Sta znaci na Engleskom РЕГИОНАЛНИХ ЦЕНТАРА - prevod na Енглеском

• regional centers
• regional centres

Примери коришћења Регионалних центара на Српском и њихови преводи на Енглески

Мрежом регионалних центара.
A Regional Centers Network.

Удаљености од Тјентишта до главних локалних и регионалних центара.
Distances from Tjentiste to the main local and regional centers.

Мрежу Регионалних центара и Центара.
The Network of Regional Centers and Centers..

Конкретно, 7км од регионалних центара г. Лутск.
Konkretno, 7 km from the regional centers of g. Lutsk.

Око 80% становништва Русије живи ван главних и регионалних центара.
About 30 per cent of Australia's population lives outside the capital cities and major regional centres.

Успостављање регионалних центара испоставило се као проблематично из више различитих аспеката.
Establishment of regional centres turned out to be problematic for several reasons.

Агенција покрива руску и међународну тематику и поседује врло разгранату мрежу дописника у 70 регионалних центара и дописништава у Русији и у 63 земље света.
The agency covers domestic Russian and international issues and relies on the widest network of correspondents at 70 regional centers and news offices in Russia and 63 other countries.

Ту се може издвојити утицај регионалних центара, где настају и нестају колористички канони, сазревају колористичке традиције, са тенденцијом експанзије изван граница географског оквира.
The impact of regional centres can be singled out, where the colouristic canons develop and disappear, and the colouristic traditions mature tending to expand beyond geographical boundaries.

Регионални центар Ниш сарађује са још 11 центара у Србији, који сви заједно чине Мрежу Регионалних центара и Центара за стручно усавршавање Србије.
Regional Centre Nis cooperates with another 11 Centers in Serbia, which all together make the Network of Regional Centers and Centers for professional development in Serbia.

Идеја самоуправности, чија је суштина разотуђење политике, замењена је идејом децентрализације, која је довела до успостављања регионалних центара отуђене моћи.
The idea of self-management, which pivots on the disalienization of politics, was replaced with the idea of decentralization, which led to the setting up of regional centres of alienated power.

На регионалном нивоу, постоје организационе јединице које се овим питањем баве у оквиру регионалних центара граничне полиције, као и у оквиру подручних полицијских управа.
At the regional level, there are sections dealing with this issue functional within the Border Police Regional centres and organizational units within the Regional police directorates.

Напротив, многи постојећи изазови и претње само су се погоршали, повећао се војно-политички и економски ривалитет између глобалних и регионалних центара утицаја и појединих држава“, истакао је он.
On the contrary, many current challenges and threats have been aggravated, while military-political and economic rivalry between global and regional centers of influence and some states has increased.”.

Докторску дисертацију под насловом„ Улога туризма у функционалној трансформацији регионалних центара Републике Српске“ одбранила је 2014. године на Филозофском факултету Универзитета у Источном Сарајеву.
The doctoral dissertation titled“The role of tourism in the functional transformation of Republic of Srpska regional centers” was defended in 2014 at the Faculty of Philosophy of the University of East Sarajevo.

Ти директни летови који почињу прве седмице јуна након више од 13 година ће учврстити позиције два главна града као регионалних центара Африке, с једне стране, и Балкана, с друге”, изјавио је Алџовајли.
After over 13 years, the direct flights, which will start in the first week of June, will strengthen the positions of the two capitals as regional centres in Africa on the one hand and in the Balkans on the other," Aljowaily said.

КАССС је, у оквирима територије Републике Србије, регионално повезана кроз шест Регионалних центара, као својих организационих јединица, које обављају послове из надлежности КАССС-а на територији на којој су формирани.
CAASS is, within the territory of the Republic of Serbia, regionally connected through seven regional centers as well as their organisational units operating in the jurisdiction in the territory in which they were formed.

