Sta znaci na Engleskom INFO CENTRU - prevod na Енглеском

• info centre
• info center

Примери коришћења Info centru на Српском и њихови преводи на Енглески

Predavanje je održano u EU info centru.
The conference was held the EU Info Centre.

U EU info centru u Beogradu obeleženo je 15 godina partnerstva Evropske unije i Srbije.
The EU Info Centre in Belgrade hosted the event marking 15th anniversary of EU-Serbia partnership.

Predavanje je održano u EU info centru.
A survey was presented at the EU Info centre.

Tokom Noći muzeja, u EU info centru u Beogradu biće organizovane dve izložbe- o kulturnom nasleđu kao i o pomoći EU u Srbiji.
On the Museum Night, the EU Info Centre in Belgrade will mount two exhibitions- one on cultural heritage and the other on EU assistance in Serbia.

Dodela nagrada održana je u EU info centru.
A survey was presented at the EU Info centre.

VestiMeđunarodni dan žena obeležen je u EU info centru u Beogradu temom“ Šta( NI) JE ženski posao: moj posao- moje pravo”.
NewsInternational Women's Day was marked at the EU Info Centre in Belgrade. Theme of the event was titled"What Is(Not) A Woman's Job: My Job- My Right.".

Kancelarija za ljudska i manjinska prava organizovala je radionicu pod nazivom“ Osnovi evrointegracija“ u EU info centru, u klubu Doma omladine.
The Office of Human and Minority Rights organized a workshop entitled the"Fundamentals of the EU Integration" in the EU Info Centre, which is located in the Youth Center's club.

U beogradskom EU info centru će tokom aprila i maja biti organizovan serijal predavanja o istoriji Beograda pod nazivom" Kultura sećanja".
Over the course of April and May, the EU Info Centre in Belgrade will host a series of lectures dedicated to the history of Belgrade under the title"The culture of remembrance".

Na kraju posete održaće konferenciju za štampu u EU Info centru u Sarajevu, u sredu u 16: 00.
She will hold a press point at the end of the visit, at the EU Info Centre venue in Sarajevo, at 4pm on Wednesday.

U EU info centru u Beogradu profesor Fakulteta likovnih umetbosti u Beogradu, Mileta Prodanović, će 16 maja održati predavanje sa temom Kultura sećanja kroz javne spomenike.
On 16 May at the EU Info Centre in Belgrade, a professor of the Faculty of Fine Arts in Belgrade Mileta Prodanovic will give a lecture on fostering the culture of remembrance through monuments.

Naravno, informisanje o projektu Timok i pratećim aktivnostima je uvek moguće dobiti i u Info centru kompanije koji je na raspolaganju građanima.
Of course, information on the Timok project and accompanying activities is always available at our Info Center, which is at citizens' disposal.

Marina Rakić, predavačica u EU info centru, je u cilju poboljšanja opšte informisanosti o Evropskoj uniji, sa stažistima razgovarala o istorijatu, institucijama, proširenju EU i pregovorima između EU i Republike Srbije.
For the purpose of improving the general knowledge about the European Union, Marina Rakic, a lecturer at the EU Info Centre, talked with the interns about the EU history, the EU institutions, the EU enlargement and the negotiations between the EU and the Republic of Serbia.

Međunarodni dan borbe protiv homofobije, transfobije i bi-fobije biće obeležen debatama na tu temu u EU info centru i kutcima u Beogradu, Novom Sadu i Nišu, 16 i 17. maja.
The International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia will be celebrated by hosting a series of debates on the topic at the EU Info Centre in Belgrade and EU Info Points in Novi Sad and Nis on 16 and 17 May.

Kako bi se privukla pažnja na„ dvostruku zaposlenost“ žena, Koordinaciono telo za rodnu ravnopravnost Republike Srbije, Tim Ujedinjenih nacija u Srbiji, EU Info centar i Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji su zajedno organizovali panel diskusiju u EU Info centru.
In a bid to draw attention to women's“double burden”, the Coordination Body for Gender Equality of the Republic of Serbia, the UN Country Team in Serbia, the EU Info Center and the EU Delegation to Serbia jointly organized a panel discussion in the EU Info Center.

Na panel diskusiji“ Srbija i Pariski sporazum”, održanoj u EU info centru Rihard Maša iz Delegacije EU u Srbiji izjavio je da će Srbija morati da ostvari svoje ciljeve u pogledu smanjenja emisije gasova sa efektom staklene bašte i da će morati da postavlja nove striktnije ciljeve u budućnosti.
BELGRADE- At the panel discussion“Serbia and Paris Agreement” held at the EU Info Centre, Richard Maša of the EU Delegation to Serbia said that Serbia would have to achieve its GHG reduction goals and set new, more ambitious goals in the future, EU Delegation to Serbia stated.

