Sta znaci na Srpskom REGIONAL AND EUROPEAN - prevod na Српском

• регионалним и европским
• регионалном и европском
• regionalnih i evropskih
• регионалног и европског

Примери коришћења Regional and european на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia in regional and European integration processes;
Србија у регионалним и европским интеграционим процесима;

The objective of ICT PSP is to support and supplement the national, regional and European initiatives for SMEs.
Циљ ICT PSP је да подржи и допуни националне, регионалне и европске иницијативе за MSP.

Taking into account the challenges posed at both regional and European levels, the officials reiterated the need for a deepened cooperation and open discussion.
Имајући у виду изазове на регионалном и европском нивоу, поновили су потребу продубљене сарадње и отворених разговора.

The objective of ICT PSP is to support and supplement the national, regional and European initiatives for SMEs.
Cilj ICT PSP je da podrži i dopuni nacionalne, regionalne i evropske inicijative za MSP.

Taking into account the challenges posed at both regional and European levels, the officials reiterated the need for a deepened cooperation and open discussion.
Imajući u vidu izazove na regionalnom i evropskom nivou, ponovili su potrebu produbljene saradnje i otvorenih razgovora.

It is important that Albania, after reforming its systems, finds itself integrated in the regional and European markets," Doda says.
Važno je da Albanija posle reforme svog sistema bude integrisana u regionalna i evropska tržišta», rekao je Doda.

Its products are excellently positioned on Serbian, regional and European market, and they penetrate also to the most distant continents.
Њени производи одлично су позиционирани на српском, регионалном и европском тржишту, а продиру и на најудаљеније континенте.

He was the director of the national research project entitled"Politics of social memory and national identity: Regional and European context".
Godine bio je rukovodilac projekta osnovnih istraživanja pod nazivom:" Politike društvenog pamćenja i nacionalnog identiteta: regionalni i evropski kontekst".

That policy should be changed toward gradual inclusion into regional and European security integrations, primarily in Partnership for Peace;
Tu politiku treba menjati u pravcu postepenog uključivanja u regionalne i evropske bezbednosne integracije, a najpre u Partnerstvo za mir;

Creative Europe Desk Serbia will provide expert assistance and advice on completing the application forms, as well as information on potential regional and European partners.
Деск Креативна Европа Србија пружаће стручну помоћ и давати савете при попуњавању апликација, као и информације о потенцијалним регионалним и европским партнерима.

The President said that he Macron discussed all important regional and European issues, and that he presented all our problems, primarily regarding the resolution of the Kosovo problem.
Председник је пренео да је саслушао Макрона о свим важним регионалним и европским питањима, као и да је изнео све наше проблеме, пре свега по питању решавања косовског чвора.

The criticism faded as he took the party's opinion poll lead to double digits and led landslide wins in regional and European elections in May.
Kritike su izbledele kada je podršku javnosti stranki po anketama podigao do dvocifrene i predvodio je do impresivnih pobeda na regionalnim i evropskim izborima u maju.

Over the last 10 year, taking into account role models of the best regional and European practice, there was created a series of instruments to support entrepreneurship and competiveness of small and medium companies.
У протеклих 10-ак година, по узору на најбоље регионалне и европске праксе, креиран је низ инструмената подршке развоју предузетништва и конкурентности малих и средњих предузећа.

All of this ensures that our students have the necessary quality and competitiveness upon entering not only the job market of our own country, but also the regional and European job market.
Све то обезбеђује нашим студентима висок излазни квалитет и престижну конкурентност на тржишту рада не само у нашој земљи, него и у ширим регионалним и европским оквирима.

It is important for Albania that after reforming its systems, it finds itself integrated in the regional and European markets," said Minister of Industry and Energy Viktor Doda.[Gent Shkullaku].
Za Albaniju je važno da posle reforme svog sistema bude integrisana u regionalna i evropska tržišta», izjavio je ministar industrije i energetike Viktor Doda.[ Gent Škulaku].

