Примери коришћења Regional centers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Regional Centers.
Регионална центра.Konkretno, 7 km from the regional centers of g. Lutsk.
A Regional Centers Network.
Мрежом регионалних центара.Distances from Tjentiste to the main local and regional centers.
Удаљености од Тјентишта до главних локалних и регионалних центара.We planned to conduct workshops/lectures in 4 regional centers in Republic of Srpska with a goal to increase visibility of the organization.
Планирано је одржавање радионица/ предавања у 4 регионална центра у Републици Српској у циљу повећања видљивости организације.Surgical intervention for hernia is often performed in large regional centers.
Хируршка интервенција за киле се често изводи у великим регионалним центрима.On our Main Campus or at any of our three Regional Centers within Philadelphia, we offer the convenience our students need to fit classes into their busy schedules.
На нашем главном Цампус или на било који од наших три регионална центра у Филаделфији, нудимо погодности наши ученици треба да стане часове у своје обвезе.The Program understands organizing certain seminars in several regional centers.
Program pretpostavlja organizovanje odgovarajućih seminara u nekoliko regionalnih centara.VIMAR embraces one parts center in China and other overseas regional centers, each one with its specific territory and performing dispatch efficiently.
ВИМАР грли једног дела It is also working with the Ministry of Education on providing teacher training at regional centers.
Сарађује и са Министарством просвете на обезбеђивању стручног усавршавања наставника у регионалним центрима.The College also has three Regional Centers in Northeast, Northwest and West Philadelphia, in addition to several neighborhood sites, to best serve our students.
Цоллеге има три регионална центра у североистоку, северозападу и западној Филаделфији, поред неколико из комшилука локација, на најбољи могући начин наше ученике.A number of cities, such as Sarajevo and Mostar,were established and grew into regional centers of trade and urban culture.
Основани су бројни градови( попут Сарајева и Мостара),који су израсли у важне регионалне центре трговине и грађанске културе.Other regional centers exist in many parts of the world, such as Mumbai-centered Bollywoodthe Indian film industry's Hindi cinema which produces the largest number of films in the world.
Остали регионални центри постоје у многим деловима света, попут Боливуда у Мумбају.[ 8] То је индијска филмска индустрија чија продукција ствара највећи број филмова на свету.According to Law of territorial organization and local self-government,administrative districts are regional centers of state authorities.
Према Закону о териториjалноj организациjи и локалноj самоуправи,управни окрузи су регионални центри државне власти.Tertiarycare medical services are provided by specialist hospitals or regional centers equipped with diagnostic and treatment facilities not generally available at local hospitals.
Терцијарне заштитне медицинске услуге пружају специјалисти у болницама или регионалним центрима који су опремљени дијагностичким постројењима за третмане који нису доступни у локалним болницама.The municipality of Ub is linked through a network of regional roads, allowing a good road connection with the municipal and regional centers that surround it.
Примарна путна мрежа на територији општине даје могућности за добру саобраћајну повезаност са општинским и регионалним центрима који је окружују.Tertiary care medical services are offered by specialist hospitals or regional centers geared up with diagnostic and treatment facilities not usually accessible at local hospitals.
Терцијарне заштитне медицинске услуге пружају специјалисти у болницама или регионалним центрима који су опремљени дијагностичким постројењима за третмане који нису доступни у локалним болницама.The new services are the continuation of the project dating from November 2003,when four such services were opened as pilot points at Regional centers(Belgrade, Novi Sad, Nis, and Kragujevac).
Нови сервиси представљају наставак пројекта из новембра 2003,када су отворена четири оваква сервиса као пилот пунктови у Регионалним центрима( Београд, Нови Сад, Ниш и Крагујевац).Tertiary care medical companies are provided by specialist hospitals or regional centers geared up with diagnostic and treatment amenities not usually obtainable at local hospitals.
Терцијарне заштитне медицинске услуге пружају специјалисти у болницама или регионалним центрима који су опремљени дијагностичким постројењима за третмане који нису доступни у локалним болницама.The realization of the program will be conducted with the financial, logistic and other support provided by the OSCE Mission to Serbia and Montenegro.The program assumes organisation of the seminars in several regional centers.
