Sta znaci na Srpskom REGIONAL AND GLOBAL LEVELS - prevod na Српском

• регионалном и глобалном нивоу
• regionalnom i globalnom nivou
• регионалном и глобалном плану

Примери коришћења Regional and global levels на Енглеском и њихови преводи на Српски

The EU will therefore pursue amulti-level approach to conflicts acting at the local, national, regional and global levels.
ЕУ ће, отуда, тежити вишеслојном приступу конфликтима који се одвијају на локалном, националном, регионалном и глобалном нивоу.

We will pursue a multi-level ap-proach to conflicts acting at the local, national, regional and global levels; a multi-lateral ap-proach engaging all players present in a conflict and necessary for its resolution.".
Тежићемо вишеслојном приступу конфликтима који је одвијају на локалном, националном, регионалном и глобалном нивоу; мултилатералном приступу који укључује све актере присутне у конфликту који су потребни за његово решавање.

The new Bref factory is a project of great importance for Henkel, both in Serbia and on regional and global levels.
Nova Somat fabrika je projekat od izuzetnog značaja za našu kompaniju, kako u Srbiji tako i na regionalnom i globalnom nivou.

Key precondition for joint action that would contribute to building of peace and stability at the regional and global levels, is first and foremost, the creation of efficient and reliable national security sectors.
Предуслов за заједничке активности, које би допринеле изградњи мира и стабилности на регионалном и глобалном плану, је на првом месту стварање ефикасних и поузданих националних безбедносних сектора.

The Holcim Awards is an international competition that recognizes innovative projects and future-oriented concepts on regional and global levels.
Награде Холцим је међународно такмичење које препознаје иновативне пројекте и концепте оријентисане на будућност на регионалном и глобалном нивоу.

The program focuses on the human dimensions of the environment-development nexus, highlighting the connections between local perspectives and broader processes at the national, regional and global levels and emphasizing the importance of political-economic structures and inequality in access to resources as key drivers in environmental conflict and global environmental change.
Програм се фокусира на људске димензије везане за развој околине, наглашавајући везе између локалних перспектива и шири процеси на националном, регионалном и глобалном нивоу и наглашавајући важност политичко-економских структура и неједнакости у приступу ресурсима као кључним покретачима у еколошки конфликт и глобалне промене у околини.

The Holcim Awards for Sustainable Construction is an international competition that recognizes innovative projects and future-oriented concepts on regional and global levels.
Награде Холцим је међународно такмичење које препознаје иновативне пројекте и концепте оријентисане на будућност на регионалном и глобалном нивоу.

As an expression of its strong commitment to contributing to the common democratic values and to the consolidation of security and stability on the regional and global levels, the Republic of Serbia acceded to the Partnership for Peace programme on 14 December 2006 on the basis of the invitation extended by the Heads of State or Government of the NATO Member States in Riga on 29 November 2006 when the President of the Republic of Serbia signed the Partnership for Peace Framework Document.
Као израз чврстог опредељења да пружи свој допринос заједничким демократским вредностима као и учвршћивању безбедности и стабилности на регионалном и глобалном плану, Република Србија је, на основу позива упућеног од стране шефова држава и влада чланица НАТО у Риги- 29. новембра 2006. године, приступила Програму Партнерство за мир 14. децембра 2006. године, када је Председник Републике Србије потписао Оквирни документ Партнерства за мир.

Recognition of forward-looking projects The LafargeHolcim Awards is an international competition that recognizes innovative projects and future-oriented concepts on regional and global levels.
Награде Холцим је међународно такмичење које препознаје иновативне пројекте и концепте оријентисане на будућност на регионалном и глобалном нивоу.

Progress in the condition of children is essential if we are to prevent state fragility and ensure long-term sustainable development, social cohesion, stability and human security at national, regional and global levels” said Michel Saint-Lot, UNICEF Representative in Serbia.
Napredak dece je od suštinskog značaja ako želimo da sprečimo nestabilnost i obezbedimo dugoročan održivi razvoj, socijalnu koheziju, stabilnost i ljudsku bezbednost na nacionalnom, regionalnom i globalnom nivou“, rekao je Michel Saint-Lot, direktor UNICEF-a u Srbiji.

The focus has been manifested in training students for multidisciplinary analysis of the contemporary security environment, assessment of long-term political and security trends, development of elements of national security policy and cooperation with other national security systems at the regional and global levels.
Težište je na osposobljavanju polaznika za multidisciplinarno analiziranje savremenog bezbednosnog okruženja, procenjivanje dugoročnih političko bezbednosnih trendova, razvoj elemenata politike nacionalne bezbednosti i saradnju sa drugim sistemima nacionalne bezbednosti na regionalnom i globalnom nivou.

This free online course addresses the practical problems that arise in social systems in the context of management and public policy at local, regional and global levels.
Овај бесплатан онлајн курс се бави практичне проблеме који се јављају у друштвеним системима у контексту управљања и јавне политике на локалном, регионалном и глобалном нивоу.

The goal of the Decade is to stabilise and then reduce the forecast level of road deaths worldwide by 2020 by increasing road safety activities at national, regional and global levels.
Decenija akcije za bezbednost saobraćaja na putevima ima za cilj da se" stabilizuje i smanji prognozirani nivo smrtnosti u saobraćaju širom sveta porastom aktivnosti koje se sprovode na nacionalnom, regionalnom i globalnom nivou.

