Sta znaci na Srpskom RECOGNIZED THE NEED - prevod na Српском

• je prepoznao potrebu
• је схватао потребу
• су препознали потребу

Примери коришћења Recognized the need на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tojo recognized the need for Japan to build alliances.
Tojo je prepoznao potrebu da Japan stvori savez.

In 1909, the Convention with Respect to the International Circulation of Motor Vehicles[5] recognized the need for qualifications, examination, and authorization for international driving.
Године 1909, донета је Конвенција о међународном промету моторних возила која је препознала потребу за квалификацијом, испитивањем и овлашћењима за међународну вожњу.

In 1909, the recognized the need for qualifications, examination, and authorization for international driving.
Године 1909, донета је Конвенција о међународном промету моторних возила која је препознала потребу за квалификацијом, испитивањем и овлашћењима за међународну вожњу.

The existing commercial building on that property was used for the organization's headquarters, and a new addition was constructed behind it to provide gallery space and to house the school's facilities.[4]: 19 By January 1885 the trustees recognized the need to provide additional space for the organization's growing collection, and to this end purchased the vacant lot directly south on Michigan Avenue.
Постојећа комерцијална зграда на том имању коришћена је за седиште организације, а иза ње је изграђен нови додатак који је обезбедио галеријски простор и смештај школских објеката.[ 1]: 19 До јануара 1885. године повереници су препознали потребу да се обезбеди додатни простор за растућу колекцију организације и у ту сврху су купили празно место јужно на авенији Мичиген.

Classical economists recognized the need to subordinate finance to the needs of the real economy.
Класични економисти су препознали потребу да финансије подреде потребама стварне економије.

ANEM recognized the need of not only its members, but also that of other media for developing project proposal writing skills, since the new Law on Public Information and Media foresees project co-financing as the only type of state aid to the media(save for specific exceptions), while providing, along with the Rulebook, for many new rules in that area.
ANEM je prepoznao potrebu ne samo svojih članova već i ostalih medija za razvijanjem veština pisanja projektnih predloga, s obzirom na to da je novim Zakonom o javnom informisanju i medijima projektno sufinansiranje predviđeno kao isključivi vid državne pomoći medijima( osim izuzetaka), a da su Zakon i Pravilnik uneli brojna nova pravila u toj oblasti.

Trump was the only candidate who recognized the need to restore high productivity, high value added jobs to the American workforce.
Трамп је био једини кандидат који је схватао потребу за поновним успостављањем високе продуктивности и враћањем у Америку послова који стварају додатну вредност.

This Law has recognized the need for protecting the interests of people with disabilities, and has also stipulated that the Republic, the Autonomous Province, and local self-governments provide one part of the means or other conditions for unobstructed exercising of their rights within the public information process, and especially the right of freedom to receive ideas, information and opinions.
Овај закон је препознао потребу за заштитом интереса особа са инвалидитетом те је предвидео да Република, аутономна покрајина, односно локална самоуправа обезбеђују део средстава или других услова за несметано коришћење права ових лица у јавном информисању, а посебно слободе примања идеја, информација и мишљења.

Given the globalization flows and the extinction of tradition in every form, the City of Mostar has recognized the need to preserve traditional professions and crafts as extremely important for the preservation of the specificity and the particularity of one area for the future, hence the urgency for action in that direction.
С обзиром на глобализацијске тијекове и изумирање традиције у свакој форми, Град Мостар је препознао потребу за очувањем традиционалних занимања и обрта као изнимно важних за очување специфичности и посебности једног поднебља за будућност, па самим тиме и журност ђеловања у том правцу.

The college has also recognized the need to train in the general community with a Christian worldview and has added a substantial number of courses with more general vocational outcomes to its scope of registration in recent years.
Колегијум је такође препознао потребу да се обуче у опћој заједници са кршћанским гледиштем у свијету и додао је значајан број курсева са општим стручним исходима у свој опсег регистрације у посљедњих неколико година.

Bearing in mind that the rules in this area are defined for the first time, ANEM has recognized the need of its members, but also the members of partner organizations- the Association of Media and Local Press, for acquiring additional knowledge and skills necessary for a proper evaluation of media projects. This was proved in practice, by the implementation of competition procedures in the past few months.
Imajući u vidu da su pravila u ovoj oblasti po prvi put definisana, ANEM je prepoznao potrebu svojih članova, ali i članova partnerskih organizacija- Asocijacije medija i Lokal presa, za sticanjem dodatnih znanja i veština potrebnih za pravilnu evaluaciju medijskih projekata, što je potvrdila i praksa u sprovođenju konkursnih procedura u prethodnih nekoliko meseci.

In summary, participants recognized the need to support new and innovative approaches to national geospatial information management; implementing integrated, evidence-based and data-driven decision-making solutions; and maximizing and leveraging national information systems tailored to each country's national situation and circumstances.
Укратко, учесници су препознали потребу да подрже нове и иновативне приступе националном управљању геопросторним информацијама, примену интегрисаних решења за доношење одлука заснованих на доказима и подацима, максимизирање и искориштавање националних информационих система прилагођених националној ситуацији и околностима сваке земље.

