Sta znaci na Srpskom REFLECTS THE FACT - prevod na Српском

• одражава чињеницу
• ukazuje na činjenicu
• reflektuje činjenicu

Примери коришћења Reflects the fact на Енглеском и њихови преводи на Српски

And this reflects the fact that natural gas is just much more.
To bi značilo da je prirodna voda nešto mnogo više.

All that is left is the constant term- 1/12, and the negative sign of this result reflects the fact that the Casimir force is attractive.
Све што је остало је константан израз- 1/ 12, а негативан знак овог резултата одражава чињеницу да је Казимирова снага атрактивна.

Reflects the fact that the United States is becoming increasingly diverse.
Obzir činjenicu da ova zemlja postaje sve više raznolika.

Plant name comes from the Latin lava-"wash", and reflects the fact that the Romans added lavender to their bath of freshness and flavor.
Биљка назив потиче од латинске лаве-" прање", и указује на чињеницу да су Римљани додату лаванду њиховом каду свежине и укуса.

It reflects the fact that many on the periphery don't want to be on the road to Brussels anymore.
On ukazuje na činjenicu da mnogi na periferiji Evrope više ne žele da budu na putu ka Briselu.

Even if we are not always aware of it, we invariably speak of time in terms of space, and this reflects the fact that we think of time in terms of space.".
Цом/" Чак и ако ми нисмо увек свесни тога, ми стално говоримо о времену у смислу простора, а то одражава чињеницу да ми мисли времена у смислу простора.".

This reflects the fact that people in Europe are still gaining body length in every generation.
Ово одражава чињеницу да људи у Европи и даље добијају дужину тела у свакој генерацији.

Μηνίσκος,"small moon", is diminutive of μήνη,"moon", from the root ma-,"measure", which reflects the fact the time was measured according to the phases of the moon.
Мењац," мали месец", је мањи од μηνη," месец", од корена ма-" мера", што одражава чињеницу да је време мерено према фазама Месеца.

Boundedness reflects the fact that beyond a certain point money ceases being useful at all, as the size of any economy at any point in time is itself bounded….
Коначна се одражава чињеница да иза одређене тачке новац престаје бити користан, као и да је величина сваке економије у било ком тренутку ограничена.

The Commission says that identifying Serbia and Montenegro as frontrunners simply reflects the fact they are the only two of the six countries to have started membership negotiations.
Evropska komisija kaže da izdvajanje Srbije i Crne Gore jednostavno reflektuje činjenicu da su samo te dve zemlje započele pregovre o članstvu.

This reflects the fact that the primary focus of most customs agencies is to stop the importation of contraband and ensure that appropriate import duties are collected.
To se ogleda u injenici da je prvenstveni cilj veine carinskih slu~bi da zaustave avercovanu robu i da ostvare naplatu odgovarajuih uvoznih da~bina.

Young French citizens are still a lot less likely to have jobs than their American counterparts- but a large part of that difference reflects the fact that France provides much more aid to students, so that they don't have to work their way through school.
Mladi Francuzi su još uvek ređe zaposleni od svojih američkih vršnjaka- ali veliki deo ove razlike ogleda se u činjenici da Francuska daje mnogo veću pomoć studentima, tako da ne moraju da rade dok se školuju.

The asymmetry about the origin reflects the fact that gaining and losing money can have radically different implications both for individuals and businesses.
Асиметрија о пореклу одражава чињеницу да стицање и губитак новца може имати радикално различите импликације како за појединце, тако и за предузећа.

The disappearance of historical art, which was linked to the internal communication of an elite and which had its semi-independent social basis in the partially playful conditions still experienced by the last aristocracies, also reflects the fact that capitalism produced the first form of class power that acknowledges its own total lack of ontological quality a power whose basis in the mere management of the economy reflects the loss of all human mastery.
Nestanak istorijske umetnosti, koja je bila deo interne komunikacije jedne elite i koja je za društvenu osnovu svoje polunezavisnosti imala donekle razigrane uslove koje su poslednji izdanci aristokratije uspevali da održe, takođe ukazuje na činjenicu da je kapitalizam prvi oblik klasne vladavine koji priznaje totalni nedostatak ontološkog kvaliteta; svoj smisao on nalazi samo u bavljenju ekonomijom, što ukazuje na gubitak svakog ljudskog umeća.

This reflects the fact that, at extremely high temperatures and pressures, the liquid and gaseous phases become indistinguishable,[2] in what is known as a supercritical fluid.
То одражава чињеницу да при екстремно високим температурама и притисцима, течна и гасна фаза постају неразлучиве,[ 2] у такозваном суперкритичном флуиду.

In the restricted sense, a book is a self-sufficient section or part of a longer composition, a usage that reflects the fact that, in antiquity, long works had to be written on several scrolls, each scroll had to be identified by the book it contained.
У ограниченом смислу, књига је самодовољна секција или део дужег састава, што је употреба која одражава чињеницу да су у древним временима дуги радови требали бити написани у неколико свитака, а сваки свитак је морао бити идентификован књигом коју је садржао.

The invitation reflects the fact that SIPA is"concerned with doing the job of policing, its mandate being to focus on the most serious crimes, rather than on politics," Ashdown said.
Taj poziv predstavlja odraz činjenice da se SIPA« bavi policijskim radom, jer je njen mandat da se fokusira na najteže zločine, a ne na politiku», rekao je Ešdaun.

