Sta znaci na Srpskom REGIONAL ECONOMIC AREA - prevod na Српском

• регионалног економског подручја
• regionalni ekonomski prostor
• регионално економско подручје
• регионалног економског простора
• regionalnu ekonomsku oblast
• регионалне економске зоне

Примери коришћења Regional economic area на Енглеском и њихови преводи на Српски

Regional Economic Area'.
Економско подручје.

As I said in Poznan last week, and reiterated yesterday, I am stressing again the utmost need to capitalize more on the Regional Economic Area(REA).
Kao što sam rekla prošle sedmice u Poznanju, i ponovila, još jednom ističem preku potrebu da se Regionalni ekonomski prostor više iskoristi.

The Regional Economic Area.
Регионалног економског подручја.

Special attention will be paid to improving communication between public and private sector within the region and with the EU, in order to promote regional economic area.
Posebna pažnja biće posvećena unapređenju komunikacije javnog i privatnog sektora unutar regiona i sa EU, radi unapređenja zajedničkog ekonomskog prostora.

The Regional Economic Area agreed at the Trieste Summit will provide new opportunities for businesses and citizens alike and strengthen growth and jobs.
Regionalni ekonomski prostor dogovoren na samitu u Trstu obezbediće nove mogućnosti za poslovanje i građane, ojačati privredni rast i doneti nova radna mesta.

They agreed that solutions were needed for political problems in the region so the region can move forward, and Vucic reiterated his proposal for a regional economic area.
Они су се сагласили да су потребна решења за политичке проблеме у региону да би регион могао напредовати, а Вучић је поновио предлог за формирање регионалног економског простора.

The Regional Economic Area agreed at the Trieste Summit will provide new opportunities for businesses and citizens alike and strengthen growth and jobs.
Регионално економско подручје, чије је успостављање договорено у Трсту, треба да понуди нове прилике за предузећа и грађане и да подстакне раст и запошљавање.

She particularly pointed to importance of the Western Balkans regional economic area Action plan, given that its implementation will significantly contribute to further cooperation.
Као посебно важно истакла је значај имплементације Акционог плана за регионални економски простор на Западном Балкану, с обзиром да ће то значајно допринети даљој сарадњи.

In addition to the private sector support below, the European Commission announced support actions of over €7 million to help turn the Regional Economic Area into concrete business opportunities.
Осим подршке приватном сектору која је наведена у наставку, Европска комисија је најавила мере подршке од преко седам милиона евра како би допринела претварању регионалног економског подручја у реалне пословне прилике.

In addition, it is in violation of the Regional Economic Area(REA) principles, i.e. serious departure from, and breach of, regional cooperation in general.
Такође, представља кршење принципа Регионалног економског простора( РЕП), односно озбиљно удаљавање и нарушавање укупне регионалне сарадње.

CEFTA has proved to be obsolete and there should be a transition to a new phase, a panel on the Western Balkans as a regional economic area- held at the Kopaonik Business Forum- was told Monday.
KOPAONIK- CEFTA se pokazala kao prevaziđena i trebalo bi preći na neku novu fazu, ocenjeno je danas na panelu" Zapadni Balkan- regionalni ekonomski prostor" u okviru Kopaonik biznis foruma.

Support for the Connectivity Agenda, Regional Economic Area, as well as commitment to strengthening the rule of law, fundamental rights and good governance in the region are emphasised as well.
Наглашена је и подршка за приоритете западног Балкана( Connectivity agenda), регионалну економску зону, као и за јачање владавине права и основних права у региону.

Overcoming of political problems in the region will enable the economy and trade as well as the idea of the Regional Economic Area to bear fruit because that is the right course to be followed”, he underscored.
Превазилажењем политичких проблема у региону, економски и трговински односи, па и идеја о Регионалној економској зони, ће довести до резултата, јер је то прави пут", нагласио је он.

This‘Regional Economic Area‘ will help unleash the vast potential of the region of about 20 million people by creating better and more sustainable economic opportunities for all, and attract greater volumes of Foreign Direct Investment than the current individual efforts.
Регионално економско подручје ће допринети искоришћавању огромног потенцијала региона са око 20 милиона људи, стварањем бољих и одрживијих економских прилика за све и привлачењем више страних директних инвестиција него што је то тренутно случај.

