Sta znaci na Srpskom REFORMS WILL - prevod na Српском

Reforms will be painful.

Реформе ће бити болне.

According to experts from within the courts, the reforms will be very deep.

Prema rečima eksperata iz samih sudova, reforme će biti vrlo duboke.

Reforms will be necessary.

Reforme će biti neophodne.

Fiscal consolidation and structural reforms will also set up the foundation for a high and sustainable economic growth.

Фискална консолидација и структурне реформе ће успоставити и темељ за висок и одржив привредни раст.

Defence Minister Prvoslav Davinic, meanwhile, says he is convinced reforms will be carried out on schedule.

U međuvemenu, ministar odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslav Davinić izrazio je uverenje da će reforme biti sprovođene prema predviđenom planu.

Људи такође преводе

reforms that will

Structural reforms will enhance our growth potential.

Strukturne reforme će podstaći potencijal za privredni rast.

As if today, mid-October 2008, when the whole financial world is teetering on the brink of collapse these so-called reforms will make or break Hungary.

Od danas, sredine oktobra 2008, kada se ceo svet klima na ponoru propasti, ove tzv. reforme će pomoći ili slomiti Mađarsku.

His reforms will work only if that is, in fact, what the French want.

Његове реформе ће успети само уколико Французи то заиста желе.

Very recently, PM Turnbull stated that Australian reforms will have a simple focus:“Australian jobs and Australian values.”.

Međutim u objavi na Facebooku Turnbull je napisao:“ Naše će reforme imati jednostavni fokus: posao Australijancima i australijanske vrednosti”.

The reforms will affect students, teachers, principals and administrators alike, and as with all major changes, there are challenges as well as benefits.

Reforme će podjednako zahvatiti učenike, profesore, direktore i ostale školske službenike i, kao i kod svih velikih promena, veliki su izazovi, ali i koristi.

But in a Facebook announcement Turnbull said:“Our reforms will have a simple focus: Australian jobs and Australian values.”.

Međutim u objavi na Facebooku Turnbull je napisao:“ Naše će reforme imati jednostavni fokus: posao Australijancima i australijanske vrednosti”.

These reforms will need to be calibrated to provide compensating savings for a declining tax-GDP ratio over the medium term, higher interest payments, and increased capital spending to improve Serbia's deteriorated public infrastructure.

Ove reforme će morati da se osmisle tako da obezbede uštede koje će nadoknaditi pad učešća poreza u BDP-u u srednjoročnom periodu, veća plaćanja po kamatama i povećanu kapitalnu potrošnju da bi se unapredila javna infrastruktura, koja je u Srbiji u lošem stanju.

But via a Facebook declaration, Turnball stated,“Our reforms will have a simple focus: Australian jobs and Australian values.

Međutim u objavi na Facebooku Turnbull je napisao:“ Naše će reforme imati jednostavni fokus: posao Australijancima i australijanske vrednosti”.

I am confident that the reforms will undoubtedly contribute to attracting additional investments in project, whose implementation will be in the interest of Serbia, and the region as a whole. It is our desire and interest that the relations between Serbia and the UK, which have a long tradition, be as good as possible.

Реформе ће, уверен сам, неизоставно допринети додатним инвестицијама у пројекте, чија реализација ће донети добробит Србији, као и региону у целини. Наша је жеља и интерес да односи две државе, који имају дугу традицију, буду што бољи.

This is an issue for the region and the European Union, and therefore I think that ultimately the prevailing position will be that commitment, constructiveness,progress and reforms will certainly, in my opinion, be a sufficiently good reason to continue with one, I would nevertheless say, positive relationship towards Serbia in terms of European integration,” stated Joksimović.

To je pitanje za region i za EU, i ja iz tog razloga mislim da će na kraju prevladati stav da posvećenost, konstruktivnost,napredak i reforme će biti dovoljno dobar razlog da se prema Srbiji nastavi jedan pozitivan odnos u smislu evrointegracija, naglasila je Joksimović.

I am convinced that the reforms will inevitably contribute to additional investment in projects whose implementation will benefit the region as a whole.

Реформе ће, уверен сам, неизоставно допринети додатним инвестицијама у пројекте чија реализација ће донети добробит региону у целини.

То је питање за регион и Европску унију и из тог разлога мислим да ће на крају превладати став да посвећеност, конструктивност,напредак и реформе ће свакако, по мени, бити довољно добар разлог да се према Србији настави један, ја бих ипак рекла, позитиван однос у смислу европских интеграција“, рекла је Јоксимовић.

I am confident that the reforms will undoubtedly contribute to attracting additional investments in project, whose implementation will be in the interest of Serbia, and the region as a whole.

Реформе ће, уверен сам, неизоставно допринети додатним инвестицијама у пројекте, чија реализација ће донети добробит Србији, као и региону у целини.

Meanwhile, Tunc says,judicial reforms will continue in the future, despite the opposition being against it.

U međuvremenu, kaže Tunč,pravosudne reforme će se nastaviti i u budućnosti, uprkos tome što im se opozicija protivi.

Reforme će, uveren sam, neizostavno doprineti dodatnim investicijama u projekte, čija realizacija će doneti dobrobit Srbiji, kao i regionu u celini. Naša je želja i interes da odnosi dve države, koji imaju dugu tradiciju, budu što bolji.

As it will be impious and the reforms will deprive us of the holy churches, we will pray in the catacombs.

Пошто ће бити безбожан и реформе ће нас лишити светих цркава, молићемо се у катакомбама.

By contrast, ambitious reforms will lead to more investments, higher productivity, and an invigorated private sector, so that Serbia's export engine can run at its full potential.

Насупрот томе, амбициозне реформе ће довести до већег обима инвестиција, веће продуктивности и оснаженог приватног сектора, тако да извозни мотор Србије може да ради у пуном потенцијалу.

PM Turnbull says“our reforms will have a simple focus: Australian jobs and Australian values.”.

Međutim u objavi na Facebooku Turnbull je napisao:“ Naše će reforme imati jednostavni fokus: posao Australijancima i australijanske vrednosti”.

As a result, the reforms will only marginally free up European food prices.

Kao rezultat toga, reforme će samo neznatno osloboditi evropske cene hrane.

It could be a difficult time since the reforms will be demanding," he added, warning also that progress towards EU membership could be slowed by concerns over corruption.

To bi mogao da bude težak period s obzirom da će reforme biti zahtevne», dodao je on, upozoravajući u isto vreme da bi napredak prema članstvu u EU mogao da bude usporen zbog zabrinutosti oko korupcije.

Reform will happen only if George Bush wants it.

Његове реформе ће успети само уколико Французи то заиста желе.

The reform will attract investment in the power sector between 2019 and 2030.

Реформа ће привући инвестиције у енергетски сектор између КСНУМКС-а и КСНУМКС-а.

The recently agreed tax reform will exacerbate and bring forward those pressures," Moody's analysts wrote.

Недавно усвојене пореске реформе ће појачати и повећати фискалне притиске”, оценили су аналитичари Мудиса.

The reform will help create a focused and better coordinated industrial development policy, and enhance the efficiency of public institutions partaking in its implementation.

Ова реформа ће помоћи стварању фокусиране и боље координисане политике развоја индустријског сектора, као и унапређењу ефикасности јавних институција који учествују у њеној имплементацији.

Financial reform will only prove effective if it removes the distorted incentives and poor governance structures that have affected how financial resources are mobilized and allocated.

Finansijska reforma će biti efikasna samo ako se otklone nefer podsticaji i loše upravljačke strukture koje odlučuju o tome kako se finansijska sredstva prikupljaju i raspoređuju.