Program će biti realizovan uz materijalnu, logističku i drugu podršku Misije OEBS-a, apretpostavlja organizovanje odgovarajućih seminara u nekoliko regionalnih centara.Tertiary care medical services are provided by specialist hospitals or regional centers equipped with diagnostic and treatment amenities not typically obtainable at native hospitals.
Терцијарне заштитне медицинске услуге пружају специјалисти у болницама или регионалним центрима који су опремљени дијагностичким постројењима за третмане који нису доступни у локалним болницама.On the contrary, many current challenges and threats have been aggravated, while military-political andeconomic rivalry between global and regional centers of influence and some states has increased.”.
Напротив, многи постојећи изазови и претње само су се погоршали, повећао се војно-политички иекономски ривалитет између глобалних и регионалних центара утицаја и појединих држава“, истакао је он.We have campuses in Sydney and Darwin,train in all capital cities and major regional centers, and have substantial experience delivering training in remote and rural communities across Australia.
Имамо кампусе у Сиднеју и Дарвину,тренирамо у свим главним градовима и главним регионалним центрима, и имају значајно искуство пружања обуке у удаљеним и руралним заједницама широм Аустралије.The composite valley of the river is densely populated, with several large villages(Krajmirovce, Sedlare, Rusinovce, Banjica, Komorane, Donja Koretica, Dobroševac) anda small town of Glogovac, one of two regional centers of Drenica region.
Сложена област реке је густо насељена, са неколико великих села( Крајмировце, Седларе, Вучитрн, Русиновце, Бањица, Коморане, Доња Коретица, Доброшевац) имали град од Глоговац, један од два регионална центра округа Дреница.The doctoral dissertation titled“The role of tourism in the functional transformation of Republic of Srpska regional centers” was defended in 2014 at the Faculty of Philosophy of the University of East Sarajevo.
Докторску дисертацију под насловом„ Улога туризма у функционалној трансформацији регионалних центара Републике Српске“ одбранила је 2014. године на Филозофском факултету Универзитета у Источном Сарајеву.Determination of the final ranking list of candidates perform regional centers of the Ministry of Defense, on the proposal of the Ministry of Defense centers for local self-government, following the medical and other examinations and psychological testing of candidates in authorized military medical institutions.
Утврђивање коначне ранг-листе кандидата врше регионални центри Министарства одбране, на основу предлога The agency covers domestic Russian and international issues andrelies on the widest network of correspondents at 70 regional centers and news offices in Russia and 63 other countries.
Агенција покрива руску и међународну тематику ипоседује врло разгранату мрежу дописника у 70 регионалних центара и дописништава у Русији и у 63 земље света.Directly accepted will be soldiers registered at the Ministry of Defense's regional centers, so that the potential candidates are all citizens of the Republic of Serbia who did military service with weapons on a voluntary basis and who are less than 30 years old.
Реч је о непосредном пријему војника из евиденције регионалних центара Министарства одбране, те су потенцијални кандидати сви држављани Републике Србије који су добровољно одслужили војни рок са оружјем и млађи су од 30 година.We're proud to provide affordable, accessible education that students can pursue online, on our 300-acre campus in Manchester,NH, or at our regional centers in Manchester, Portsmouth, Nashua and Salem, NH, and Brunswick, Maine.
Поносни смо да обезбеди приступачне, приступачан образовање које студенти могу да слиједе мрежи, на нашем 300 хектара кампуса у Манчестеру,НХ, или у нашим регионалним центрима у Манчестеру, Портсмоутх, Насхуа и Салем, НХ, и Брунсвицк, Маине.Trivan also said that the strategic orientation of Serbia was to also build 27 regional centers with modern clean technology of waste treatment and using waste as a resource and said that the priority regions, ready for investments, were Valjevo, Uzice and Zajecar.
Горан Триван је рекао да је стратешко опредељење Републике Србије успостављање и изградња 27 регионалних центара са савременом чистом технологијом третмана отпада и искоришћења отпада као ресурса, и навео да су приоритетни региони спремни за улагања Ваљево, Ужице, Зајечар.