ProCredit Bank officials told SETimes they expect a slowdown of Macedonia's growth, which was 5.2% in the last quarter, given the country's interconnection with regional and European economies.
Zvaničnici ProKredit banke izjavili su za SETimes da očekuju usporavanje rasta u Makedoniji, koji je iznosio 5, 2 odsto u prošlom kvartalu, s obzirom na povezanost zemlje sa regionalnim i evropskim ekonomijama.

Belgrade Furniture Fair is a relevant regional and European event, which will gather businessmen and companies devoted to high quality, innovations and superb design, but also young designers as the fresh inducing force.
Sajam Nameštaja u Beogradu je relevantan regionalni i evropski događaj koji će okupiti poslovne ljude i kompanije posvećene kvalitetu, inovacijama i vrhunskom dizajnu, ali i mlade dizajnere koji predstavljaju svežu pokretačku snagu.

During the meeting, it was discussed about parliamentary and bilateral cooperation, support of the Kingdom of Belgium to Serbia on the path of EU integration, Belgrade and Pristina dialogue, regional and European stability.
Током састанка разговарано је о парламентарној и билатералној сарадњи, подршци Краљевине Белгије Србији на путу ЕУ интеграција, дијалогу Београда и Приштине, регионалној и европској стабилности.

The program provides students with an intellectually stimulating analysis of the key issues in regional and European politics, such as the changing dynamics of state power, the dimensions of regime change, and the challenge posed to states by ethnonationalism and political radicalisms.
Програм пружа студентима интелектуално стимулативну анализу кључних питања у регионалној и европској политици, као што су промјена динамике државне власти, димензије промјене режима и изазов који државама представља етнонационализам и политички радикализам.

Serbia made a"principled decision" to participate in the construction of the plant in neighbouring Bulgaria, Mining and Energy Minister Petar Skundric told the Belgrade media in early December, describing it as an"important regional and European project".
Srbija je donela„ načelnu odluku“ da učestvuje u izgradnji elektrane u susednoj Bugarskoj, izjavio je početkom decembra beogradskim medijima ministar rudarstva i energetike Petar Škundrić, opisujući to kao„ važan regionalni i evropski projekat“.

The three-year investment plan describes investment demand from national, regional and European aspect the realization of which has an important impact on the transmission capacity development within the regional transmission network and, thereby, on the electricity market development in Europe.
У плану инвестиција за период од три године, описане су инвестиционе потребе са националног, регионалног и европског аспекта, чија реализација има значајан утицај на повећање преносних капацитета у регионалној преносној мрежи, а самим тим и на развој тржишта електричне енергије у Европи.

On conference were presented projects and researchs that contrubute to the improvement of conditions in business of the region, increasment of investments, as well as the possibilities for networking of the business community and non-governmental organizations on the regional and European market.
Planirana je prezentacija projekata i istraživanja koji doprinose poboljšanju uslova poslovanja u regiji, povećanju investicija, umrežavanju poslovne zajednice i nevladinih organizacija na regionalnom i evropskom tržištu.

The three-year Investment Plan envisages investments that are important from a national, regional and European perspective, and whose implementation will have a significant impact on increasing the transmission capacity of the regional network as well as on the development of the electricity market in Europe.
У плану инвестиција за период од три године, описане су инвестиционе потребе са националног, регионалног и европског аспекта, чија реализација има значајан утицај на повећање преносних капацитета у регионалној преносној мрежи, а самим тим и на развој тржишта електричне енергије у Европи.

The newly acquired knowledge and conclusions about the place, role and value of the buildings which were researched are a new, scientifically proven basis for the reinterpretation of the existing valorization of buildings under research in their local, regional and European context.
Нова сазнања и изведени закључци о месту, улози и вредности проучаваних објеката могу бити и нова, научно утемељена основа за реинтерпретацију досадашње валоризације објеката који су предмет истраживања, у локалном, регионалном и европском контексту.

