Примери коришћења Инфо центар на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тхе Кина затварач инфо центар, у свету затварач на тржишту!
Изложбу ће пратити и одговарајући програм.Извор: Инфо центар југ и Координационо тело.
The exhibition will be accompanied by the appropriate program.Source: Info Center South and Coordination Body.Добро дошли у„ Инфо центар КДЕ‑ а“, централном› јесто за преглед података о рачунару.
Welcome to the"KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.Главну награду добио је тикет са бројем 000155. Извор: Инфо центар југ и Координационо тело.
The main prize was won by the holder of a ticket number 000155. Source: Info Center South and Coordination Body.На крају су проглашени победници квиза знања о Ерасмус+ програму који су организовали ЕСН Србија и ЕУ инфо центар.
The event ended with the announcement of winners of an Erasmus+-themed quiz organised by the ESN Serbia and EU Info Centre.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Улаз ће за све поштоваоце овог великана глуме бити бесплатан.Извор: Инфо центар Југ и Координационо тело.
Admission for all admirers of this great actor will be free.Source: Info Center South and Coordination Body.Делегација Европске уније у Црној Гори и ЕУ Инфо центар расписали су конкурс за најбољу фотографију на тему културне баштине.
The European Union Delegation to Montenegro and the EU Info Centre are announcing a competition for the best photograph on the topic of cultural heritage.Удружење„ Срце за децу“ је у том тренутку бројало 15 чланова.Извор: Инфо центар Југ и Координационо тело.
At that time, the"Heart for Children" Association had fifteen members.Source: Info Center South and Coordination Body.Култура деск Креативна Европа Србија и ЕУ инфо центар организују догађај„ Пронађите партнера!“ поводом Дана заљубљених, у уторак 14.
Culture Desk Creative Europe Serbia and the EU Info center are organising the event“Find a partner!” on occasion of the Valentine's Day, on Tuesday 14th February at 11 a.m.Радови на реконструкцији поменутог пута би требало да почну током овог лета.Извор: Инфо центар југ и Координационо тело.
Works on the reconstruction of the said road are expected to begin this summer. Source:South Serbia Info Center and Coordination Body.Инфо центар има скривени мени информација, чији садржаје дефинише kde- information. menu, и чије име и икону дефинише kde- information. directory.
Info Center has a hidden Information menu whose contents are defined by kde-information. menu and whose icon and name are defined by kde-information. directory.Лекарска комора Србије је 2007. године званично прогласила тај дан својом славом.Извор: Инфо центар Југ и Координационо тело.
The Medical Chamber of Serbia officially declared that day as its Patron Saint's Day in 2007.Source: Info Centre South and Coordination Body.БЕОГРАД- Култура Деск Србија и ЕУ инфо центар у Београду организују представљање актуелних прилика за остваривање финансијске подршке у области културног наслеђа и креативних индустрија.
Culture Desk Serbia and the EU Info Centre in Belgrade are organising a presentation of current opportunities to receive financial support in the field of cultural heritage and creative industries.Они су на овом састанку изразили жељу да се међународна сарадња успостави и оствари”, рекао је Арсић.Извор: Инфо центар југ и Координационо тело.
At the meeting, they expressed their wish to establish international cooperation,"said Mayor Arsic.Source: Info Center South and Coordination Body.Радови у категорији стрип/ карикатура, заједно са пријавним формуларом,шаљу се поштом на адресу: ЕУ инфо центар за конкурс„ Европски дневник 2019/ 2020”, Краља Милана 7, 11000 Београд.
Works in the comic/caricature category, along with with the application form,should be sent by post to: the EU Info Center for the"European Journal 2019/2020" call, Kralja Milana 7, 11000 Belgrade.Учешће у такмичењу пријављује се у Туристичкој организацији Бојник најкасније до 26. јула 2017. године.Извор: Инфо центар југ и Координационо тело.
Signing up for the competition is done at the Tourist Organization of Bojnik, by July 26, 2017 at the latest.Source: Info Center South and Coordination Body.Дан пред отварање манифестације,4. јула у 11х, ЕУ инфо центар, у сарадњи са Црногорском кинотеком, организује панел дискусију о црногорској кинематографији са акцентом на ауторски опус Живка Николића.
The day before the opening of the event, on 4 July at 11:00,the EU Info Centre, in cooperation with the Montenegrin Cinémathèque, is organising a panel discussion on Montenegrin cinema with an emphasis on the entire oeuvre of Zivko Nikolic.Пројектом ГИС ће се повећати ефикасност администрације, смањењити њени трошкови и убрзати процес одлучивања.Извор: Инфо центар југ и Координационо тело.
