Sta znaci na Engleskom ОДРАЖАВА ЧИЊЕНИЦУ - prevod na Енглеском

• reflects the fact
• reflecting the fact

Примери коришћења Одражава чињеницу на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово одражава чињеницу да људи у Европи и даље добијају дужину тела у свакој генерацији.
This reflects the fact that people in Europe are still gaining body length in every generation.

Неки од њих су масонске референце, што одражава чињеницу да је Филип Орлеански био водећи слободни зидар.
A number of these are masonic references, reflecting the fact that Philippe d'Orléans was a leading freemason.

Све што је остало је константан израз- 1/ 12, а негативан знак овог резултата одражава чињеницу да је Казимирова снага атрактивна.
All that is left is the constant term- 1/12, and the negative sign of this result reflects the fact that the Casimir force is attractive.

Бела пруга између две плаве одражава чињеницу да се Гватемала налази између два окена, Пацифика и Атлантског океана.
The white stripe between the two sky blue stripes represents the fact that Guatemala is a land located between two oceans, the Pacific Ocean and the Atlantic Ocean.

Цом/" Чак и ако ми нисмо увек свесни тога, ми стално говоримо о времену у смислу простора, а то одражава чињеницу да ми мисли времена у смислу простора.".
Even if we are not always aware of it, we invariably speak of time in terms of space, and this reflects the fact that we think of time in terms of space.".

Асиметрија о пореклу одражава чињеницу да стицање и губитак новца може имати радикално различите импликације како за појединце, тако и за предузећа.
The asymmetry about the origin reflects the fact that gaining and losing money can have radically different implications both for individuals and businesses.

Мењац," мали месец", је мањи од μηνη," месец", од корена ма-" мера", што одражава чињеницу да је време мерено према фазама Месеца.
Μηνίσκος,"small moon", is diminutive of μήνη,"moon", from the root ma-,"measure", which reflects the fact the time was measured according to the phases of the moon.

То одражава чињеницу да при екстремно високим температурама и притисцима, течна и гасна фаза постају неразлучиве,[ 2] у такозваном суперкритичном флуиду.
This reflects the fact that, at extremely high temperatures and pressures, the liquid and gaseous phases become indistinguishable,[2] in what is known as a supercritical fluid.

То је био пуштен у 1999, али је у суштини старом недеља Леагуе ретитлед да одражава чињеницу да велики број утакмица одиграли су сада на остале дане од недјеље.
It was inaugurated in 1999, but was essentially the old Sunday League retitled to reflect the fact that large numbers of matches were played on days other than Sunday.

Ознака Цреативе Суите која се користи у новим верзијама одражава чињеницу да је Пхотосхоп интегрисан са Адобеовим Адобе Цреативе Суите, укључујући Адобе Иллустратор и Адобе ИнДесигн.
The Creative Suite designation used in new versions reflects the fact that Photoshop is integrated with Adobe's Adobe's Creative Suite, including Adobe Illustrator and Adobe InDesign.

Теорија и класе настава ће доминира на почетку курса, док ће касније бити више посла пројекат оријентисан одражава чињеницу да грађевинских инжењера често раде на пројектима који укључују велики број људи.
Theory and class-teaching will predominate at the beginning of the course, whereas later on work will be more project-oriented reflecting the fact that Civil Engineers often work on projects involving many people.

То се одражава не само тренутне демографске промене становништва( као у Геронтолошком), али исто тако одражава чињеницу да данас и особе са тешким инвалидитетом, хроничних болести и оштећења живе дуже него икада раније, као и неке друге специфичне групе наше популације потребе у вези са дуговечност.
It reflects not only current demographic changes of the population but also reflects the fact that nowadays people with severe disabilities, chronic illnesses and impairment live longer than ever before, and also that some other specific groups of our population have needs related to longevity.

Министарство финансија је прецизирало да повећање дефицита који је у мају 2018. био са 146, 8 милијарди долара, одражава чињеницу да је због тога што је 1. јун био у суботу, исплата накнада за јун се преместила у мај.
The Treasury Department says the increase in the May deficit from an imbalance of $146.8 billion in May 2018 reflected the fact that because June 1 fell on a Saturday, benefit payments for June were paid out in May.

У ограниченом смислу, књига је самодовољна секција или део дужег састава, што је употреба која одражава чињеницу да су у древним временима дуги радови требали бити написани у неколико свитака, а сваки свитак је морао бити идентификован књигом коју је садржао.
In the restricted sense, a book is a self-sufficient section or part of a longer composition, a usage that reflects the fact that, in antiquity, long works had to be written on several scrolls, each scroll had to be identified by the book it contained.