Acquiring knowledge and skills and understanding regional and European trends, policies and debates are prerequisites for better designing and implementing local economic and other policies, programming and use of EU pre-accession aid, and the enhancement of cooperation between different sectors, but also across ethnic, administrative and state borders and barriers.
Sticanje znanja i veština, razumevanje regionalnih i evropskih tokova i trendova, politika i debata, predstavljaju preduslove za bolje osmišljavanje i sprovođenje lokalnih ekonomskih i drugih politika, programiranje i korišćenje pretpristupne pomoći EU, te unapređenje saradnje između različitih sektora ali i preko etničkih, administrativnih i državnih granica i barijera.

The Conference will bring together all the stakeholders committed towards improvement of road safety and develop a comprehensive and shared approach to the problem, with the aim to exchange best practices in effective road safety action programs between local, regional and European institutions and stakeholders engaged in Transport and Road Safety issues.
Konferencija je uspela da ujedini sve zainteresovane strane koje su se obavezale da će poboljšati bezbednost na putevima i razvoj sveobuhvatnog i zajedničkog pristupa ovom problemu, u cilju razmene najboljih praksi iz efikasnih akcionih programa za bezbednost na putevima između lokalnih, regionalnih i evropskih institucija, kao i zainteresovanih strana angažovanih u pitanjima transporta i bezbednosti na putu.

By acquiring knowledge and skills, understanding regional and European issues, trends, politics and debate, preconditions for better development and implementation of local economic and other policies are being created, as well as better programming and use of pre-accession assistance and the promotion of cooperation across ethnic, administrative and state borders and barriers, and between different sectors.
Sticanje znanja i veština, razumevanje regionalnih i evropskih tokova i trendova, politika i debata, predstavljaju preduslove za bolje osmišljavanje i sprovođenje lokalnih ekonomskih i drugih politika, programiranje i korišćenje pretpristupne pomoći EU, te unapređenje saradnje između različitih sektora ali i preko etničkih, administrativnih i državnih granica i barijera.

Its core business is to provide Secure and reliable power transmission; efficient control of the power system interconnected with the power systems of other countries; optimum and sustainable development of the transmission system aimed at satisfying the needs of customers and of the entire society; ensuring the functioning and development of the Serbian electricity market as well as its integration in the regional and European power markets.
Uža specijalnost: Сигуран и поуздан пренос електричне енергије, ефикасно управљање преносним системом повезаним са електроенергетским системима других земаља, оптималан и одржив развој преносног система у циљу задовољења потреба корисника и друштва у целини, обезбеђивање функционисања и развоја тржишта електричне енергије у Републици Србији и његово интегрисање у регионално и европско тржиште електричне енергије.

With their research they intertwine different dimensions, approaches and issues, the past and the present, relations between the center and the peripheries, aspects of movement/travel, migration and exile, as well as new standards of communication in contemporary local, regional and European dimensions, in times when the examination of constellations and ideologies of the past is becoming necessary for establishing positions in a multipolar world.
Својим истраживањима укрштају различите димензије, приступе и питања, прошлост и садашњост, односе између центара и периферија, аспекте кретања/ путовања, миграције и егзила, као и нове стандарде у комуникацији у савременим локалним, регионалним и европским димензијама, у временима у којима је неопходно испитивање констелација и идеологија из прошлости због изградње положаја у мултиполарном свету.

Particularly in Serbia, Terraforming is continuously working on various activities involving libraries and archives with aim to create new opportunities for teaching and learning about the Holocaust and contribute a network-building among new stakeholders to further work on different outreach programs related to Jewish life, culture and history in local, regional and European context.
Нарочито у Србији, Тераформинг континуирано развија разнолике активности које укључују архивисте и библиотекаре са циљем да створи нове могућности за образовање и учење о Холокаусту, и да допринесе стварању и јачању мрежа нових актера који би допринели даљем развоју различитих образовних програма о страдањима у Другом светском рату уопште, а када је у питању страдање јеврејског народа, и о јеврејском животу, култури и историји у локалном, регионалном и Европском контексту.