Sta znaci na Srpskom REGISTRATION PROCEDURE - prevod na Српском

• поступак регистрације
• процеса регистрације
• поступку уписа
• процедуру регистрације

Примери коришћења Registration procedure на Енглеском и њихови преводи на Српски

Only the registration procedure is different.
Samo je registar drugačiji.

Certain number of cases is still in registration procedure.
Izvestan broj predmeta još uvek je u postupku registracije.

The registration procedure is not difficult.
Proces registracije nije nimalo težak.

The Patent Rules govern the registration procedure.
Патентима Правила регулише процедуре усвојене на патенте регистар.

After registration procedures define taxation system.
Након поступака регистрације дефинише систем опорезивања.

In other words, it is necessary to carry out the registration procedure for both contracts in parallel.
Другим речима, потребно је паралелно спроводити процедуру регистрације за оба уговора.

The registration procedure for an airplane may takea lot of time.
Поступак регистрације за авион може да потрајепуно времена.

Aragón simplifies defibrillation registration procedures and enables connection to 112.
Арагон поједностављује процедуре регистрације дефибрилатора и омогућава повезивање са КСНУМКС.

After registration procedures, will reveal all about the transport tax.
Након поступака регистрације, откриће све о порезу на превоз.

In this respect, projects intended to streamline the registration procedure in Macedonia are being prepared.
Stoga su u pripremi projekti modernizovanja procedure registracije preduzeća u Makedoniji.

Registration procedure took exactly 5 minutes, and then I got the key to the"cherished numbers'.
Поступак регистрације је тачно 5 минута, а онда сам добио кључеве од" неговао бројева".

For all but the holders of tickets to the business class, the registration procedure in this case will be paid.
За све осим носиоца карата у пословној класи, поступак регистрације у овом случају ће бити плаћен.

At the end of the registration procedure you will be asked to complete the payment.
Na kraju prijavne procedure potrebno je da izvršite uplatu.

Going to the site of the game, find the icon«Battlestar Galactica registration" and go through a simple registration procedure.
Одлазак на сајту игре, пронађите« Битка Абисс ОНЛИНЕ ПРИЈАВА" и пролазе кроз поступак регистрације.

At the end of the registration procedure you will be asked to complete the payment.
Na kraju prijavne procedure birajte kako želite da izvršite uplatu.

As you know, the option to play for free Stardoll becomes available only when you pass registration procedure Stardoll.
Као што знате, опција да игра бесплатно стардолл постаје доступна само када прође регистрацију поступак Стардолл.

MEPSO shall perform a registration procedure for applicants for yearly and monthly auctions.
ЕМС је дужан да спроведе процедуру регистрације учесника на тржишту за учешће на годишњим и месечним аукцијама.

Its presence is mandatory and confirms that the device has passed the registration procedure and is entered into the database.
Његово присуство је обавезно и потврђује да је уређај прошао поступак регистрације и унесен у базу података.

PayPal registration procedure is fully automated and usually you will get your registration in less then 10 minutes.
PayPal регистрација је потпуно аутоматизована и обично, читав процес траје мање од 10 минута.

Often the airline staff adviseits passengers have at least one or two hours left before the end of the registration procedure.
Често особље авио-компаније саветујепутници имају најмање један или два сата пре краја процедуре регистрације.

Once you're in the game after all passed the registration procedures and authorization, you struck the same, thrown into the ocean.
Када сте у игри после свега прошао процедуре регистрације и овлашћења, ти удари исто, бачен у океан.

If you are a new customer and your data are not entered in the Hranipex database, please go through of our registration procedure.
Ukoliko ste novi kupac i Vaši podaci nisu uneti u bazu Hranipex-a, molimo Vas da prođete kroz našu proceduru registracije.

This is the case with data recorded during registration procedure when the registration on our webpage is removed or modified.
Ово је случај са подацима прикупљеним током процеса регистрације када је регистрација на нашој веб страници отказана или измењена.

Market entry and exit The introduction of the'one-stop shop' business registration system in 2009 has significantly improved the efficiency and speed of the registration procedure.
Улазак на тржиште и излазак са њега Увођење једношалтерског система регистрације привредних субјеката у 2009. години знатно је побољшало ефикасност и брзину поступка регистрације.

Information on the registration procedure and all associations registered in accordance with the law is available on the website of the Business Registers Agency.
Информације о поступку регистрације, свим регистрованим удружењима, у складу са законом, доступни су на сајту Агенције за привредне регистре.

To register on these Internet pages, a User must complete the registration procedure, provide accurate data, and select a user name and password.
Регистрацијом на овој интернет страници, Корисник је обавезан проћи поступак регистрације, унети тачне податке, те изабрати корисничко име и лозинку.

We begun the registration procedure in early June and have already sent 42 supervisors in Kosovo and throughout Serbia to monitor the elections," said Jim Rogan.
Pocetkom juna smo zapoceli postupak oko registracije, vec smo poslali 42 supervizora koji ce na Kosovu i u Srbiji nagledati izbore", saopstio je Jim Rogan.

According to the Supreme Court ruling, the agency had no legal grounds for halting the registration procedure, despite the current dispute over the state-owned portion of share capital.
Prema odluci Vrhovnog suda, agencija nije imala zakonski osnov da zaustavi proceduru registracije, uprkos trenutnom sporu oko državnog udela u vlasničkom kapitalu novina.

Use of this kind of registration procedure requires the user to be registered with the applicable website or social network in accordance with the rules and regulations applicable there.
Коришћење овог поступка регистрације захтева од корисника да се региструје на важећем сајту или социјалној мрежи у складу са правилима и прописима који се примењују тамо.

The copyright belongs to the author in the act of authorizing the act itself, and unlike most other forms of intellectual property, it is not subject to any administrative or registration procedure.
Аутору припада ауторско право на његову ауторском делу чином самог остварења дела и, за разлику од већине других облика интелектуалног власништва, не подлеже никаквом административном или регистрационом поступку.