Na Dan Evrope, 9. maja, šef Delegacije Evropske unije u Srbiji, ambasador Sem Fabrici, uručiće nagrade učenicima srednjih škola- pobednicima na konkursu u okviru projekta" Doživi Evropu", na svečanosti koja će biti održana u EU Info centru u Beogradu, sa početkom u 13 sati.
On Europe Day, 9 May, Head of the EU Delegation to Serbia Ambassador Sem Fabrizi will present awards to high school pupils- winners of the Experience the EU contest- during an event taking place at the EU Info Centre in Belgrade at 13:00.

Debata će biti održana u EU info centru u Domu omladine Beograda( sala Amerikana), sa početkom u 17: 00. Kroz razgovor sa istaknutim ličnostima iz sfere kulture, medija i umetnosti želimo da potražimo odgovore na pitanja kao što su: Koji su razlozi za protivljenje policajkama, inženjerkama, vozačicama?
The debate will be held in EU Info Centre Office in Belgrade Youth Centre(Americana Hall), starting at 17h00. Through conversation with prominent figures from the fields of culture, media and art, we want to find the answers to questions such as: What are the reasons for resistance to using gender specific profession titles?

Šestomesečna rotacija predsedavanja Evropskom savetu može postaviti određene prioritete, ali svi oni su u okviru šire strategije EU koja se neće puno menjati, zaključeno je na debati„ Daljina( ni) je bitna“ u organizaciji Centra za evropske politike, koja je održana u EU info centru.
The six-month rotation of the Presidency of the Council of the European Union may set specific priorities, but they are all within the broader EU strategy that will not change much, it was concluded at the debate“The distance is(not) important” organised by the Center for European Policies, held in EU info centre.

BEOGRAD- Na panel diskusiji“ Srbija i Pariski sporazum”, održanoj u EU info centru u okviru Nedelje klimatske diplomatije( Climate Diplomacy Week), Rihard Maša, šef sektora u Delegaciji EU u Srbiji izjavio je da će Srbija morati da ostvari svoje ciljeve u pogledu smanjenja emisije gasova sa efektom staklene bašte kao i da će morati da postavlja nove, striktnije ciljeve u budućnosti.
BELGRADE- At the panel discussion“Serbia and Paris Agreement” held at the EU Info Centre, Richard Maša of the EU Delegation to Serbia said that Serbia would have to achieve its GHG reduction goals and set new, more ambitious goals in the future, EU Delegation to Serbia stated.

U tim školama održava se ogledna nastava uz upotrebu najsavremenijih obrazovnih metoda, gde će se nastavnici profesionalno razvijati i osposobljavati da svoje đake uče primenjivom znanju, a ne pukom memorisanju. Debata o obrazovanju u EU info centru, Foto: FonetEvropska unija finansirala je ovaj projekat sa 8 miliona evra.
There are experimental classes using the state-of-the-art teaching methods in those schools, where the teachers will develop their professional skills and undergo training to teach practical knowledge to their students, instead of just pure memorising. Debate on education in EU Info Center, Photo: FonetThe EU has allocated more than €8 million for this project.

U EU info centru u Beogradu profesor Fakulteta likovnih umetbosti u Beogradu, Mileta Prodanović, će 16 maja održati predavanje sa temom Kultura sećanja kroz javne spomenike. Svečano otvaranje ovogodišnjeg, sedmog Festivala evropskog filma, biće održano 16. maja u Zaječaru prikazivanjem domaćeg filma" Druga strana svega" Mile Turajlic.
On 16 May at the EU Info Centre in Belgrade, a professor of the Faculty of Fine Arts in Belgrade Mileta Prodanovic will give a lecture on fostering the culture of remembrance through monuments. The official opening of this year's seventh edition of the European Film Festival will take place in Zajecar, 16 May, with a screening of a Serbian film"The Other Side of Everything" by Mila Turajlic.

Decembar- Srbija je zemlja tranzita koja postaje i zemlja destinacije za migrante, pre svega zahvaljujući svom položaju na spoljnoj granici EU i činjenici da je sve teže proći balkanskom rutom do zemalja zapadne Evrope, ocenjeno je na današnjem panelu“ Integracija izbeglica iskustva i izazovi u Srbiji i u EU”, održanoj u EU info centru.
Serbia is a country that is becoming a destination country for migrants, primarily thanks to its position on the EU's external border and the fact that it is increasingly difficult to pass the Balkan route, towards the countries of Western Europe, as was evaluated at today's panel"Refugee Integration, Experiences and Challenges in Serbia and the EU", held at EU Info Center.