Колико смо могли да нађемо, ниједан од потоњих барова никад није био укључен, вероватно одражава чињеницу да се већина људи тушира ових дана, тако да уопште не би примијетила уколико се не труде да их провере.
As far as we could find, none of the sinking bars were ever turned in, presumably reflecting the fact that most people shower these days so wouldn't otherwise notice unless they made an effort to check.

To što je entropija svemira bila niska odražava činjenicu da je rani svemir bio vrlo, vrlo gladak.
The fact that the entropy of the universe was low was a reflection of the fact that the early universe was very, very smooth.

To što je entropija svemira bila niska odražava činjenicu da je rani svemir bio vrlo, vrlo gladak. Hteli bismo to da razumemo. To je posao nas kosmologa.
The fact that the entropy in the Universe was low, is a reflection of the fact that the early Universe was very smooth, we would like to understand that, that's our job as cosmologists.

Ове цифре одражавају чињеницу да херп увек напада више жена него мушкараца.
These figures reflect the fact that herpes always attacks more women than men.

Објаве треба да одражавају чињеницу одлагања, извршени је акт о трансферу( обједињени облик) објекта узимајући у обзир уговорну вриједност.
The postings should reflect the fact of disposal, the transfer act(unified form) of the object is made taking into account the contractual value.

Коначна се одражава чињеница да иза одређене тачке новац престаје бити користан, као и да је величина сваке економије у било ком тренутку ограничена.
Boundedness reflects the fact that beyond a certain point money ceases being useful at all, as the size of any economy at any point in time is itself bounded….

No, kako god, to uverenje odražava činjenica da većina ljudi bira da pije koka-kolu.
But regardless, this belief is expressed in the fact that most people will chose to drink Coke.

Ključna je činjenica da sve širi razdor između partija odražava činjenicu da se republikanci kreću udesno, a ne demokrati ulevo.
Crucially, the widening gap between the parties has reflected Republicans moving right, not Democrats moving left.

Na sastanku ministara inostranih poslova EU u ponedeljak u Briselu, članice su sastavile saopštenje o Kosovu koje je odražavalo činjenicu da Kipar i Španija predvode grupu zemalja koje se protive priznavanju unilateralnih odluka.
At a meeting of the EU foreign ministers in Brussels on Monday, the members drew up a statement about Kosovo that reflected the fact that Cyprus and Spain led a group of countries who are opposed to the recognition of unilateral moves.

Posle Gecko-a 2. 0, broj verzije je podignut na 5. 0 da odgovara Firefox-u 5 i od tada je sinhronizovan sa verzijama Firefox-a i Thunderbird-a, da odražava činjenicu da nije više odvojena komponenta.
After Gecko 2.0, the version number was bumped to 5.0 to match Firefox 5, and from then on has been kept in sync with the major version number for both Firefox and Thunderbird, to reflect the fact that it is no longer a separate component.

Ministarstvo finansija je objasnilo da povećanje deficita koji je u maju 2018. bio sa 146, 8 milijardi dolara, odražava činjenicu da je zbog toga što je 1. jun bio u subotu, isplata naknada za jun se premestila u maj.
The Treasury Department says the increase in the May deficit from an imbalance of $146.8 billion in May 2018 reflected the fact that because June 1 fell on a Saturday, benefit payments for June were paid out in May.

Prema Likijevim rečima, novim pravilima osiguraće se da sve ceremonije uvođenja u vojnu službu širom BiH odražavaju činjenicu da je svrha Oružanih snaga BiH i vojski njenih entiteta odbrana i služenje državi BiH, a ne entitetima-- RS ili Federaciji BiH( FBiH).
According to Leakey, the new rules will ensure that all military induction ceremonies throughout BiH reflect the fact that the purpose of the BiH Armed Forces and its entity armies is to defend and serve the State of BiH, and not the entities-- the RS or the Federation of BiH(FBiH).

Ali, previranja u ekonomiji superzvezda takođe odražavaju i činjenicu da su pojedine kompanije, bez obzira na sektor iz kojeg potiču, sposobne da iskoriste sredstva ove nove ekonomije: komunikacijske mreže, podatke i ideje- dok druge to nisu u stanju.
But the churn in the superstar economy also reflects the fact that certain individual companies, no matter their sector, are able to leverage the tools of the new economy- networks, data, and ideas- and others are not.