Trump was the only candidate who recognized the need to normalize relations with Russia and bring a halt to the reckless orchestration of conflict with a major nuclear power.
Трамп је био једини кандидат који је схватао потребу за нормализацијом односа са Русијом и заустављање будаластог и измишљеног сукоба са великом нуклеарном силом.

ANEM recognized the need to raise the capacities for the said fundraising of its own member stations and the members of partners' associations as the new Law on Public Information and Media stipulated the project co-financing as the only form of the state aid to media(except in special cases) and as the Law and the related Rulebook introduced numerous new rules in this area.
ANEM je prepoznao potrebu svojih članova i članova partnerskih organizacija za razvijanjem veština pisanja projektnih predloga, s obzirom na to da je novim Zakonom o javnom informisanju i medijima projektno sufinansiranje predviđeno kao isključivi vid državne pomoći medijima( osim izuzetaka), a da su Zakon i Pravilnik uneli brojna nova pravila u toj oblasti.

SMC recognizes the need of working professionals and individuals in demand of highest flexibility.
СМЦ препознаје потребу за рад професионалаца и појединаца у потражњи највишег флексибилности.

Engineers at Tesla recognize the need for more space to create.
Инжењери у Тесли препознају потребу за више простора за стварање.

National Realty Brokers recognizes the need for a timely and cost effective resolution of non-performing assets.
Национални некретнина Брокер препознаје потребу за правовремено и јефтин резолуција нон-перформинг имовине.

It involves an act of will, requires discipline, and recognizes the need for personal growth.
Ona ukljucuje cin volje i zahteva disciplinu, ali prepoznaje potrebu za licnim razvojem.

The Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina recognizes the need for expeditious departure and entry procedures for NATO personnel.
Влада Републике Босне и Херцеговине признаје потребу за експедитивним процедурама улаза и излаза особља НАТО.

Recognizing the need to maintain a balance between the rights of authors and the larger public interest, particularly education, research and access to information, as reflected in the Berne Convention.
Признајући потребу одржавања баланса између права аутора и ширег јавног интереса, посебно образовања, истраживања и приступа информацијама, као што је одражено у Бернској конвенцији.

Recognizing the need for a comprehensive settlement to bring an end to the tragic conflict in the region.
Признајући потребу за свеобухватним споразумом ради окончања трагичног сукоба у регији.

The chief outcome of recent economic studies is to make the economics graduates recognize the need for modern methods in econometrics, operation research and other methods of economic inquiries.
Главни исход недавних економских студија је да економију дипломци препознају потребу за савременим методама у економетрији, рада и истраживања друге методе привредних Инкуирес.

Recognizing the need for toughness in his army, Philip banned wheeled transport for the officers, so that they marched alongside the men.
Признајући потребу за жилавостима у својој војсци, Филип је забранио транспорт кола за официре, тако да су марширали заједно са мушкарцима.

Organizations worldwide recognize the need to control and improve health and safety performance and do so with occupational normz and safety management systems OHSMS.
Organizacije širom sveta prepoznaju potrebu da kontrolišu i poboljšaju performanse zdravlja i bezbednosti i s tim u vezi sistem za upravljanje sigurnošću( OHSMS).

Privately,” he said,“many Muslims recognize that Israel will not go away” just as“many Israelis recognize the need for a Palestinian state.”.
Kako je rekao, obe strane moraju da otvoreno i pošteno sagledaju realnost:" Mnogi muslimani u privatnim razgovorima priznaju da Izrael neće nestati, baš kao što mnogi Izraelci priznaju potrebu za palestinskom državom.

Privately,” he said,“many Muslims recognize that Israel will not go away” just as“many Israelis recognize the need for a Palestinian state.”.
Mnogi muslimani u privatnim razgovorima priznaju da Izrael neće nestati, baš kao što mnogi Izraelci priznaju potrebu za palestinskom državom.

It involves an act of will and requires discipline, and a recognizes the need for personal growth!
Ona uključuje čin volje i zahteva disciplinu, ali prepoznaje potrebu za ličnim razvojem!

The company Cel Tours SA respects your personal data(any information by which you can be identified such as name, address, phone number) and recognizes the need to protect them.
Компанија Цели ТОУРС СА поштује своје личне податке( било која информација којом можете бити идентификовани као што су име, Адреса, Број телефона) и препознаје потребу да их заштите.

Dustless blasting recognizes the needs of the industry and our machines offer all the features that the professional use requires.
Прасину минирања препознаје потребе индустрије и наше машине нуде све функције које професионални употреба захтева.

The Jagodina village libraries show very clearly how a good idea that recognizes the needs of local residents can improve their lives in a short time.
Сеоске библиотеке из јагодинског краја јасно показују како добра идеја која препознаје потребе локалног становништва за кратко време може унапредити квалитет живота.