Sta znaci na Srpskom REFUSE TO BELIEVE - prevod na Српском

• odbijamo da verujemo
• odbijaju da poveruju
• odbiti da u poveruje
• odbijam da poverujem
• одбијају да верују
• odbijam da verujem
• odbijaju da veruju
• одбијају да поверују
• одбацују да верују

Примери коришћења Refuse to believe на Енглеском и њихови преводи на Српски

I refuse to believe it.
Ja… odbijam da verujem u to.

Maybe we do, but I refuse to believe it.
Možda oni imaju, ali ja odbijam da verujem u to.

I-I refuse to believe that.
Ја-ја одбијам да поверујем у то.

This is fantastically big luck, refuse to believe.
Ma to je nestvaran uspeh… odbijam da poverujem.

No, I refuse to believe that.
Не, ја одбијам да поверујем у то.

He may have thought so but I refuse to believe that.
Možda oni imaju, ali ja odbijam da verujem u to.

But I refuse to believe that, my friends.
Ali ja odbijam da poverujem u to, dragi prijatelji.

They probably are, but I still refuse to believe it.
Možda oni imaju, ali ja odbijam da verujem u to.

I simply refuse to believe that's the case.
Ja jednostavno odbijam da poverujem da je to tako.

It's a harsh reality that some people refuse to believe.
Stvarnost je surova, a neki odbijaju da poveruju.

People rightly refuse to believe without evidence.
Ljudi sa pravom odbijaju da veruju u nešto bez dokaza.

They have reached a tipping point but refuse to believe it.
Osećaju simptome, ali odbijaju da poveruju u to.

I however refuse to believe you are a quitter.
Ja i dalje odbijam da poverujem da si ti radnik.

People say I'm stubborn but I refuse to believe that.
Kažu da je ljubav sebična, ali ja odbijam da poverujem u to.

I still refuse to believe that eljay has a face.
Ja i dalje odbijam da poverujem da Thilmo ima dete.

Many academics, scientists, ex-soldiers, and intelligence officers rank among those who refuse to believe the official story.
Бројни академици, научници, бивши војници и обавештајци одбијају да поверују у званичну верзију.

People rightly refuse to believe something without evidence.
Људи са правом одбијају да верују у нешто без доказа.

And as you saw in the movie, when in the end we explain what's going on, they're very surprised and often refuse to believe the trick has been made.
I kao što ste videli na filmu, kada na kraju objasnimo šta se dešavalo, veoma su iznenađeni i često odbijaju da veruju da je došlo do trika.

We refuse to believe the bank of justice is bankrupt.
Ali mi odbijamo da verujemo da je banka pravde bankrotirala.

Even if I take him by force to[a] concentration camp, he will refuse to believe it, until he[receives] a kick in his fan-bottom.
Čak i kad bih njih silom odveo u Sovjetski Savez i pokazao im koncentracioni logor, ta osoba će odbiti da u to poveruje- sve dok ne dobije šut u zadnjicu.

Skeptics refuse to believe in something until they see it.
Skeptici odbijaju da poveruju u nešto sve dok se svojim očima u to ne uvere.

In any fascist system, the bulk of the people working inside the system, including scientists, refuse to believe the evidence of what is happening before their own eyes.
У сваком фашистичком систему, већина људи који раде унутар система, укључујући и научнике, одбија да поверује у доказе о томе шта се дешава њима под носом.

But we refuse to believe that the bank of apocalyptic justice is bankrupt.
Ali mi odbijamo da verujemo da je banka pravde bankrotirala.

Even if I take him by force to the Soviet Union and show him[a] concentration camp, he will refuse to believe it, until he[receives] a kick in his fat-bottom.
Čak i kad bih njih silom odveo u Sovjetski Savez i pokazao im koncentracioni logor, ta osoba će odbiti da u to poveruje- sve dok ne dobije šut u zadnjicu.

Some women refuse to believe that the second line never appeared.
Неке жене одбијају да верују да се друга линија никада није појавила.

Speaking at the U.N., Thunberg said,“If you really understood the situation and still kept on failing to act, then you would be evil, and that I refuse to believe.”.
U svom govoru u UN Tunberg je rekla:„ Ako zaista razumete kakva je situacija, a i dalje ništa ne preduzimate- to bi značilo da ste zli, a ja odbijam da poverujem u to“.

There are some people who refuse to believe until they see something with their own eyes.
Skeptici odbijaju da poveruju u nešto sve dok se svojim očima u to ne uvere.

Even if I shower him with authentic information, with documents, with pictures, even if I take him by force to the Soviet Union and show him concentration camps, he will refuse to believe it, until he is going to receive a kick in his fat bottom.
Čak i kada bih njih zasipao informacijama, autentičnim dokazima, dokumentima, slikama; čak i kad bih njih silom odveo u Sovjetski Savez i pokazao im koncentracioni logor, ta osoba će odbiti da u to poveruje- sve dok ne dobije šut u zadnjicu.

Why do 76% of Russians refuse to believe that the Americans were on the Moon?
Зашто многи Руси и даље одбијају да поверују да су Американци били на Месецу?

We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity in what's left of this nation.
Mi odbijamo da verujemo da ne postoji“ dovoljno sredstava” u trezorima velikih mogućnosti ove nacije.