Participants welcomed the Leaders' presentation and adoption of a multi-annual Action Plan for a Regional Economic Area, covering trade, investment, mobility and digital economy(Action Plan appended to this Declaration).
Учесници су поздравили презентацију лидера и усвајање вишегодишњег Акционог плана за развој регионалног економског подручја који покрива трговину, инвестиције, мобилност и дигиталну економију( Акциони план се налази у прилогу ове Декларације).

It is important that regional initiatives include all partners in the Western Balkans and are built on commitments previously taken, notably to take forward the Regional Economic Area ahead of the summits in 2020.
Важно је да регионалне иницијативе обухватају све партнере са Западног Балкана и да се заснивају на претходно преузетим обавезама, пре свега обавезама остваривања резултата у проведби регионалног економског простора прије самита у 2020. години.

President Vucic reiterated his commitment to setting up the regional economic area which would serve as a foundation for swifter economic progress of the Western Balkans, reads the statement issued by the President's Office.
Председник Вучић је још једном изразио залагање за формирање регионалне економске зоне, која би била основа за бржи привредни напредак Западног Балкана, наводи се у саопштењу из кабинета председника.

This also holds in this region with its market of some 20 million consumers with enormous untapped potential. This is why we plan to endorse at the Trieste summit the concept of a Western Balkan regional economic area, which should upgrade the current CEFTA free trade agreement.
Ово важи и за овај регион који има око 20 милиона потрошача и огроман неискоришћен потенцијал. Због тога на самиту у Трсту планирамо да подржимо концепт регионалног економског подручја на Западном Балкану које би требало да надогради постојећи споразум о слободној трговини ЦЕФТА.

There will also be continuing EU support for the region's own plan to develop a Regional Economic Area, and the Summit welcomed commitments to step up work on recognition of qualifications, as well as on trade facilitation within the Western Balkans.
U oblasti ekonomske povezanosti, Evropska komisija će nastaviti da podržava plan za Regionalnu ekonomsku oblast i na samitu je podržana posvećenost da se ubrza rad na priznavanju diploma, kao i da se olakša trgovina na Zapadnom Balkanu.

Jyrki Katainen, Vice-President of the European Commission, in his video address to the forum, said that they were looking forward to the Trieste Western Balkans Summit in July when regional leaders would confirm their wish to move towards regional economic area and announce concrete steps to be taken in the coming years.
Potpredsednik Evropske komisije Jirki Katainen je u govoru preko video-linka rekao da se raduje samitu Zapadnog Balkana u Trstu u julu kada će lideri iz regiona„ potvrditi svoju želju da se ide ka regionalnom ekonomskom prostoru i najaviti konkretne korake“.

Brnabic pointed out that the region needs a faster implementation of the Multi-Annual Action Plan for the Regional Economic Area of the Western Balkans, which was adopted at the Trieste Summit and which deals with trade, investment, mobility and digital connectivity.
Premijerka je istakla da je regionu neophodno brže sprovođenje Višegodišnjeg akcionog plana za Regionalni ekonomski prostor Zapadnog Balkana, koji je usvojen na Samitu u Trstu i koji obuhvata trgovinu, investicije, mobilnost i digitalno povezivanje.

In the implementation of the Regional Economic Area Action Plan, progress has been made in the field of mutual recognition of professional and academic qualifications, which will facilitate mobility, while the project for electronic document exchange will speed up customs and border procedures.
У спровођењу Акционог плана за Регионални економски простор, постигнут је напредак у области међусобног признавања професионалних и академских квалификација, који ће олакшати мобилност, док ће пројекат електронске размене докумената убрзати царинске и граничне процедуре.

In order to ensure better coordination and faster implementation of the agreed measures for the establishment of the regional economic area, the WB6 CIF member chambers propose the establishment of ministries for regional cooperation in all economies of the Western Balkans.
Да би се осигурала боља координација и брже спровођење договорених мера за изградњу регионалног економског простора, коморе чланице КИФ-а предлажу формирање министарстава за регионалну сарадњу у свим економијама Западног Балкана.

