Sta znaci na Engleskom РЕГИОНАЛНИХ ПРОБЛЕМА - prevod na Енглеском

• regional problems
• regional issues

Примери коришћења Регионалних проблема на Српском и њихови преводи на Енглески

Шест регионалних удружења за решавање регионалних проблема.
Regional solutions for Regional problems.

Сарадња Русије и САД у решавању глобалних и регионалних проблема у интересу је целог света.
Cooperation between Russia and the United States in addressing global and regional issues will benefit the whole world.

Наше земље заједно раде на решавању великих међународних и регионалних проблема.
Our countries work together to resolve major international and regional problems.

Сарадња Русије и САД у решавању глобалних и регионалних проблема одговара интересима читавог света.
Cooperation between Russia and the United States in addressing global and regional issues will benefit the whole world.

Русија се залаже за даље јачање улоге Индије у решавању глобалних и регионалних проблема.
Russia favours further enhancing of India's role in resolving global and regional problems.

Сарадња Русије и САД у решавању глобалних и регионалних проблема у интересу је целог света.
Mutual efforts by Russia and the United States in solving global and regional problems are in the interest of the entire world.

Концепт издваја безбедност у Персијском заливу као" један од главних регионалних проблема данашњице".
The concept singled out security in the Persian Gulf as"one of the prime regional problems of today.".

Сарадња Русије и САД у решавању глобалних и регионалних проблема одговара интересима читавог света.
Mutual efforts by Russia and the United States in solving global and regional problems are in the interest of the entire world.”.

То би ојачало мотивацију и ангажовање тих земаља да заједничким напорима дођу до решења регионалних проблема.
This would boost the motivation and commitment of the countries to seek a solution to regional problems, together.

Јединство свих државних функционера у решавању регионалних проблема и избегавање кризе најширих размера, приоритетни су задаци и председника Николића и премијера Вучића“.
The unity of all state officials in resolving regional problems and avoiding a widest scale crisis are priority tasks of both President Nikolic and Prime Minister Vucic.“.

Председник Турске Реџеп Тајип Ердоган изјавио је да је неопходно да се обнови руско-турска сарадња ради решавања регионалних проблема.
Turkey's President Recep Tayyip Erdogan said about the necessity of resuming Russian-Turkish cooperation to solve regional problems.

У настојању да блокирају учешће Русије у решавању глобалних и регионалних проблема, низ држава не прекидају са покушајима да употребе војну силу за постизање геополитичких циљева и повећање војног присуства у близини руских граница“, нагласио је Шојгу.
Aiming to block Russia's participation in solving global and regional problems, a number of states do not abandon attempts to use military force to achieve geopolitical goals and are building up a military presence near the Russian borders," the minister stressed.

Москва очекује да ће Иран после постизања споразума о свом нуклеарном програму моћи активније да учествује у решавању регионалних проблема и конфликата.
Moscow expects that Iran will be able to play a more active role in solving regional problems and conflicts after the agreement on the INP is reached.

Постојање противракетног' штита‘ може да доведе до погубних илузија непобедивости и некажњивости, што значи да доводи у искушење усијане главе у Вашингтону да направе нове опасне једностране кораке у решавању глобалних и регионалних проблема заобилазећи Савет безбедности УН и противно здравом разуму, као што је учињено 7. априла… када су САД извеле ракетни напад на суверену државу, Сирији“, наводи се у тексту.
The danger is that the existence of an anti-missile umbrella may give rise to a calamitous illusion of invincibility and impunity and hence tempt hotheads in Washington into new dangerous unilateral steps on global and regional problems in bypassing of the United Nations Security Council and contrary to common sense, like it was done on April 7 when the United States delivered a missile strike on a sovereign state, Syria.

Дугогодишња веза између наше две земље одликује се високим степеном поверења и спремношћу да се координира приступ широком спрекру глобалних и регионалних проблема»- рекао је министар.
The years-long relations between our countries are distinguished by the high level of confidence and readiness to coordinate approaches on a wide variety of global and regional issues,” he said.

ЦЕАС наводи да Циљ ове Студије није да српској јавности представи разне нивое међународних односа у којима је актуелна Москва несумњиво незаобилазан актер решавања горућих глобалних и регионалних проблема и изазова, те да на основу тога подстакнемо расправу да ли је Русија нужан или повољан партнер.
The aim of this study, therefore, is to present various levels of international relations in which Moscow is undoubtedly an indispensable player in solving pressing global and regional problems, and on that basis to encourage debate on whether Russia is a necessary or advantageous partner.