They look like they're expensive, but that cost reflects the fact that you need to maintain the burial plot-- like, someone has to cut the grass for the next 50 years.
Deluju kao da su skupa, ali cena oslikava činjenicu da mesto mora da se održava- neko mora da kosi travu narednih 50 godina.

The long gestation period reflects the fact that the crematorium was originally adjoined by a wall of relief sculptures on 20th-century suffering, something that Kiev saw more of than most places.
Ovaj period ukazuje na činjenicu da je krematorijum prvobitno pripojen zidom dodatnih skulptura koje simbolizuju patnje 20. veka, patnje koje je Kijev iskusio u većoj meri nego većina svetskih gradova.

The Creative Suite designation used in new versions reflects the fact that Photoshop is integrated with Adobe's Adobe's Creative Suite, including Adobe Illustrator and Adobe InDesign.
Ознака Цреативе Суите која се користи у новим верзијама одражава чињеницу да је Пхотосхоп интегрисан са Адобеовим Адобе Цреативе Суите, укључујући Адобе Иллустратор и Адобе ИнДесигн.

But the churn in the superstar economy also reflects the fact that certain individual companies, no matter their sector, are able to leverage the tools of the new economy- networks, data, and ideas- and others are not.
Ali, previranja u ekonomiji superzvezda takođe odražavaju i činjenicu da su pojedine kompanije, bez obzira na sektor iz kojeg potiču, sposobne da iskoriste sredstva ove nove ekonomije: komunikacijske mreže, podatke i ideje- dok druge to nisu u stanju.

It reflects not only current demographic changes of the population but also reflects the fact that nowadays people with severe disabilities, chronic illnesses and impairment live longer than ever before, and also that some other specific groups of our population have needs related to longevity.
Она не одражава само тренутне демографске промјене становништва, већ одражава и чињеницу да данас особе са тешким инвалидитетом, хроничним болестима и оштећењима живе дуже него икада раније, као и да неке друге специфичне групе наше популације имају потребе везане за дуговечност.

It reflects not only current demographic changes of the population but also reflects the fact that nowadays people with severe disabilities, chronic illnesses and impairment live longer than ever before, and also that some other specific groups of our population have needs related to longevity.
То се одражава не само тренутне демографске промене становништва( као у Геронтолошком), али исто тако одражава чињеницу да данас и особе са тешким инвалидитетом, хроничних болести и оштећења живе дуже него икада раније, као и неке друге специфичне групе наше популације потребе у вези са дуговечност.

The rising share of unauthorized immigrants who have been in the U.S. for a long duration reflects the fact that the sharpest growth in this population occurred during the late 1990s and early 2000s, and that the inflow has slowed down significantly in recent years, as the U.S. economy has sputtered and border enforcement has tightened.
Пораст броја илегалних имиграната који дуго бораве у САД сведочи о чињеници да је велики број њих стигао 1990-их година и у првој деценији овог века, као и да је њихов прилив потом смањен, због слабљења америчке економије и појачане контроле на границама.

In many ways, fuzzy logic represents a significant paradigm shift in the aims of computing- a shift which reflects the fact that the human mind, unlike present day computers, possesses a remarkable ability to store and process information which is pervasively imprecise, uncertain and lacking in categoricity. The chapters of the book are evolved from presentations made by selected participants at the meeting and organized in two books.
U svakom slučaju, fazi logika predstavlja značajni pomeraj paradigmi u oblastima računarstva- pomeraj koji reflektuje činjenicu da čovečiji mozak, za razliku od savremenih računara, poseduje izuzetne sposobnosti da skladišti( pamti) i procesira( obrađuje) informacije koje karakterišu nepreciznosti, neodređenosti i odsustvo kategoričnosti. Kao jedan od rezultata ovog izuzetnog skupa nastala je dvotomna monografija:« Forging New Frontiers: Fuzzy Pioneers» u izdanju Springer Ferlaga.

A number of these are masonic references, reflecting the fact that Philippe d'Orléans was a leading freemason.
Неки од њих су масонске референце, што одражава чињеницу да је Филип Орлеански био водећи слободни зидар.

This could reflect the fact that connections between neurons are strengthened as an experience is repeated.
То би могло одразити чињеницу да су везе између неурона ојачане како се искуство понавља.

That modern people are often drawn to time-machine stories in particular might reflect the fact that we live in a technological world, she added.
Често се привлаче модерни људи временски машинске приче посебно би то могло одразити чињеницу да живимо у технолошком свету, додала је.

As far as we could find, none of the sinking bars were ever turned in, presumably reflecting the fact that most people shower these days so wouldn't otherwise notice unless they made an effort to check.
Колико смо могли да нађемо, ниједан од потоњих барова никад није био укључен, вероватно одражава чињеницу да се већина људи тушира ових дана, тако да уопште не би примијетила уколико се не труде да их провере.

The Treasury Department says the increase in the May deficit from an imbalance of $146.8 billion in May 2018 reflected the fact that because June 1 fell on a Saturday, benefit payments for June were paid out in May.
Министарство финансија је прецизирало да повећање дефицита који је у мају 2018. био са 146, 8 милијарди долара, одражава чињеницу да је због тога што је 1. јун био у суботу, исплата накнада за јун се преместила у мај.