radio-veze mi nikad nismo dobili tu poruku“, priča Ogrejdi.

In case the signatory who received information is obligated to disclose such information, it shall consult the other signatory on that issue, and shall undertake, upon request submitted by the signatory who provided the information, all measures necessary to protect the confidentiality of information to the extent prescribed by law.
У случају да је потписница споразума, која је добила информације, обавезна да их објави, консултоваће се са другом потписницом у погледу обавезе њиховог објављивања, и на захтев потписнице која је доставила информације, предузеће све потребне мере да се заштити поверљивост информација, до нивоа који је прописан законом.