Веровали смо да ће то на крају довести до распада земље и нестанка структура које су биле способне да се одупру тероризму, а то ће довести до огромних регионалних проблема.
We believed that, in the end, that would lead to the disintegration of the country, to the disappearance of structures which were able to resist terrorism, which in turn would lead to large scale regional problems.

ЦЕАС наводи да Циљ ове Студије није да српској јавности представи разне нивое међународних односа у којима је актуелна Москва несумњиво незаобилазан актер решавања горућих глобалних и регионалних проблема и изазова, те да на основу тога подстакнемо расправу да ли је Русија нужан или повољан партнер.
The goal of this study is to present to the Serbian public the various levels of international relations, in which Moscow is undoubtedly an indispensable player in solving the most pressing global and regional problems and challenges, and on this basis, to encourage debate on whether Russia is a necessary or advantageous partner.

Кад би било потребно, и ми бисмо могли да свакога поучавамо, али смо свесни мере своје одговорности и искрено со спремни да учествујемо у решавању светских и регионалних проблема.
If need be, we can lecture whoever, but we understand our responsibility and we have a sincere desire to take part in resolving global and regional problems, in situations, of course, where our involvement is fitting, wanted and needed.

Центар за анализу европске политике даље наводи да именовање новог америчког изасланика за обнављање дијалога Србије и Косова даје нови подстицај за коначно решење једног од најспорнијих регионалних проблема“, пише аутор Јануш Бугајски.
The Center for European Policy Analysis(CEPA) additionally states that the appointment of a new U.S. Envoy to restart talks between Kosovo and Serbia provides fresh impetus for a final resolution to one of the most intractable regional problems, the author Janusz Bugajski wrote.

Да Школа технологију и менаџмент Визеу( ЕСТГВ) меетс формирају, горњи ниво техничари квалификовао у царецидос сектора у области утицаја и промовише истраживачке и развојне активности, у циљу везу између високог образовања и бизниса, као допринос решавању регионалних проблема.
THE School of Technology and Management Viseu(ESTGV) meets form, the upper level technicians qualified in carecidos sectors in its area of influence and promote research and development activities, aiming at the link between higher education and business, as a contribution to solving regional problems.

Један од приоритета спољне политике Републике Јерменије је продубљивање ангажмана у међународним организацијама и процесима, јачање сарадње са пријатељским и партнерским државама, као и решавање регионалних проблема и стварање атмосфере сарадње.
One of the priorities of the foreign policy of the Republic of Armenia is to deepen engagement in the international organizations and processes, strengthen cooperation with friendly and partner states, as well as resolve regional problems and create an atmosphere of cooperation.

Rusija se zalaže za dalje jačanje uloge Indije u rešavanju globalnih i regionalnih problema.
Russia favours further enhancing of India's role in resolving global and regional problems.

Važno je razgovarati i o regionalnim problemima.
Are very important to us, but also to talk about regional issues.

Jedinstvo svih državnih funkcionera u rešavanju regionalnih problema i izbegavanje krize najširih razmera, prioritetni su zadaci i predsednika Nikolića i premijera Vučića”.
The unity of all state officials in resolving regional problems and avoiding a widest scale crisis are priority tasks of both President Nikolic and Prime Minister Vucic.“.

Keri će se najpre sa predsednikom Kenije Uhuruom Kenijatom razgovarati o regionalnim problemima kao što su pobuna u Južnom sudanu i nasilje u Somaliji.
Kerry first meets with Kenyan President Uhuru Kenyatta on regional issues including the upheaval in South Sudan and security in violence-plagued Somalia.

Strategija uvodi regionalne probleme, ali nema regionalni pristup, jer region ne posmatra kao bezbednosni kompleks gde države zavise jedne od drugih, naveo je asistent na FPN.
The Strategy introduces regional problems, but does not have a regional approach, as the region is not regarded as a security complex where states depend on one another, he said.

Pomoć je usredsređena na rešavanje regionalnih problema na zapadnom Balkanu i podizanje stepena regionalne saradnje.
The aid is focused on tackling regional problems in the western Balkans and on raising levels of regional co-operation.

SE Times: Koliko je regionalni problem organizovanog kriminala i korupcije potencijalna pretnja za srpsko društvo?
SE Times: To what extent would you characterize the regional problem of organized crime and corruption as a potential threat for Serbian society today?

Oni ističu kako je potrebno da države na Zapadnom Balkanu trebaju zajedno raditi na rešavanju regionalnih problema ali da je dinamika njihovog pristupanja EU oivičena kroz prizmu pristupa zasnovanog na zaslugama koji je veoma važan u spoljnoj politici Evropske unije.
They point out how important it is for Western Balkans countries to work together on solving regional problems, but the dynamic of their accession is determined by the accession prism based on merit, which is very important in the foreign policy of the EU.