Sta znaci na Srpskom REGIONAL WAR - prevod na Српском

• регионални рат
• регионалног рата
• рат у региону

Примери коришћења Regional war на Енглеском и њихови преводи на Српски

Another new danger is a nuclear regional war.
Друга нова опасност је регионални нуклеарни рат.

Regional war that would kill millions of people.
EU forsira sporazum koji bi mogao da ubije milione ljudi.

Chaos and extremism will spread… There is a risk of regional war.”.
Нас чека ширење хаоса и екстремизма, а постоји и опасност појаве регионалног рата.“.

In the event of a regional war, the Israeli territory would be devastated in a few months.
У случају регионалног рата, израелска територија би била уништена за само неколико месеци.

Saudi Arabia blames Iran for oil tanker attacks, but doesn't want‘regional war'.
Саудијска Арабија окривила Иран за нападе на танкере, али не жели„ регионални рат“.

Breaking up Russia into small states through regional wars, similar to those we organized in Yugoslavia;
Распарчати Русију на мале државе путем међурегионалних ратова, сличних оном који смо организовали у Југославији;

The recent downing of a Russian bomber over Syria by Turkish Air Forces has increased the danger of a much wider regional war.
Недавни инцидент с руским бомбардером, кога су над Сиријом оборили турске ваздухопловне снаге, повећава ризик од ширег регионалног рата.

A small scale controlled regional war is not going to fix the $1.5 Quadrillion derivative debt globally.
Мали контролисани регионални рат никако не може побољшати ситуацију с глобалним дугом од 1, 5 квадрилиона долара у дериватима.

What we are dealing with is a diabolical staged event of civilian deaths with a view to blaming the Syrian government and triggering a regional war.
Оно с чим имамо посла су ђаволски организовани догађаји смрти цивила с циљем окривљавања сиријске владе и изазивања регионалног рата.

It has included scores of regional wars, political assassinations, coups, and systematic corruption of the body politic.
Умешани су у десетине регионалних ратова, политичких убистава, државних удара и системску корупцију у политичком телу свих земаља на свету.

The war in Ukraine is clearly a pretext to pull Russia into a direct military confrontation with Ukrainian armed forces, in order to create a regional war in Europe.
Рат у Украјини је очигледно изговор за увлачење Русије у директан војни сукоб са украјинским оружаним снагама, како би се изазвао регионални рат у Европи.

A regional war started in one of the most explosive parts of the planet could easily grow into a world war, spreading chaos throughout the world.
Регионални рат покренут у једној од најексплозивнијих области планете лако може прерасти у светски рат који шири свеопшти хаос.

Military successes- especially those of Prussia- in three regional wars generated enthusiasm and pride that politicians could harness to promote unification.
Војни успјеси- нарочито пруски- у три регионална рата генерисали су одушевљење и понос који су политичари искористили за промовисање уједињења.

If these demands are pressed too strongly and acquire Zagreb's backing, they might provoke a conflict which could subsequently lead to Bosnia's complete unravelling and a larger regional war.
Ако" хрватско пучанство" притисне прејако, и добије подршку Загреба, може изазвати сукоб који би довео до потпуног распада Босне и већег регионалног рата.

The peer-to-peer meeting formed part of the EU-funded regional War Crimes Justice Project, led by the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR).
Sastanci su deo regionalnog projekta„ Pravda i ratni zločini" koji finansira EU a kojim rukovodi OEBS-ova Kancelarija za demokratske institucije i ljudska prava( ODIHR).

The ongoing skirmishes in Ukraine are clearly a pretext to pull Russia into a direct military confrontation with the Ukrainian armed forces, in order to create a regional war in Europe.
Рат у Украјини је очигледно изговор за увлачење Русије у директан војни сукоб са украјинским оружаним снагама, како би се изазвао регионални рат у Европи.

No matter what, peace must be preserved in the Balkans, and a regional war must not be allowed to break out because of the US' manipulations and the hotheaded tempers of a few provoked individuals on both sides.
Мир се мора очувати на Балкану без обзира на све, а регионални рат не сме избити због америчких манипулација и провокатора са обе стране.

Did America just assassinate, without any congressional authorisation, the second most powerful person in Iran, knowingly setting off a potential massive regional war?” asked Democrat senator Chris Murphy on Twitter.
Да ли је Америка управо погубила, без одобрења Конгреса, другог најмоћнијег човека у Ирану, свесно започињући потенцијално свеопшти рат у региону?” упитао је демократски сенатор Крис Марфи.

Assad said that Syria was working to prevent a regional war but he added that there was no chance of a peace deal with the current Israeli administration, which he called a“pyromaniac government”.
Асад је за британски Би-Би-Си рекао да је Сирија радила на спречавању избијања регионалног рата, али је истакао да нема могућности за постизање мира са тренутном израелском администрацијом, коју је назвао“ пироманском владом”.

