Примери коришћења Regional headquarters на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Regional headquarters.
Регионалног седишта.Jack Bauer called our regional headquarters.
Jack Bauer je nazvao regionalni štab.It's also the regional headquarters of large U.S. companies including Google, Facebook and Airbnb.
Уз то, Сингапур је регионално седиште великих америчких компанија међу којима су„ Гугл“,„ Фејсбук“ и„ Ер бнб“.Managed build-out of regional headquarters.
Turkish Minister of State for Foreign Trade Kürşad Tüzmen remarked that opportunities for both nations' firms are promising andthat more US companies are moving their regional headquarters to Turkey.
Turski državni ministar za spoljnu trgovinu Kuršad Tuzmen izjavio je da su mogućnosti za kompanije obe zemlje obećavajuće i dasve više američkih kompanija premešta svoja regionalna sedišta u Tursku.It has also shifted its regional headquarters from Hong Kong to here.
Они су чак свој штаб преселили из Лондона у Хонгконг.We have full co-operation from the interior ministry leadership as well as from regional headquarters.
Imamo punu saradnju rukovodstva Ministarstva unutrašnjih poslova, kao i njegovih regionalnih ispostava.The meeting place- a regional headquarters- was on the floor above.
Место састанка- регионални штаб- налазило се на спрату изнад.Many international media, businesses, andorganisations have regional headquarters in the city;
Многи међународни медији, бизниси, иорганизације имају регионална седишта у граду;Many international media, businesses, andorganizations have regional headquarters in the city, and the Arab League was established in Cairo in 1945 and has been based there for most of its existence.
Многи међународни медији, бизниси, иорганизације имају регионална седишта у граду; Арапска лига је имала своје Serbia supports this initiative because it also tries to organise itself[as] the regional headquarters in case of natural disasters.
Srbija podržava ovu inicijativu, jer takođe pokušava sebe da organizuje kao regionalno sedište u slučaju prirodnih katastrofa.It currently offers high level technical degrees, with regional headquarters in La Serena, and nine faculties that teach 31 undergraduate courses, and several graduate, postgraduate and master's degrees;
Тренутно има техничке дипломе на вишем нивоу, регионални штаб у Ла Серени и девет факултета који предају 31 додипломске студије, као и неколико дипломаца, магистарских студија и постдипломаца;Many large financial institutions, multinational banks andventure capital firms are based in or have regional headquarters in the city.
Многе веће финансијске институције, мултинационалне банке ифирме предузетничког капитала се налазе или имају регијско седиште у граду.Police officers are also assigned to each regional headquarters to support the prosecutors and help solve cases.
Takođe su određeni policajci za svako regionalno sedište da pruže podršku tužiocima i pomognu u rešavanju slučajeva.Istanbul's cosmopolitan environment andstrategic position are drawing many international companies to establish their regional headquarters in the city.
Kosmopolitska priroda Istanbula injegova strateška pozicija privlače brojne međunarodne kompanije, koje u tom gradu osnivaju svoja regionalna predstavništva.Qatar is home to more than 10,000 U.S. troops and the regional headquarters of the U.S. Central Command while Bahrain is the home of the U.S. Navy's 5th Fleet.
У Катару се налази више од 10. 000 америчких војника и регионално седиште америчке Централне команде, док се у Бахреину налази америчка Пета флота.Istanbul is home to the headquarters of several Turkish stations and regional headquarters of international media outlets.
Истанбул је сједиште неколико турских страница и регионалних сједишта међународних страница.Moving the regional headquarters to continental Europe will also help Panasonic avoid any barriers to the flow of people and goods, Laurent Abadie, chief executive officer of Panasonic Europe.
Selidba evropskog sedišta u kontinentalnu Evropu takođe će pomoći Panasonicu da izbegne prepreke koje bi sprečile slobodan protok ljudi i robe, istaknuo je čelnik Panasonicovog With over thousands of financial institutions and hundreds of regional headquarters based here, Asia is today a commercial centre and the birthplace of new trends and ideas.
Са више хиљада финансијских институција и стотина регионалних штабова на овим просторима, Азија је данас трговачки центар и мјесто рођења нових трендова и идеја.Port workers also held a demonstration outside the regional headquarters of Spain's ruling Popular Party, while firefighters planned a rally outside the interior ministry's regional office in Barcelona.
Протестовали су и лучки радници испред регионалног седишта владајуће шпанске Народне партије, док ватрогасци планирају да одрже скуп испред Many international media, businesses, and organizations have regional headquarters in the city, and the Arab League has been based in Cairo for most of its existence.
Многи међународни медији, бизниси, и организације имају регионална седишта у граду; Арапска лига је имала своје The idea behind Objekt 221 was to provide a regional headquarters for the nuclear Black Sea Fleet… but another story suggests that it might also have served as an emergency back-up command centre for the entire Soviet military forces.
Идеја која стоји иза Објекта 221 била је осигурати регионално седиште нуклеарне црноморске флоте, али друга прича сугерише да би она могла да служи и као хитни резервни командни центар за читаве совјетске војне снаге.The program is based in Geneva, Switzerland,an influential hub for international affairs and regional headquarters for major multinational corporations, and leverages Thunderbird's knowledge network of experts and alumni across the region.
Програм је базиран у Женеви, Швајцарска,утицајног чвориште за међународне односе и регионалну седиште за велике мултинационалне корпорације, и усклађује знање мрежу Тхундербирд стручњака и дипломаца широм региона.Port workers were being called to demonstrate outside the regional headquarters of Spain's ruling Popular Party while firefighters planned a rally outside the Interior Ministry's regional office in Barcelona.
Протестовали су и лучки радници испред регионалног седишта владајуће шпанске Народне партије, док ватрогасци планирају да одрже скуп испред As numerous Chinese companies, including the most important banks,established their regional headquarters in Belgrade, the‘17+1' framework is more and more perceived as‘16+1+1' outlining the central role Serbia acquired.
Како су бројне кинеске компаније, укључујући и најважније банке,отвориле своја регионална седишта у Београду, оквир„ 17 +1“ се све више доживљава као„ 16+ 1+ 1“, чиме се потцртава централна улога коју је Србија заузела.Port workers also held a demonstration outside the regional headquarters of the ruling People's Party of Spain, and the firefighters planned a rally outside the regional office of the Ministry of Internal Affairs in Barcelona.
Протестовали су и лучки радници испред регионалног седишта владајуће шпанске Народне партије, док ватрогасци планирају да одрже скуп испред The formal handover of authority will consist of two parts-- the establishment of the regional headquarters and its infrastructure and streamlining of all the task forces and initiatives that currently operate under the Stability Pact to the new regional framework.
Zvanična predaja mandata sastojaće se iz dva dela: otvaranja regionalnog sedišta i njegove infrastrukture i racionalizacije i uključivanja svih radnih grupa i inicijativa koje trenutno deluju u okviru Pakta stabilnosti u novi Police said protesters had seized regional administration headquarters in the cities of Ivano-Frankivsk and Lviv.
Полициjа jе саопштила да су демонстранти заузели зграде регионалних влада у градовима Ивано-франкивск и Лвив.Prosecutors are charging Torra with failing to comply with orders from the country's electoral board to remove yellow secession ribbon symbols from the regional government's headquarters in Barcelona before Spain's April 28 national election.
Tužioci su optužili Toru da nije poštovao naređenje državne izborne komisije da ukloni simbol separatista- žutu traku, iz sedišta katalonske vlade u Barseloni uoči parlamentarnih izbora 28. aprila.