VestiNa petom po redu u seriji brifinga u EU info centru, uz podršku Delegacije EU u Srbiji, rečeno je da su merila za Poglavlje 12, koje se odnosi na bezbednost hrane, veterinarsku i fitosanitarnu politiku, stigla 2017. i da je Srbija sad u fazi ispunajavanja tih merila za otvaranje Poglavlja. Šef III sektora operacija Delegacije EU Sakelaris Hurdas predočio je da je EU najveća destinacija za srpsku hranu.
NewsParticipants in the fifth briefing organised by the EU Info Centre with support from the EU Delegation to Serbia said that Serbia had received benchmarks pertaining to chapter 12- food safety, veterinary and phytosanitary policy- in 2017 and is now working to implement them. Head of Operations III of the EU Delegation to Serbia Sakellaris Hourdas said that the EU was the primary destination for food produced in Serbia.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Više od 30 organizacija mladih na Speed dating-u sa EU fondovima Više od 30 organizacija mladih na Speed dating-u sa EU fondovima Projektne aktivnostiTrideset sedam omladinskih organizacija i organizacija za mlade iz više gradova Srtbije učestvovalo je na događaju" Speed dating: Organizacije mladih i EU fondovi" održanom u EU info centru u Beogradu.
You are at: Home»Project Activities»Over 30 youth organisations take part in speed dating with EU funds Over 30 youth organisations take part in speed dating with EU funds Project Activities37 youth and youth-oriented organisations from several towns across Serbia took part in the event Speed dating: Youth organisations and EU funds at the EU Info Centre in Belgrade.

Na događaju" Nagrada EU za integraciju Roma: dve uspešne srpske priče" održanom u EU info centru predstavljeni su laureati- Fondacija GRUBB( Gypsy Roma Balkans Urban Beat) i Udruženje Roma Braničevskog okruga. Nikola Bizel iz Delegaciji EU u Srbiji istakao je u pozdravnoj reči da je inkluzija Roma posebno važna za Evropsku uniju i da je to razlog što je 2014. godine uvedena nagrada EU za inkluziju Roma.
The event titled"EU Roma integration Awards: Two Serbian success stories" held at the EU Info Centre presented the laureates of the 2017 edition of the Award- GRUBB Foundation(Gypsy Roma Balkans Urban Beat) and the Association of Roma of the Branicevo district. Nicolas Bizel of the EU Delegation to Serbia said that Roma inclusion carried particular importance for the EU which was why the EU decided to establish Roma integration Award in 2014.

Vi ste ovde: Početna» Vesti»" EUzaTebe- Hajde da razgovaramo o životnoj sredini"" EUzaTebe- Hajde da razgovaramo o životnoj sredini" VestiU okviru kampanje zaštite životne sredine" Pogledaj oko sebe. Pokreni se", Delegacija Evropske unije u Srbiji i projekat Jačanje vidljivosti i komunikacionih aktivnosti o IPA programima organizuju debatu" EUzaTebe- Hajde da razgovaramo o životnoj sredini", koja će biti održana u sredu, 12. juna 2019. godine s početkom u 12. 30, u EU info centru u Beogradu. Debata će biti prvi u nizu događaja organizovanih tokom kampanje koja će širom Srbije trajati do polovine jula.
You are at: Home»News»" EUzaTebe- Let's Talk about Environment"" EUzaTebe- Let's Talk about Environment" NewsThe Delegation of the European Union to Serbia and the project Reinforced Implementation of Visibility and Communication Activities of IPA Programmes organise a debate" EUzaTebe- Let's Talk about Environment" which will be held in the EU Info Centre Belgrade(Kralja Milana 7), on Wednesday, 12 June 2019, from 12.30 to 14.00. The debate is organised in the framework of the campaign"Look around you.

Prvi Evro info centar zvanično je otvoren u Sarajevu 9. maja.
The first Euro Info Centre officially opened in Sarajevo 9 May.

ЕУ Инфо центру Општине.
The EU Info Center of Municipality.

Тхе Кина затварач инфо центар, у свету затварач на тржишту!
The China's fastener info center, the world's fastener market!

Наставак приче можете погледати у видео прилогу и на YоuTube каналу ЕУ инфо центра.
Watch the entire story on EU Info Centre's YouTube channel.