Since the Pentagon's military analysts realized it was impossible to gain air superiority over Syria and at the same time wage a regional war against Iran and Russia, America has given up on the regional war..
Откако су војни аналитичари Пентагона схватили да је немогуће стећи ваздушну супериорност над Сиријом и истовремено водити регионални рат против Ирана и Русије, Америка је одустала од регионалног рата..

Moreover, an extended regional war in the Middle East and Central Asia will inevitably have repercussions in other regions of the World including South East Asia and the Far East, where the US is threatening North Korea, China as well as Russia as part of its“Pivot to Asia” strategy.
Осим тога, проширени регионални рат на Блиском Истоку и Централној Азији ће неминовно имати последице и на друге регионе у свету, укључујући Југоисточну Азију и Далеки исток, где САД гледа на Северну Кореју, Кину, као и на Русију, као део своје“ Ка Азији” стратегије.

A massive bombing campaign is needed to destroy them, which will inevitably trigger a full-scale regional war with catastrophic consequences and in all probability sink Trump's presidency.
Потребна је кампања масовног бомбардовања да би се она уништила, што ће неминовно изазвати регионални рат пуних размера са катастрофалним последицама и вероватно крај Трамповог председниковања.

Were a US-NATO military operation to be launched against Syria or Iran, the broader Middle East Central Asian region extending from North Africa and the Eastern Mediterranean to the Afghanistan-Pakistan border with China would be engulfed in the turmoil of an extended regional war.
Тамо где ће би САД/ НАТО покренути војну интервенцију против Сирије, шири блискоисточни регион Централне Азије, који се протеже од Северне Африке и источног Медитерана до авганистанско-пакистанске границе са Кином, све може бити захваћено вихором проширеног регионалног рата.

Both of these outcomes are detrimental to Serbian interests and can't be challenged without sparking another regional war, which is why Dodik's support of the Kosovo partition plot is far from“pragmatic”.
Оба ова исхода су штетна за српске интересе и немогуће је им се супротставити без изазивања још једног регионалног рата, због чега је Додикова подршка подели Косова далеко од„ прагматичне“.

Existing tension is being exploited to unprecedented levels in order to create the conditions where both sides feel threatened and ultimately resort to lightning-fast escalations of violence, and the“refugee crisis”, for lack of a better description, is intended to be the ultimate catalyst in bringing about an intense regional war in the future.
Постојеће напетости злоупотребљавају се више него икад да би се створили услови у којима се обе стране осећају угрожено и коначно посежу за муњевитим ескалацијама насиља.„ Избегличка криза“, у недостатку бољег израза, планирана је као крајњи катализатор интензивног регионалног рата у будућности.

We have seen on many occasions what would happen after a nuclear war between the two great superpowers, but what could happen after a regional war, between two countries possessing nuclear weapons such as India and Pakistan?
Много смо пута видели шта ће се догодити након нуклеарног рата између две велике суперсиле, али шта би се могло догодити након регионалног рата, између две земље која поседује нуклеарно оружје, попут Индије и Пакистана?

Apologists will implore the domestic and international audience to applaud this move as a much-needed pragmatic step to avoid the larger regional war that so many observers had feared, but the fact of the matter is that there was no pressing reason for Serbia to allow Albanians passport-free travel by 2021, which wasn't a 1914-like ultimatum.
Апологете ће молити домаћу и међународну публику да поздрави овај потез као веома потребан корак да се избегне већи регионални рат од кога тако много посматрача страхује, али је чињеница да не постоји толико снажан разлог за Србију да допусти Албанцима путовања без пасоша од 2021. године.

Interestingly, Merkel's stance wasn't based on any principled desire to promoted peace or prevent needless provocations which could potentially spark regional war between Ukraine and Russia and western allies.
Интересантно је да се став Меркелове није заснивао на било каквој принципијелној жељи да се промовише мир или спрече непотребне провокације које би потенцијално могле изазвати регионални рат између Украјине и Русије и западних савезника.

Apologists will implore the domestic and international audience to applaud this move as a much-needed pragmatic step to avoid the larger regional war that so many observers had feared, but the fact of the matter is that there was no pressing reason for Serbia to allow Albanians passport-free travel by 2021, which wasn't a 1914-like ultimatum.
Apologete će moliti domaću i međunarodnu publiku da pozdravi ovaj potez kao veoma potreban korak da se izbegne veći regionalni rat od koga tako mnogo posmatrača strahuje, ali je činjenica da ne postoji toliko snažan razlog za Srbiju da dopusti Albancima putovanja bez pasoša od 2021. godine.

The overwhelming vote in favor of independence by residents of Iraq's Kurdish Regional Government(KRG) may prove the fuse that ignites what already was shaping up as follow-on regional war to the impending defeat of Daesh and Damascus's victory.
Надмоћно већинско гласање у корист независности под покровитељством Регионалне владе Курдистана( КРГ) у Ираку може бити та искра која ће покренути нови регионални рат, који се већ указивао на хоризонту после предстојећег пораза Даеша и победе Дамаска.