In the implementation of the Regional Economic Area Action Plan, progress has been made in the field of mutual recognition of professional and academic qualifications, which will facilitate mobility, while the project for electronic document exchange will speed up customs and border procedures.
U sprovođenju Akcionog plana za Regionalni ekonomski prostor postignut je napredak u oblasti međusobnog priznavanja profesionalnih i akademskih kvalifikacija koji će olakšati mobilnost, dok će projekat elektronske razmene dokumenata ubrzati carinske i granične procedure.

I believe that the strengthening of economic cooperation, which is already the focus of our endeavours to create a regional economic area, and to help increase European investments in the region in particular, would be"a win-win situation" both for the WB6 and for EU investors.
Сматрам да би јачање економске сарадње, на чему већ радимо, тежећи томе да успоставимо регионални економски простор, а посебно повећање европских инвестиција у регион, био" добитни потез", како за нас са Западног Балкана тако и инвеститоре из ЕУ.

To that end, the EU welcomes the Western Balkans partners commitment, inter alia, to accelerate the implementation of the acquis under the Energy Community and Transport Community Treaties, to remove all administrative barriers at borders, to complete the Regional Electricity Market and to urgently implement the July 2017 Multiannual Action Plan for the Development of a Regional Economic Area.
С тим у вези, ЕУ поздравља и опредељење партнера из региона да убрзају имплементацију правних тековина у склопу Енергетске заједнице и Транспортне заједнице, уклоне баријере на границама, комплетирају регионално тржиште струје и спроведу Вишегодишњи акциони план за развој регионалне економске зоне из јула 2017.

In the area of economic connectivity, the Commission continues to support the region's own plan to develop a Regional Economic Area, and the Summit welcomed commitments to step up work on recognition of qualifications, as well as on trade facilitation within the Western Balkans.
U oblasti ekonomske povezanosti, Evropska komisija će nastaviti da podržava plan za Regionalnu ekonomsku oblast i na samitu je podržana posvećenost da se ubrza rad na priznavanju diploma, kao i da se olakša trgovina na Zapadnom Balkanu.

To that end, the EU welcomes the Western Balkans partners commitment, inter alia, to accelerate the implementation of the acquis under the Energy Community and Transport Community Treaties, to remove all administrative barriers at borders, to complete the Regional Electricity Market and to urgently implement the July 2017 Multiannual Action Plan for the Development of a Regional Economic Area.
S tim u vezi, EU pozdravlja i opredeljenje partnera iz regiona da ubrzaju implementaciju pravnih tekovina u sklopu Energetske zajednice i Transportne zajednice, uklone barijere na granicama, kompletiraju regionalno tržište struje i sprovedu Višegodišnji akcioni plan za razvoj regionalne ekonomske zone iz jula 2017.

He noted that in 2017, at the meeting of the Berlin process in Trieste, the action plan was agreed for the Regional economic area, but that two years after that, not sufficient things had happened to be moulded into the economic growth, more interactions and higher integrations.
Рама је подсетио да су се 2017. године на састанаку Берлинског процеса у Трсту договорен акциони план за регионалну економску област, али да се две године након тога није десило довољно ствари које би биле преточене у економски раст, више интеракције и већу интеграцију.

To that end, the EU welcomes the Western Balkans partners commitment, inter alia, to accelerate the implementation of the acquis under the Energy Community and Transport Community Treaties, to remove all administrative barriers at borders, to complete the Regional Electricity Market and to urgently implement the July 2017 Multiannual Action Plan for the Development of a Regional Economic Area.
У ту сврху ЕУ поздравља посвећеност партнерских земаља Западног Балкана, између осталог, да убрза спровођење стеченог у оквиру Споразума о енергетској и саобраћајној заједници, а како би се уклониле све административне препреке на границама, довршило Регионално тржиште електричне енергије и хитно применио вишегодишњи акциони план за развој регионалног економског подручја из јула 2017. године.