The GIS project will increase administrative efficiency, reduce costs and speed up the decision-making process.Source: Info Center South and Coordination Body.У сарадњи са многобројним партнерима, у периоду од краја септембра до краја децембра 2017.године ЕУ инфо центар организоваће низ догађаја намењених младима, и то у Београду, Новом Саду, Нишу и Новом Пазару.
From the end of September until end of December 2017,the EU Info Centre, in cooperation with numerous partners, will organise a series of events aimed at young people. These events will take place in Belgrade, Novi Sad, Niš, and Novi Pazar.Повод њиховог окупљања, поред семинара, је била и годишњица Друштва учитеља Медвеђе и Лебана.Извор: Инфо центар југ и Координационо тело.
The reason for the gathering, apart from the seminar, was the anniversary of the Association of Teachers from Medvedja and Lebane. Source:South Serbia Info Center and Coordination Body.Како би промовисали Европску годину културног наслеђа,ЕУ инфо центар у Београду и Делегација ЕУ у Србији су, у сарадњи са дигиталном платофмом Европеана, направили календар за 2018.
With a view to promoting the Europeanyear of cultural heritage, the EU Info Centre and EU Delegation to Serbia, in cooperation with the digital platform Europeana, designed a 2018 calendar that features a small portion of the rich cultural heritage of Serbia and Europe, i.e.Пројекат финансирају Европска Унија, Влада Свајцарске и Влада Републике Србије преко Европског Прогреса.Извор: Инфо центар Југ иКоординационо тело.
The project is funded by the European Union, the Government of Switzerland and the Government of the Republic of Serbia, through the European Progress program.Source: Info Center South and Coordination Body.Мариа Габриела, портпарол Los Camellonesa, каже:" Наравно,заједница има друге приоритете него што је инфо центар, али са 30 милиона боливара нисмо могли да изађемо у сусрет многим њиховим потребама а могли смо да направимо инфо центар.
Maria Gabriela, a spokesperson for Los Camellones, laments,“Sure,the community had other priorities than the info center, but with 30 million bolivares we couldn't address many of their needs and we could do the info center.Организација„ Хелп” реализује пројекат„ Подршке социо-економској стабилности у региону Западног Балкана“ од априла 2017. до краја јануара 2019. године.Извор: Инфо центар Југ и Координационо тело.
The"Help" organization implements the project"Support to Socio-Economic Stability in the Western Balkans" from April 2017 until January 2019. Source:South Serbia Info Center and Coordination Body.Деск Креативна Европа Србија и ЕУ Инфо центар у Београду организују јавни разговор са Мануел Дебринe-Ризо, професорком менаџмента културе и културне дипломатије и европском експерткињом ангажованом на евалуацији пројеката програма Креативна Европа.
Creative Europe Desk Serbia and the EU Info Centre in Belgrade are organising a public discussion with Manuèle Debrinay-Rizos, professor of management in culture and cultural diplomacy and a European expert engaged in evaluating Creative Europe programme projects.Олимпијски стадион у Бакуу се састоји од ВВИП, ВИП- ЦИП соба, укупно 127 са капацитетом гледалишта- 720, 1800 места за седење са загревањем,зграда МЕП-а, инфо центар и две спољне зграде.[ 3].
Baku Olympic Stadium is consisting of VVIP, VIP- CIP Suites total 127 each with 720 spectator's capacity, 1,800 Seating Capacity Warm Up Area,MEP Building, Info Centre and Two External Buildings.[16].Они су имали прилику да у Аранђеловцу посете Сајам ЕУ пројеката на коме је представљен део досадашње подршке Европске уније Србији као и активности које спроводе Министарство за европске интеграције,Европска инвестициона банка и ЕУ Инфо центар.
They had the opportunity to visit the EU Projects Fair in Aranđelovac, where part of the current support of the European Union to Serbia was presented, including the activities conducted by the Ministry of European Integration,European Investment Bank and EU Info Centre.Рудник„ Леце“ представља окосницу привредног развоја ове општине и његов престанак рада би био велики ударац за читаву општину.Извор: Инфо центар југ, Југмедиа и Координационо тело.
The"Lece" mine is the backbone of economic development of the municipality and the cessation of its operation would be a big blow to the whole municipality.Source: Info Center South, Jugmedia and Coordination Body.Ви сте овде: Почетна» Вeсти» Дан Европе иЕУ инфо центар на београдским улицама Дан Европе и ЕУ инфо центар на београдским улицама ВeстиЕУ инфо центар је заједно са Европским покретом уличном манифестацијом обележио дан Европе у Београду.
You are at: Home»News»Europe Day andEU На седници Општинског већа усвојен је и Предлог правилника о категоризацији спортских удружења из области такмичарског спорта ове општине.Извор: Инфо центар Југ и Координационо тело.
The draft rules on categorization of sports associations in the field of competitive sports in the municipality were adopted at the session of the Municipal Council,too. Source: Info Center South and Coordination Body.