Према достављеним одговорима, банке успостављају пословни однос са странком на 2. 313 локација у оквиру пословне мреже целокупног банкарског сектора, која се састоји од 745 филијала, 424 експозитуре, 13 регионалних центара и три канцеларије за стамбене кредите.
According to the submitted responses, banks established business relations with clients at 2,313 locations within the business network of the entire banking sector consisting of 745 branches, 424 branch offices, 13 regional centres and three offices for housing loans.

Реч је о непосредном пријему војника из евиденције регионалних центара Министарства одбране, те су потенцијални кандидати сви држављани Републике Србије који су добровољно одслужили војни рок са оружјем и млађи су од 30 година.
Directly accepted will be soldiers registered at the Ministry of Defense's regional centers, so that the potential candidates are all citizens of the Republic of Serbia who did military service with weapons on a voluntary basis and who are less than 30 years old.

Као део програма председника годишње упише више од 5. 000 лидере у реалној економији, укључујући и више од 200 људи у шеснаест регионалних центара Међународног института за менаџмент ЛИНК, акредитована од стране Федералне комисије за организацију обуке за управљање…[-].
As part of the Presidential Program, more than 5,000 leaders of the real sector of the economy are trained annually, including about 200 people in eight regional centers of the LINK International Institute of Management, accredited by the Federal Commission for Organization of Management Training.

Два главна канала преко којих би требало повећати јавне инвестиције у 2019. су: 1 изградња путне и железничке инфраструктуре и 2 повећање улагања у заштиту животне средине( пречишћивачи отпадних вода, затварање несанитарних депонија и отварање нових регионалних центара са постројењима за третман отпада и друго).
The two main channels that should increase public investments in 2019 are: 1 construction of road and railroad infrastructure and 2 increased investments into environment protection(wastewater treatment plants, shutting down informal landfills and opening new regional centres with waste treatment plants etc).

Горан Триван је рекао да је стратешко опредељење Републике Србије успостављање и изградња 27 регионалних центара са савременом чистом технологијом третмана отпада и искоришћења отпада као ресурса, и навео да су приоритетни региони спремни за улагања Ваљево, Ужице, Зајечар.
Trivan also said that the strategic orientation of Serbia was to also build 27 regional centers with modern clean technology of waste treatment and using waste as a resource and said that the priority regions, ready for investments, were Valjevo, Uzice and Zajecar.

У сарадњи са УНИЦЕФ-ом, активности на унапређењу система хранитељства започете су повећањем доступности и квалитета услуга пружених деци са инвалидитетом и њиховим породицама кроз јачање капацитета регионалних центара за хранитељство и центара за социјални рад и развој процедура и смерница за хранитељство као заједничке бриге хранитељске и биолошке породице.
Through cooperation with UNICEF, activities towards improvement of foster care system started, by increasing the availability and quality of services for children with disabilities and their families through strengthening the capacity of regional centers for foster care and centers for social work and development of procedures and guidelines for foster care as shared care between foster and biological families.

Регионална центра.
Regional Centers.

Program pretpostavlja organizovanje odgovarajućih seminara u nekoliko regionalnih centara.
The Program understands organizing certain seminars in several regional centers.

Ми такође имамо канцеларије у великим регионалним центрима.
We also have offices in major regional centres.

Хируршка интервенција за киле се често изводи у великим регионалним центрима.
Surgical intervention for hernia is often performed in large regional centers.

Варжиња је главни регионални центар за услуге и индустрију.
Varginha is a major regional hub for services and industries.

Прешев Регионални центар граничне полиције.
Presevo Regional Centre of Border Police.

Хасаб је регионални центар мухафаза.
Khasab town is the regional center of the governorate.

Регионални центар за овлашћеног специјалистичке обуке у складу са програмима Сун Мицросистемс;
Regional Centre for the certified specialist training according to the programs of the SUNMicrosystems;

Регионални центар за обуку образовање.
Regional Center for Training Education.