Sta znaci na Srpskom WAR IN THE REGION - prevod na Српском

• rat u regionu
• рат у региону
• regionalni rat

Примери коришћења War in the region на Енглеском и њихови преводи на Српски

We do not want a war in the region….
Не желимо рат у региону….

We do not want a war in the region… but we will not hesitate to deal with any threat to our people, our sovereignty, our territorial integrity and our vital interests,” he added.
Не желимо рат у региону… Али нећемо оклевати да одговоримо на све претње нашем народу, нашем суверенитету, нашем територијалном интегритету и нашим виталним интересима“, додао је принц.

This could quickly trigger a war in the region.
Moglo da dođe do izbijanja rata u regionu.

This can be an all-out war in the region, which will be very bloody and costly.
То може бити тотални рат у региону, који ће бити веома крвав и скуп.".

This situation could lead to war in the region.
Moglo da dođe do izbijanja rata u regionu.

To foment chaos and war in the region, relying on the strength of“global democratic awakening.”.
Да се изазову хаос и рат у региону који ће зависити од„ глобалног демократског буђења“.

Little is known about what happened during the war in the region.
Malo se tada znalo o dešavanjima tokom Velikog rata.

When it happens, a war in the region is inevitable.
Posle toga je rat u regionu neizbežan.

Can these opposing interests lead to a large-scale war in the region?
Могу ли ови супротстављени интереси довести до великог рата у региону?

To achieve this, he launched a war in the region that would drag on for more than two decades.
Да би то постигао заратио је у региону, и тај рат је трајао преко две деценије.

Saudi Foreign Affairs Minister Adel al-Jubeir recently told reporters that“the kingdom of Saudi Arabia does not want war in the region and does not strive for that.”.
Саудијски министар спољних послова Адел ал-Јубеир изјавио је новинарима прошлог месеца да„ краљевство Саудијске Арабије не жели рат у региону и не тежи ка томе“.

Rama said he did not see a new war in the region as“a first scenario” but calming tensions“very much depends on the EU and U.S.”.
Kazao je da ne vidi novi rat u regionu kao„ prvi scenario“, ali dodaje da smirivanje tenzija veoma zavisi od EU i SAD.

Saudi Foreign Affairs Minister Adel al-Jubeir told reporters last month that“the kingdom of Saudi Arabia does not want war in the region and does not strive for that.”.
Саудијски министар спољних послова Адел ал-Јубеир изјавио је новинарима прошлог месеца да„ краљевство Саудијске Арабије не жели рат у региону и не тежи ка томе“.

The kingdom of Saudi Arabia does not want war in the region and does not strive for that," foreign affairs minister Adel al-Jubeir said Sunday.
Kraljevstvo Saudijske Arabije ne želi rat u regionu i ne teži tome", rekao je ministar inostranin poslova Adel al Džueir u nedelju.

According to Kyodo, Japan will have the right to use the collective security mechanism and get military support from the US in the event of a war in the region.
Agencija takođe naglašava da će Japan imati pravo da koristi mehanizam kolektivne bazbednosti i dobije vojnu podršku Sjedinjenih Američkih Država u slučaju početka rata na poluostrvu.

The kingdom of Saudi Arabia does not want war in the region and does not strive for that….
Kraljevstvo Saudijske Arabije ne želi rat u regionu i ne teži tome“, rekao je ministar inostranin poslova Adel al Džueir u nedelju.

Do not seek a new war in the region because you will regret it," Rowhani said in a remarks at a military parade in Tehran addressed to Western governments who have called for military strikes on Syria.
Не тражите нови рат у региону, јер ћете због тога зажалити“, рекао је Рохани, обраћајући се владама западних земаља које су позвале на војну акцију у Сирији.

The American role, like the British role before it, would not be directly waging war in the region but providing aid designed to stabilize the balance of power.
Америчка улога, попут британске улоге пре, не би била директно вођење рата у региону, већ пружање помоћи дизајнирано да стабилизује однос снага.

Pakistan President Asif Ali Zardari has appealed to India not to punish his country for last week's attacks in Mumbai, saying militants have the power to precipitate a war in the region.
Pakistanski predsednik Asif ali Zardari apelovao je na Indiju da ne kažnjava njegovu zemlju za prošlonedeljne napade na Mumbaj, ističući da bi militantne snage mogle da izazovu regionalni rat.

Whatever the(Trump) decision will be, we will have to prepare such a broader negotiation… because I think nobody wants a war in the region, and nobody wants an escalation in terms of tension in the region,” he said.
Želim da kažem da koja god odluka da bude doneta, moraćemo da pripremimo šire pregovore i širi sporazum, jer smatram da niko ne želi rat u regionu, i niko ne želi eskalaciju u smislu tenzija u regionu- ocenio je Makron.