The stated goal is to stabilize and then reduce the forecast level of road traffic fatalities around the world by increasing activities conducted at the national, regional and global levels.
Decenija akcije za bezbednost saobraćaja na putevima ima za cilj da se" stabilizuje i smanji prognozirani nivo smrtnosti u saobraćaju širom sveta porastom aktivnosti koje se sprovode na nacionalnom, regionalnom i globalnom nivou.

This occasion has assured us again that these goals are interconnected and interdependent, and that it is vital to, while implementing the agenda, share experiences at sub-regional, regional and global levels.
И овом приликом смо се уверили да је међусобна повезаност и зависност ових циљева евидентна, као и да је од изузетног значаја размена искустава на субрегионалном, регионалном и глобалном нивоу у спровођењу Агенде.

The main goal of the Resolution is to stabilise and then reduce the forecasted level of road traffic fatalities around the world by increasing activities conducted at national, regional and global levels.
Decenija akcije za bezbednost saobraćaja na putevima ima za cilj da se" stabilizuje i smanji prognozirani nivo smrtnosti u saobraćaju širom sveta porastom aktivnosti koje se sprovode na nacionalnom, regionalnom i globalnom nivou.

Disseminate, generate and provide scientific and technical information on water resources management issues for the formulation of sound policies leading to sustainable and integrated water resources management at the local, national, regional and global levels;
Дистрибуирање, формирање и пружање научних и стручних података о проблематици управљања водним ресурсима у циљу формулисања исправних политика које воде ка одрживом и интегралном управљању водним ресурсима на локалном, националном, регионалном и глобалном нивоу;

The focus has been manifested in training students for multidisciplinary analysis of the contemporary security environment, assessment of long-term political and security trends, development of elements of national security policy and cooperation with other national security systems at the regional and global levels.
Sam koncept ove obrazovne ustanove zasnovan je na multidisciplinarnom analiziranju savremenog bezbednosnog okruženja, procenjivanju dugoročnih političko bezbednosnih trendova, razvoju elemenata politike nacionalne bezbednosti i saradnji sa drugim sistemima nacionalne bezbednosti na regionalnom i globalnom nivou.

This 1/ 2Minister Dacic at the conference"Promoting Progress on Agenda 2030" Friday, 14 September 2018. occasion has assured us again that these goals are interconnected and interdependent, and that it is vital to, while implementing the agenda, share experiences at sub-regional, regional and global levels.
И овом приликом смо се уверили да је међусобна повезаност и зависност ових циљева евидентна, као и да је од изузетног значаја размена искустава на 1/ 2Министар Дачић учествовао на конференцији" Промоција напретка у имплементацији Агенде 2030" петак, 14. септембар 2018. субрегионалном, регионалном и глобалном нивоу у спровођењу Агенде.

The Department of Ethnology changed its name in 1990 to the Department of Ethnology and Anthropology, thus marking formally a significant theoretical and methodological shift which occurred in previous decade from a discipline traditionally oriented to the study of national culture, to the one devoted to modern socio-cultural analysis of values and cultural diversity at national, regional and global levels.
Одељење је 1990. допунило свој назив у Одељење за етнологију и антропологију, административно обележивши значајне теоријско-методолошке промене које су дисциплину из традиционално оријентисаног проучавања искључиво националне културе трансформисале у савремену социо-културну анализу друштвене стварности и културне разноврсности на националном, регионалном и глобалном нивоу.

There are abundant and rewarding opportunities at a regional and global level for our graduates.
Обилује и награђивање могућности, на регионалном и глобалном нивоу, за наше дипломце.

By identifying and assessing the complexities of power politics at the national, regional and global level through theoretical frameworks and real-life case studies, students will gain a greater…-.
Идентификовањем и процену сложеност политике моћи на националном, регионалном и глобалном нивоу кроз теоријског оквира и студије случаја из стварног живота, студенти ће добити већи….

Monitoring the progress at local, national, regional and global level will become obligatory for all UN Member States.
Праћење напретка у имплементацији циљева на локалном, националном, регионалном и глобалном нивоу ће постати обавезно за све државе чланице УН.

Over the last few years the importance of environmental issues and discussions has been increased on a local, regional and global level.
Током протеклих неколико година, важност еколошких питања и расправа је повећана на локалном, регионалном и глобалном нивоу.

There are abundant and rewarding opportunities at a regional and global level for our graduates.
На располагању су многобројне и награђиване могућности на регионалном и глобалном нивоу за наше дипломце.

In the view of the Advisory Board they will be key to enhancing connectivity in transport on a local, regional and global level.
По мишљењу Саветодавног одбора ће бити кључ за побољшање везу у саобраћају на локалном, регионалном и глобалном нивоу.

Over the last few years the importance of environmental issues and discussions has been increased on a local, regional and global level.
Током последњих неколико година, значај еколошких питања и дискусија је повећан на локалном, регионалном и глобалном нивоу.

By identifying and assessing the complexities of power politics at the national, regional and global level through theoretical frameworks and real-life case studies, students will gain a greater understanding of how the world really functions.
Идентификовањем и процену сложеност политике моћи на националном, регионалном и глобалном нивоу кроз теоријског оквира и студије случаја из стварног живота, студенти ће добити већи….

By identifying and assessing the complexities of power politics at the national, regional and global level through theoretical frameworks and real-life case studies, students will gain a greater understanding of how the world really functions.
Идентификацијом и процену сложености политике моћи на националном, регионалном и глобалном нивоу кроз теоријских оквира и студија случаја из реалног живота, студенти ће стећи боље разумевање о томе како свет заиста функционише.