The missile launch on King Khalid International Airport in Riyadh was the first time the heart of the Saudi capital has been attacked and represents a major escalation of the ongoing war in the region.
Ракетни напад Хута на међународни аеродром„ Краљ Халид“ у Ријаду је први напад на саудијску престоницу и представља највећу ескалацију рата у региону.

Meanwhile, on Sunday, Saudi Arabia's Minister of State for Foreign Affairs Adel al-Jubeir said the kingdom wanted to avert war in the region but stood ready to respond with"all strength and determination" after last week's attacks on Saudi oil assets.
Istovremeno, saudijski ministar spoljnih poslova Adel al Džubeir saopštio je da Saudijska Arabija želi da izbegne rat u regionu, ali je spremna da odgovori„ svom snagom i odlučhnošću“ nakon prošlonedeljnih napada na saudijske tankere i naftna postrojenja.

Asif Ali Zardari, Pakistan's president, made an urgent appeal to India on Sunday not to punish his country for the terror unleashed on Mumbai last week, warning that militants had the power to precipitate a war in the region.
Pakistanski predsednik Asif ali Zardari apelovao je na Indiju da ne kažnjava njegovu zemlju za prošlonedeljne napade na Mumbaj, ističući da bi militantne snage mogle da izazovu regionalni rat.

The European Union needs to open up to accepting new members from the Western Balkans to avoid the risk of a new war in the region, the head of the European Commission Jean-Claude Juncker told the European Parliament on Tuesday.
Evropska unija mora da bude otvorena da primi nove članice sa prostora zapadnog Balkana kako bi se izbegao novi rat u tom regionu, rekao je predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker u Evropskom parlamentu.

The deputy commander of Iran's Revolutionary Guards has said that the US fleet in the Gulf is already within striking distance of his country's short range missiles, adding that the US could not sustain a new war in the region.
Zamenik komandanta Revolucionarne garde Irana izjavio je da je američka flota u Zalivu već u dometu raketa kratkog dometa, dodajući da SAD ne mogu izdržati novi rat u regionu.

Saudi Arabia wants to avert war in the region but stands ready to respond with"all strength and determination" following last week's attacks on Saudi oil assets, the Kingdom's Minister of State for Foreign Affairs Adel al-Jubeir said in a press conference on Sunday.
Saudijska Arabija želi da izbegne rat u regionu, ali je spremna da odgovori„ svom snagom i odlučnošću“ nakon prošlonedeljnih napada na saudijske tankere i naftna postrojenja, izjavio je saudijski ministar spoljnih poslova Adel el Džubeir.

The deputy commander of Iran's Revolutionary Guards has said that the US fleet in the Gulf is already within striking distance of his country's short range missiles, adding that the US could not sustain a new war in the region.
Заменик команданта Револуционарне гарде Ирана изјавио је да је америчка флота у Заливу већ у домету ракета кратког домета, додајући да САД не могу издржати нови рат у региону.

The kingdom of Saudi Arabia does not want war in the region and does not strive for that… but at the same time, if the other side chooses war, the kingdom will fight this with all force and determination and it will defend itself, its citizens, and its interests,” al-Jubeir told reporters.
Kraljevstvo Saudijske Arabije ne želi rat u regionu i ne teži tome“, rekao je ministar inostranin poslova Adel al Džueir u nedelju.„ Ali u isto vreme, ukoliko druga strana izabere rat, kraljevstvo će se boriti svim snagama i odlučnošću i odbraniće se, svoje građane i interese“.

I just want to say whatever the decision will be, we will have to prepare such a broader negotiation and a broader deal, because I think nobody wants a war in the region, and nobody wants an escalation in terms of tension in the region.".
Želim da kažem da koja god odluka da bude doneta, moraćemo da pripremimo šire pregovore i širi sporazum, jer smatram da niko ne želi rat u regionu, i niko ne želi eskalaciju u smislu tenzija u regionu- ocenio je Makron.

Saudia Arabia Minister of Foreign Affairs Adel al-Jubeir also explained Sunday that his country“does not want war in the region and does not strive for that… but at the same time, if the other side chooses war, the kingdom will fight this with all force and determination and it will defend itself, its citizens and its interests.”.
Kraljevstvo Saudijske Arabije ne želi rat u regionu i ne teži tome“, rekao je ministar inostranin poslova Adel al Džueir u nedelju.„ Ali u isto vreme, ukoliko druga strana izabere rat, kraljevstvo će se boriti svim snagama i odlučnošću i odbraniće se, svoje građane i interese“.